Action-SurroundHideAllHint:Hacer todos los elementos circundantes invisibles.
Action-SurroundShowAll:Visible
Action-SurroundShowAllHint:Hacer todos los elementos circundantes visibles.
Action-SymbolDisplay:Pantalla de Sφmbolo ...
Action-SymbolDisplayHint:Desplegar el Panel de Pantalla de Sφmbolo
Action-TailTrimEnhancement:Cortar Cola
Action-TailTrimEnhancementHint:Cortar Cola
Action-TextDisplay:Pantalla de Texto
Action-TextDisplayHint:Ajustar Pantalla de Texto
Action-ToggleDisplaySRDElmnt:Visible
Action-ToggleDisplaySRDElmntHint:Oculta o muestra el elemento circundante.
Action-Toolbars:Barras de Herramientas
Action-ToolbarsHint:Barras de Herramientas
Action-Tools:Herramientas
Action-ToolsHint:Herramientas
Action-Transfer:Transferir capas...
Action-TransferHint:Transferir Capas a archivo existente
Action-TranslateExport:Convertir (Exportar) ...
Action-TT:Alternar (ocultar) Lista de ┴rbol...
Action-TTHint: Alternar (ocultar) Lista de ┴rbol
Action-UndoHint:Deshacer
Action-UnlinkSymbolDatasetByIndexHint:Desenlazar un conjunto de sφmbolos
Action-UnlinkSymbolDatasetByNameHint:Desenlazar un conjunto de sφmbolos
Action-Utility:Utilidades
Action-UtilityHint:Utilidades de Archivo
Action-VertexPanel:VΘrtices...
Action-VETAddVertex:A±adir vΘrtices
Action-VETExtend:Extender
Action-VETFind:Encontrar
Action-VETJoin:Unir
Action-VETMerge:Fundir
Action-VETReverse:Invertir
Action-VETSplit:Dividir
Action-View:Vista
Action-ViewHint:Vista
Action-ZoomIn:Aumentar Zoom
Action-ZoomInHint:Aumentar Zoom
Action-ZoomOut:Disminuir Zoom
Action-ZoomOutHint:Disminuir Zoom
Action-ZoomOverviewArea:Vista global de ßrea
Action-ZoomTo:Zoom
Action-ZoomToHint:Aumentar Zoom
Action-ZoomToOverView: Vista Global
Action-ZoomToOverviewHint: Vista Global
Action-ZoomToRatio:Zoom Ratio
Action-ZoomToRatio1:%s
Action-ZoomToRatio1-25:25%
Action-ZoomToRatio1-25Hint:Zoom 25%
Action-ZoomToRatio1Hint:Zoom %s
Action-ZoomToRatio1HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio1PI:%s
Action-ZoomToRatio2:%s
Action-ZoomToRatio2-50:50%
Action-ZoomToRatio2-50Hint: Zoom 50%
Action-ZoomToRatio2Hint: Zoom %s
Action-ZoomToRatio2HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio2PI:%s
Action-ZoomToRatio3:%s
Action-ZoomToRatio3-100:100%
Action-ZoomToRatio3-100Hint: Zoom 100%
Action-ZoomToRatio3Hint: Zoom %s
Action-ZoomToRatio3HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio3PI:%s
Action-ZoomToRatio4:%s
Action-ZoomToRatio4-200:200%
Action-ZoomToRatio4-200Hint: Zoom 200%
Action-ZoomToRatio4Hint: Zoom %s
Action-ZoomToRatio4HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio4PI:%s
Action-ZoomToRatio5:%s
Action-ZoomToRatio5-400:400%
Action-ZoomToRatio5-400Hint: Zoom 400%
Action-ZoomToRatio5Hint: Zoom %s
Action-ZoomToRatio5HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio5PI:%s
Action-ZoomToRatio6:%s
Action-ZoomToRatio6-800:800%
Action-ZoomToRatio6-800Hint: Zoom 800%
Action-ZoomToRatio6Hint: Zoom %s
Action-ZoomToRatio6HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio6PI:%s
Action-ZoomToRatio7:%s
Action-ZoomToRatio7-1600:1600%
Action-ZoomToRatio7-1600Hint: Zoom 1600%
Action-ZoomToRatio7Hint: Zoom %s
Action-ZoomToRatio7HintPI: Zoom %s
Action-ZoomToRatio7PI:%s
Action-ZoomToRatioHint:Ratio Zoom
Action-ZoomToSelectObj:Zoom sobre el objeto seleccionado
Action-ZoomToSelectObjHint:Zoom sobre el objeto seleccionado
Action-ZoomViewWindow:Ventana de Zoom
Action-ZoomViewWindowHint:Crear una Nueva Ventana de Zoom
Action_NOCreateAttributesTable:La capa que ha seleccionado no tiene ning·n atributo asociado con ella./+/FreeView o GeoGateway no tienen permiso para generar nuevos atributos,/+/Por favor selecciones otra capa que contenga atributos.
Action_SetRepCode:Para cambiar a Representaci≤n Code, necesita seleccionar menos de %d elementos en la capa activa.
Action_SetRepCodeTitle:Seleccionar menos de %d elementos
Action_SpatialQuery_NeedSelection:Por favor seleccione polφgono(s) para ejecutar este operador.
ActionColorSelectorHint:Desplegar el Selector de Color ActionDisplayOptions:Opciones de visualizaci≤n...
ActionDisplayOptionsHint:Mostrar Opciones...
ActionFileNotLoaded:No se pudo cargar el archivo de definici≤n JOLTAction:/+//+/%s/+/Este archivo es absolutamente necesario!/+/┐Ha sido borrado o da±ado?
ActionGPSTool:Herramienta GPS...
ActionGPSToolHint:Conexi≤n GPS...
ActionLine:Lφnea
ActionNewBitmapLayer:Nueva capa de Mapa de Bits
ActionNewBitmapLayerHint:Nueva Capa de Mapa de Bits
ActionRasterFill:Llenado Rßster
ActionRasterFillHint:Llenar en una rßster
Actions:Acciones
ActionTileToolOverview:Vista Global en miniatura
ActionTileToolOverviewWindowHint: Vista Global en miniatura
ActionTileToolViewWindow:Miniaturas...
ActionTileToolViewWindowHint:Crear Nuevo Visualizador Herramienta de Extracci≤n de Ventana
ActiveArea:Area Activa
ActiveLayer:Capa Activa
ActualSpeed:Actual:
Adapt:Adaptar
Adaptive:Adaptable
Add:A±adir
AddColorB:A±adir Color
AddFieldsQuestion:┐Estß seguro de que quiere a±adir?
AddFieldsQuestionPart2:┐Campo(s)?
AddFieldsQuestionPart3:(La adici≤n de un campo hace que la capa sea salvada inmediatamente).
AddHeadings:A±adir Encabezamientos
AddLayerToExistingFile:A±adir capa al archivo existente
AddLyrChannelSegmentL:Los siguientes canales y segmentos estßn disponibles:
AddLyrSegmentL:Canales/Segementos disponibles:
ADDLYRSelectSource:Ahora puede seleccionar el archivo desde el que /+/le gustarφa leer sus datos y especificar /+/quΘ Segmento/Canal usar.
ADDLYRSelectSourceFile:Archivos disponibles:
ADDLYRSelectType:┐QuΘ tipo de capa le gustarφa a±adir?
AddLyrSourceL:Archivos
ADDLYRWIZT:Asistente para a±adir Capa
AddNewCombinedLyr:A±adir una Nueva Capa Combinada
AddRemove:A±adir o eliminar campos e identificar el n·mero de caracteres /+/requeridos para cada campo.
AddSelButton:A±adir Selecci≤n
AddTextRST:A±adir texto a la jerarquφa RST
AddToSelection:A±adir a la Selecci≤n
Advanced:Avanzada
Advanced...:Avanzada...
AdvancedFieldSetupW:Atributos Avanzados
AdvancedFieldSetupW-AngleL:Atributos de ┴ngulos
AdvancedFieldSetupW-TextL:Atributo de Texto
AdvShowAttribCB:Mostrar Atributos
AFirst:Primero
Agggreg-FileL3:Canal de Salida:
Aggreg:Los canales de entrada y salida son el mismo./+/┐Desea sobre escribir el canal de entrada?
Aggreg-AcceptInvalidFilename:Nombre de archivo no vßlido.
Aggreg-AcceptInvalidInput:Canal de entrada no vßlido.
Aggreg-AcceptInvßlidoutput:Canal de salida no vßlido.
Aggreg-AcceptNoFileForAggreg:No hay ning·n archivo seleccionado para la agregaci≤n.
Aggreg-AcceptUnableToOpen:Incapaz de abrir %s/+/ para actualizar.
Aggreg-AddB:A±adir>>
Aggreg-AggregClassesA:Agregar clases
Aggreg-AggregClassesDeleteB:Borrar
Aggreg-AggregClassesExportB:Salvar...
Aggreg-AggregClassesInitB:Cargar...
Aggreg-AggregClassesNewB:Nuevo
Aggreg-ApplyActionB:Aplicar al Canal de Salida
Aggreg-ApplyProgress:Aplicando agregaci≤n al canal de salida
Aggreg-ApplyToOutputChannel:El Archivo Actual no estß abierto para actualizar.
Aggreg-Export:Salvar Sesi≤n Agregar
Aggreg-FEOverwrite:El archivo existe. ┐Desea sobre escribirlo?
Aggreg-FileL1:Archivo:
Aggreg-FilenameL:%s
Aggreg-InputChan:El tipo de datos de la capa de entrada es incorrecto.
AppPreferences-OpenPreviousProject:Re-abrir el Proyecto Previo en el inicio
AppPreferences-ShowLegendTree:Mostrar Leyenda en Lista de ┴rbol
AppPreferences-ShowMaxNbrShapeMessage:Mostrar Mensaje con N·mero de Elemento
AppPreferences-ShowMessageBar:Mostrar Barra de Mensaje
AppPreferences-ShowProjMessage:Mostrar Mensaje de Proyecci≤n
AppPreferences-ShowToolTip:Mostrar Herramienta de Ayuda
AppPreferences-ShowTreeList:Mostrar Lista de ┴rbol
AppPreferences-Tiling:Extracci≤n de Ventana:
AppPreferences-TotalMemLimit:Lφmite Total
AppPreferences-UndoRedo:Deshacer/Rehacer:
AppPreferences-ViewWindowA:Ventana de Vista
AppPreferences-ZoomOneToOne:Cargar Imagen con resoluci≤n 1:1
AProp-Title: Propiedades de la Matriz
APUDecArc:Grados decimales de Arco
APUIntFeet:Pies Internacionales
APUSecArc:Segundos de Arco
APUSPCS:Tabla de suministro del c≤digo establecido para los Estados por SPCS
APUUSFeet:Pies US
AquareKilometers:Kilometros cuadrados
Area:┴rea
AREADefinitionMethod:MΘtodo de Definici≤n:
AREALAyerBounds:Lφmites:
AREALAyerMethod:Capa:
AREALAyerMethodSelection: (0 de 0 elementos seleccionados)
AREALAyerMethodSelectionSpaced: (0 de 0 elementos seleccionados)
AreaNeighbors:┴reas Vecinas...
AreaNeighborsHint:Abrir Panel de ┴reas Vecinas ...
AreaProperties:Propiedades de ┴rea
AREAPropGenericA:GenΘrico
AREAPropGenericShowBorderL:Mostrar Contorno
AREAPropGenPreviewA:Vista Previa
AREAPropRepAutoResizeCB:Ajuste de Tama±o Automßtico
AREAPropRepPositionA:Posici≤n
AREAPropRepPreviewA:Vista Previa
AREAPropRepPriorityL:Prioridad
AREAPropRepScaleA:Representaci≤n
AREAPropRepScaleL:Factor de Escala
AREAPropRepSizeA:Tama±o
AreaScaleBarL:Tφtulo de Escala Grßfica Representaci≤n Code
AreaScaleL:Escala del ┴rea:
AreaSel-Coordinates:Coordenadas
AreaSel-DatabaseCorners:Esquinas de la Base de Datos
AreaSel-EntireImage:Imagen Entera
AreaSel-Geocoded:Georreferenciadas
AreaSel-Geographic:Geogrßficas
AreaSel-ImageArea:┴rea de la Imagen
AreaSel-L:L
AreaSel-LowerRight:Inferior Derecha
AreaSel-MemoryRequired:Memoria necesaria:
AreaSel-P:P
AreaSel-Raster:Rßster
AreaSel-SelectedArea:┴rea Seleccionada
AreaSel-UpperLeft:Superior Izquierda
AreaSelection-Title:Selecci≤n de ┴rea
AreaStyleChooserTab:polφgono
AreaUnits:Unidades de ┴rea
AreaView:Opciones de Modo Vista de ┴rea
Argument:Argumento
Arrays:Matrices
ArrLyr:Capa Arr
Arrowhead-End:S≤lo Final
Arrowhead-Start:S≤lo Principio
ArrowheadLine:Cabeza de Flecha
AskToSaveProjectAndCreateNew:Ha modificado su proyecto actual::/+//+/%s/+//+/┐Salvarlo antes de crear un Nuevo proyecto?
AskToSaveProjectAndLoadAnother:Ha modificado su proyecto actual :/+//+/%s/+//+/┐Salvarlo antes de cargar otro proyecto?
AStdDev:Desv Est.
ASum:Sum
ATC-A0L:a0
ATC-A1L:a1
ATC-A2L:a2
ATC-ACWindow:Configuraci≤n de Correcci≤n AtmosfΘrica
ATC-AdjL: Adyacencia(km)
ATC-AdjL: Adyacencia(km)
ATC-AdvanceW:Ajustar Opciones Avanzadas
ATC-AirTmpCL:Temperatura del aire (Celsius)
ATC-AL:a =
ATC-AlbedoCB:Albedo
ATC-AlgHaze:Algoritmo Frontera para eliminaci≤n de Calima (Haze Removal)
ATC-Apr:Abril
ATC-arid:┴rido
ATC-AspCalcRB:Calcular
ATC-AspectA:Aspecto
ATC-AspFileRB:Desde archivo
ATC-AtcorM:Ejecutar ATCOR (Por favor espere)
ATC-AtmDefL:Definici≤n AtmosfΘrica: Principal
ATC-AtmInfoA:Informaci≤n AtmosfΘrica
ATC-ATRun: Ejecutar Correcci≤n AtmosfΘrica
ATC-Aug:Agosto
ATC-AutCalcRB:Calcular Calima y Nubes Automßticamente
ATC-AutomaticL:Elegir el mΘtodo para aplicar umbrales y algoritmo Frontera. Estßndar/+/ utiliza umbrales predeterminados, mientras que Interactivo le permite editar/+/ estos valores.
ATC-back:No hay Datos
ATC-BandSetupB:Configurar Banda
ATC-BandW:Configurar Banda (Tipo de sensor: %s)
ATC-BInfoL:Seleccionar funci≤n de correcci≤n empφrica G y Lφmite inferior g: g<=G<=1/+/i= ┴ngulo de Incidencia, e= ßngulo de , t= umbral angular
ATC-CalL:Introducir valores para usar en el calculo de LAI
ATC-Cel:deg.C
ATC-CL:c =
ATC-CloudA:Nube
ATC-CloudFileL:Archivo
ATC-ConstAirL:Constante de Emisividad de Temperatura de Aire con ec. Idso/jackson
ATC-ConstantRB:Constante (km) (ATCOR2)
ATC-ConstAtmRB:Condiciones Constantes
ATC-ConstRB:Constante (0.98)/+/
ATC-CorrOutputA:Salida corregida
ATC-CorrParamA:Parßmetro de Correcci≤n
ATC-CorrSetupB:Opciones BRDF...
ATC-CorrTypeA:Tipo de Correcci≤n
ATC-CreateMask:Crear Mßscara
ATC-CSaveASW:Salvar Nube como
ATC-Date1L:Fecha:
ATC-DateL: Fecha:
ATC-Dec:Diciembre
ATC-DecimL: (grados decimales)
ATC-desert:Desierto
ATC-DisplayRB:Visualizar
ATC-dry:Seco
ATC-drydes:Desierto Seco
ATC-ECorrRB:Correcci≤n Empφrica
ATC-ElevationA:Elevaci≤n
ATC-ElevInfoA:Informaci≤n de Elevaci≤n
ATC-ElevW:Configurar Datos de Elevaci≤n
ATC-EmissA:Emisividad
ATC-fall:Oto±o
ATC-fall1:Oto±o (Primavera)
ATC-Far:deg.F
ATC-Feb:Febrero
ATC-Feet:Pies
ATC-FileEL:Archivo
ATC-FileL:Archivo
ATC-FileRB:Archivo (ATCOR3)
ATC-FparCB:Fracci≤n de Radiaci≤n Activa/+/ Absorbida FotosintΘticamente (FPAR) ATC-FparInfo1L:Ajustar los parßmetros para el calculo FPAR,/+/que es realizado empleando la siguiente ecuaci≤n/+//+/ FPAR=c*[1 - a*exp(-b*LAI)]
ATC-FparSetupB:Opciones FPAR
ATC-FparSetupW:Modelo FPAR
ATC-G1RB:(1) G = cos(i)/cos(t)
ATC-G2RB:(2) G = sqrt[cos(i)/cos(t)]
ATC-G3RB:(3) G = cos(i)*cos(e)/cos(t)
ATC-G4RB:(4) G = sqrt[cos(i)*cos(e)/cos(t)]
ATC-gainset:Ajuste de Ganancia
ATC-GradientL:Gradiente de Temperatura (Cel.deg/100m)
ATC-HazeA: Calima
ATC-HazeDiffW:Definir Calima y nube
ATC-HazeFileL:Archivo
ATC-HazeLoadRB:Cargar Calima y/o nube desde archivo
ATC-HazeMaskM: Calima/Mßscara de nubes
ATC-HFluxCB:Flujo Calor Terreno
ATC-HSaveASW:Salvar Calima Como
ATC-humid:H·medo
ATC-ImageFileL:Archivo de imagen a corregir
ATC-InfoL:Ajustar los n·meros de los canales del archivo de entrada con el n·mero de banda del sensor /+/para los datos a corregir. N·mero de Canales en blanco /+/ no se corregirßn.
ATC-KelvinL:Factor de Conversi≤n de Radiancia a Temperatura k0 (Kelvin)
ATC-Km:Km
ATC-LaiCB:═ndice de ┴rea Foliar (LAI)
ATC-LaiInfoL:Elegir ecuaci≤n a emplear para el calculo del LAI
ATC-LaiSetupB:Opciones LAI...
ATC-LaiSetupW:Modelo de ═ndice de ┴rea Foliar
ATC-LatentCB:Calor Latente
ATC-LatitudeL:Latitud
ATC-LayerAL:Capa
ATC-LayerEL:Capa
ATC-LayerL:Capa
ATC-LayerSL:Capa
ATC-LongitudeL:Longitud
ATC-LowerBnd:Lφmite Inferior (rango 0.1-1) g
ATC-Mar:Marzo
ATC-maritime:Marφtimo
ATC-MatchRB:Ajuste de histograma
ATC-May:Mayo
ATC-Meter:Metro
ATC-midlat_summer:Verano para Latitud Media
ATC-midlat_winter:Invierno para Latitud Media
ATC-ndviRB:NDVI = a0-a1*exp(-a2*LAI)
ATC-NetRadCB:Radiaci≤n Neta
ATC-NoCorrRB:Ninguna Correcci≤n
ATC-NoIterRB:Ninguna Iteraci≤n/+/(mßs rßpido, menos preciso)
ATC-NoneRB:ninguno
ATC-Nov:Noviembre
ATC-oceanic:Oceßnico
ATC-Oct:Octubre
ATC-OutFileL:Elegir Archivo de Salida y Datos Deseados
ATC-OutFluxA:Valor a±adido a los Datos de Salida
ATC-OutputCorr:Salida/+/Corregida
ATC-OutputFileL:Archivo
ATC-PixSz:Tama±o de pφxel (m):
ATC-PositionL:Posici≤n:
ATC-RadiationA:Radiac≤on y Flujo de Calor
ATC-RefA:Pφxeles de Referencia
ATC-RefL:% de Reflectividad en la Banda Roja
ATC-RefSensorL:Reflectividad del sensor(s)
ATC-RestoreB:Reestablecer valores predeterminados
ATC-RInfo1L:Los pφxeles de referencia son utilizados para calcular la visibilidad/+/ para la atm≤sfera y tipo de aerosol seleccionados. La selecci≤n/+/es hecha utilizando la reflectividad conocida de la banda roja. Los siguientes defectos corresponden a vegetaci≤n oscura.
ATC-RInfo2L: Umbral para el ratio ═ndice de Vegetaci≤n -IRC/Rojo>T1/+/ umbral para la banda del IRC - DN(NIR)<NIR(mean)- T2*StdDev(NIR)/+/ T1+T2- excluye vegetaci≤n con alta reflectividad en el IRC
ATC-TCloud5L:Umbral para la definici≤n de pφxeles de nubes (t5)/+/ DN>media+T5*sigma (BANDA 1)
ATC-TempElevL:en Elevaci≤n
ATC-TerRefA:Reflectancia del terreno
ATC-TFluxCB:Diferencia de flujo tΘrmico
ATC-THaze3L:Umbral para la definici≤n de "pφxeles de calima" (T3)/+/ DN > mean+T3*sigma
ATC-THaze4L:Umbral para la definici≤n de pφxeles de brillo/+/ que no son calima (T4)/+/ DN>mean+T4*sigma
ATC-TheL:Sensor TΘrmico para el Calculo de la Temperatura de Superficie
ATC-TherAtmDefL:Definici≤n TΘrmica AtmosfΘrica:
ATC-Threshold:Umbral angular t= beta_T(grado)
ATC-TiltL: Inclinaci≤n:
ATC-TimeL:Hora:
ATC-tropical:Tropical
ATC-urban:Urbana
ATC-usastnd:Estandar US
ATC-UseExFileRB:Usar Archivo Existente
ATC-VaryAtmRB:Condiciones Variables Espacialmente
ATC-VisCalcRB:Calcular
ATC-VisibA:Datos de Visibilidad
ATC-VisL:Visibilidad (km)
ATC-War1:Si faltan Calima/Banda Roja no puede crear la Mßscara de calima/nube
ATC-War2:Si faltan las Bandas IRC/ROJO /+/ No puede aplicarse la correcci≤n considerando Atm≤sfera Variable/+/ Solo es posible aplicar la Correcci≤n con Condiciones CONSTANTES./+/
ATC-War3:Si faltan las bandas de salida IRC/ROJO./+/ Es necesario para ejecutar el producto A±adir Valor/+/ El archivo A±adir Valor no serß creado./+/
ATC-WaterVL:Presi≤n parcial del Vapor de Agua [mbar]
ATC_UnitsL:Unidades:
ATCOR2:íApertura del archivo '%s' fallida!
Attach:Adjuntar
AttachQuestion: El campo "RingSTart" no existe/+/ A±adir Campo salvarß la capa/+/ ┐A±adir el campo de todos modos?
AttachWarning:Se han seleccionados elementos de diferente tipo. No se puede realizar la operaci≤n Adjuntar.
AttAggResults:Resultados de Agregar Atributos
AttPopup-AddNew:A±adir Nuevo
AttPopup-AddToArea:A±adir a ┴rea
AttPopup-AutoFit:Auto ajuste
AttPopup-ClearSelected:Limpiar Selecci≤n
AttPopup-DefaultWidth:Anchura predeterminada
AttPopup-DeleteField:Borrar campo(s) ...
AttPopup-DeleteSelected:Borrar Selecci≤n
AttPopup-QueryByCurrent:Consulta por Actual
AttPopup-QueryExcluding: Consulta excluyendo Actual
AttPopup-SaveAsOE:Salvar como proyecto OE
AttPopup-Select:Seleccionar
AttPopup-SelectAll:Seleccionar todo
AttPopup-SortAscending:Orden Ascendente
AttPopup-SortDescending:Orden Descendente
AttPopup-SortNone:Seleccionar Ninguno
AttPopup-ToggleSelected:Invertir Selecci≤n
AttPopup-ViewFile:Archivo de Vista
Attribute:Atributo
Attributecreation:Creaci≤n de Atributo(s)
AttributeD:Datos de Atributos
AttributeList:Lista de Atributos
AttributeManagerName:Administrador de Atributos:
Attributes:Atributos
AttributeStatistics:Estadφsticas de los Atributos
AttributeValues:Valores de los Atributos
AttrNew:Nuevo:
Author-CopyHint:Copiar
Author-CutHint:Cortar
Author-PasteHint:Pegar
Automatic:Automatico
AutoMode:Modo Auto
AutoMoveBrdr:Cuando %s/+/ mueve, automßticamente:
AutoMoveGrid: Cuando %s/+/ mueve, automßticamente:
AutoMoveSrd: Cuando %s/+/ mueve, automßticamente:
AutoNumber:Auton·mero
AutoRescaleBrdr: Cuando %s/+/ es reescalado , automßticamente:
AutoRescaleSrd: Cuando %s/+/ es reescalado , automßticamente:
AutoResizeBrdr: Cuando %s/+/ es cambiado de tama±o, automßticamente:
AutoResizeSrd: Cuando %s/+/ es cambiado de tama±o, automßticamente:
AutoRsclGrid: Cuando %s/+/ es reescalado, automßticamente:
AutoRsclNeatline: Cuando %s/+/ es reescalado , automßticamente:
AutoRszGrid: Cuando %s/+/ es cambiado de tama±o, automßticamente:
AutoRszNeatline: Cuando el ßrea/+/ es cambiado de tama±o, automßticamente:
AvailableLayer:Capas disponibles:
AverageFilter:Filtro Media
Back:Atrßs
Back_Arrow:< Atrßs <
Background:Fondo
Background_Colon:Fondo:
Backspace:Retroceso
Backward:Hacia Atrßs
BadCreateCombinedVectorLayer:No pueden crearse Capas Vectoriales Combinadas. ┐Acepta el formato de su archivo la creaci≤n de Capas Vectoriales Combinadas?
BadCreateImageLayer:No se pueden crear capas de Imagen. ┐Acepta el formato de su archivo la creaci≤n de Capas de Imagen?
BadCreateLayer:No puede crearse un Nuevo %s./+/ Puede que el formato de su archivo no permita la creaci≤n
BadFileFormat:Formato de archivo Err≤neo
BADSYMBOLFILE:El archivo %s no puede ser %s
Band:Banda
BandCalculate:Calculadora Rßster ...
BandCalculateHint:Abrir el Cuadro de Calculadora Rßster ...
BandType16S:16 bit con signo
BandType16U:16 bit sin signo
BandType32R:32 bit reales
BandType8U:8 bit sin signo
BarRepCode:Barra Representaci≤n Code
BarRepCodesArea:Barra Representaci≤n Code
BasedOn:Basado en
BasedOnApplicationArea:Basado en aplicaci≤n de ßrea
BasedOnNeatline:basado en el marco de referencia
BaseSection: Secci≤n Base
BaudRate:Tasa de Baudios:
BCBC-ActiveButconBarL:Barra de Iconos Activa
BCBC-ApplyGroupB:Agrupar...
BCBC-ApplyGroupHint:Ajustar la Barra de Icono Activo para contener solo botones del grupo seleccionado
BCBC-ButtonsT:Botones en Grupo
BCBC-CopyGroupB:Copiar Grupo en ...
BCBC-CopyGroupHint:A±adir todos los Iconos del grupo seleccionado a la barra activa de Iconos
BCBC-CreateGroupB:Crear grupo desde...
BCBC-CreateGroupHint:Capturar el estado de la Barra de Iconos Activos en un nuevo grupo
BCBC-GroupAlreadyExists:La aplicaci≤n ya ha definido un grupo con ese nombre.
BCBC-GroupsL:Grupos de Botones
BCBC-InputNewGroupL:Introducir Nuevo Nombre de Grupo:
BCBC-InputWTitle:Crear un Nuevo Grupo
BCBC-RemoveGroupB:Eliminar Grupo
BCBC-RemoveGroupHint:Eliminar Grupo Seleccionado
BCBC-SampleBCB:Cuadro de Configuraci≤n de muestras de Barra de Iconos
BCBC-Title:Configuraci≤n de la barra de Iconos
Below:Abajo
Bevel:Chaflßn
BilφnearInterpolation:Interpolaci≤n Bilφneal
Binarys:Binarios
BinLyr:Capa Binaria
BIT_SolidFill:Relleno Liso
BIT_Uppercase:BIT
BitLyr:Capa de mapa de bits
Bitmap:Mapa de bits
Bitmap(s):Mapa(s) de bits
BitmapImage:Imagen de mapa de bits
BitmapLayer:Capa de mapa de bits
BitmapMenu-None:Ninguno
BitmapPropTitle:Propiedades de la Capa de mapa de bits
Bitmaps:Mapas de Bits
Black:Negro
BlockAverage:Media del grupo
BlockMode:Moda del Grupo
Blue:Azul
Blue_Colon:Azul:
BlueImage:Imagen Azul
BlueLut:LUT Azul
BlueSpace:Azul
BlueValue:Valor(es) azul
BMP:BMP
Border:Lφmite
BorderQS1:Lφmite QS 1
BorderQS2: Lφmite QS 2
BorderQS3: Lφmite QS 3
BorderQS4: Lφmite QS 4
BorderTabLabel:Lφmite Representaci≤n Code:
Both:Ambos
Bottom:Abajo
Bottom-CancelB:Cancelar
Bottom-HelpB:Ayuda
Bottom-RunB:Ejecutar
BottomAndSpace:Abajo
BottomL:Abajo:
Bounds_Colon:Lφmites:
BProp-Title:Propiedades del Mapa de Bits
BracketTarget:Agrupar objetivos
Breakpoint:Punto de Corte
Breakpoints:Puntos de Corte
BreakPolyline:Romper Polilφnea
BreenSpace:Verde
Brightness:Brillo
Browse:Buscar
Browse...:Buscar...
BrowseRepCode:Buscar Representaci≤n Code
BufferAll:Todo
BufferAttribute:Atributo
BufferAttributeHint:Especificar Distancia b·fer para cada valor ·nico de atributo
BufferAttributesToAdd:Atributos a a±adir a la salida
BufferBevel:Chaflßn
BufferBothSide:Ambos lados
BufferBufferDistance:Distancia(s) B·fer
BufferButton:Icono
BufferCombine:Combinar
BufferCopy:Copiar
BufferCurrentDisplay:Actual GTD
BufferCustomValue:%s Valor
BufferCut:Cortar
BufferDistance:Distancia B·fer
BufferEndStyle:Fin Estilo
BufferInput:Entrada
BufferInvalidSetting:Ajustes no vßlidos
BufferKeepSeparate:Mantener Separado
BufferLeftSide:Lado Izquierdo
BufferLevel:Nivel B·fer
BufferLevelNumber:Nivel %d
BufferLevels:Niveles B·fer:
BufferLineOptions:Opciones de lφnea
BufferLineRound:Suavizar
BufferMiter:Mitra (miter)
BufferMonitor:Creando B·fer...
BufferNegativeNumber:Datos no vßlidos - No estßn permitidos n·meros negativos.
BufferNoInputLayer:No se ha especificado correctamente la capa de entrada.
BufferNoOutputLayer:No se ha especificado correctamente la capa de salida.
BufferOutput:Salida
BufferOutputArea:┴reas de Salida
BufferOverwrite:Confirma sobre escritura
BufferOverwriteQuestion:┐Estß seguro de que quiere sobre escribir el segmento existente?
BufferPaste:Pegar
BufferPoly1:Exterior e /+/ incluyendo /+/ polφgono(s)
BufferPoly2: Interior e /+/ incluyendo /+/ polφgono(s)
BufferPoly3:Solo exterior /+/del polφgono(s)
BufferPoly4:Solo interior /+/del polφgono(s)
BufferPolygonOptions:Opciones de polφgono
BufferProjected:Proyectado
BufferRightSide:Lado derecho
BufferSelectedShapes:S≤lo b·fer de los elementos seleccionados: %d de %d elementos seleccionados
BufferSelectedShapesHint:S≤lo b·fer de los elementos seleccionados
BufferShapesFeatures: S≤lo b·fer de los elementos seleccionados: %d de %d elementos seleccionados
BufferSimple:Simple
BufferSimpleHint:Usar misma distancia b·fer para todos los elementos
BufferSourceShapeId:ID del Elemento Origen
BufferTableVßlidationWarning1:La distancia del primer nivel no puede ser 0.
BufferTableVßlidationWarning2:Una distancia no puede ser 0, a menos que estΘ en una columna o lφnea que s≤lo contenga 0.
BufferTableVßlidationWarning3:Distancia Cero solo se acepta al final de la lφnea.
BufferTableVßlidationWarning4:La distancia b·fer debe ser introducida en orden Ascendente.
BufferUnits:Unidades:
BufferValue:Valor
BufferVertexOptions:Opciones del VΘrtice
BufferVertexRound:Suavizar
BufferWizardStep1:Asistente para b·fer - paso 1 de 2- Datos y tama±o
BufferWizardStep2: sistente para b·fer - paso 2 de 2- Opciones de Salida
Build:Construir
BuildingNodes:Construyendo Nodos
BuildingPolugons:Construyendo Polφgonos
BuildingPolygons:Construyendo Polφgonos
BuildOver:Este archivo rßster no tiene construidas vistas globales que mejorarφan el rendimiento. ┐Desea crear las vistas globales ahora?
ClosePanelWithoutSaving:Cerrar Cuadro Sin Salvar Cambios.
CLSEdit:Editar
CLWorks-License:No tiene licencia para Anßlisis Multiespectral. Por Favor Contacte/+/ con su representante de Ventas de PCI para conseguir una Licencia.
Cmd-ClearB:Limpiar
Cmd-ClearHint:Limpiar C≤digo de Modelling
Cmd-CloseHint:Cerrar Panel
Cmd-CreateW:Incapaz de crear: %s/+/%s/+/
Cmd-HelpHint:Ayuda para Modelling
Cmd-LoadB:Cargar...
Cmd-LoadHint:Cargar C≤digo de Modelling
Cmd-OpenW:Incapaz de abrir: %s/+/%s/+/
Cmd-RunB:Ejecutar
Cmd-RunHint:Ejecutando c≤digo Modelling
Cmd-SaveAsB:Salvar Como...
Cmd-SaveAsHint:Salvar C≤digo de Modelling como
Cmd-SaveB:Salvar
Cmd-SaveHint:Salvar C≤digo de Modelling
Cmd-title:EASI Modelling
Color:Color
Color-Black:Negro
Color-Blue:Azul
Color-CMYK:CMAK
Color-Cyan:Cian
Color-GRAY:Gris
Color-Green:Verde
Color-Grey:Gris
Color-HLS:HLS
Color-HLS_IHS:HLS/IHS
Color-Hue:Tono
Color-Lightness:Luminosidad
Color-Magenta:Magenta
Color-Palette:Paleta
Color-Red:Rojo
Color-RGB:Color Real(RGB)
Color-Saturation:Saturaci≤n
Color-Tint:Tinte
Color-Yellow:Amarillo
ColorChannel:Canal de Color:
Colorchg:Cambiar Color
Colorchg-ColoChangeW:Cambiar Color
ColorDotted:Color...
ColorGunFile:Archivo:
ColorNone:Ning·n Color
ColorSel-Black:K
ColorSel-Blue:A
ColorSel-Cyan:C
ColorSel-Gray:G
ColorSel-Green:V
ColorSel-Hue:T
ColorSel-Lumen:L
ColorSel-Magenta:M
ColorSel-Red:R
ColorSel-Saturation:S
ColorSel-Yellow:A
ColorSelector:Selector de color
ColorSelector-Default:Predeterminado
ColorSelector-Mix:Mezclar Color
ColorSep:Separaciones de Color
ColourContinuum:Color contφnuo
ColourMix-BlueL:Azul:
ColourMix-GreenL:Verde:
ColourMix-RedL:Rojo:
ColourRange:Rango de Colores desde: %.4g-%4g
ColourSel-SampleL:Colores Bßsicos
Column:Columna
ColumnAlreadyExists:La Columna '%s' ya existe. ┐Quiere Sobrescribirla?
Columns:Columnas
ColumnsEditLabel:┐QuΘ columna/+/ desea editar?
ColumnsL:N·mero de Columnas
ColumnsMargin:Margen de las Columnas
ColumnsTab:Columnas
ColumnsVisible:Columnas Visibles
ColumnsWidthL:Anchura de las Columnas
ColumnWidthL:Anchura de columna:
CombinedLayerName:Combinado
CombVecLyr:Capa Vectorial Combinada...
Common:Com·n
CommonColumnsList:Lista de Columnas Comunes
CommunicationSettings:Configuraci≤n de las comunicaciones
Compress:Comprimir
ComputeErrors:Hubo %d registros con errores de cßlculo. Elementos:/+/
CondDispOnOffCB:Visualizaci≤n Condicional
CondDispUsing:Utilizando de Visualizaci≤n Condicional
Configuration:Configuraci≤n
ConnectFailed:Conexi≤n Fallida
Connection_Colon:Conexi≤n:
ConsiderInterior:Considerar el interior del polφgono
Constants:Constantes
Contains:Contiene
Content:Contenido
ContentsNotSpecified:Contenidos no Especificados
ContentsNotSpicified:Contenidos no Especificados
Continue:Continuar
ContinuousLoop:Bucle Contφnuo
Contrasts:Contrastes
Control:Control
Control+Alt:Control+Alt
ConvCmykRB:Converitir a CMAK
Conversion:Conversi≤n
ConvertChildList:%d capas convertidas de %s desde el campo ChildList a RingStart
CoordinateSystem:Sistema de Coordenadas
Copy:Copiar
CouldNotLoadExpression:No se puedo cargar la Expresi≤n %s./+/
CouldNotReplaceExpression:No se pudo reemplazar la Expresi≤n %s./+/
Count:Contar
CountCK:Contar
CountedInt:CountedInt
CP_ActionsList:Lista de Acciones
CP_Arguments:Argumento(s)
CP_BmpBrowse:Buscar...
CP_Caption:Leyenda
CP_Checkmark:Comprobar marca
CP_EASIScripts:C≤digos EASI
CP_ExeBrowse:Buscar...
CP_HideImage:Ocultar Imagen
CP_HideImageRB:Ocultar Imagen
CP_Icon:Icono
CP_InsertSeparator:Introducir Separador
CP_ItemTypeL:Tipo de Elemento
CP_ItemTypeOM:Seleccionar un tipo de Elemento
CP_MenuOptions:Men· de Opciones
CP_MoreThanOneSelected:No se pueden seleccionar mßs de un elemento en configuraci≤n de ßrbol
CP_NoneSelected:Seleccionar un elemento en configuraci≤n de ßrbol para asegurar d≤nde a±adir
CP_NoSelectedforDelete:Seleccionar un elemento en configuraci≤n de ßrbol para borrar
CP_Properties:Propiedades
CP_RadioButton:Icono radio
CP_Radiobutton:Icono radio
CP_ScreenTip:Inclinar pantalla
CP_Shortcut:Llave de acceso rßpido
CPan-Proj:Usar proyecci≤n definida por el usuario
CpyExclsnLst:Copiar Lista de Exclusi≤n
CR:Seleccionar archivo
CR-Conf:Confirmaci≤n
CR-mainwin:Informe de Clasificaci≤n
CR-overwrite:┐Sobre escribir archivo existente?
Create:Crear
CreateFailed:Creaci≤n de Archivo Fallida
CreateFailedMSG:No se pudo crear el archivo %s. /+/ Por favor compruebe sus privilegios e intΘntelo de Nuevo
CreateNewChannelSyncFile:Crear un Nuevo canal harß que se salve todo el archivo/+/ a disco, incluyendo cualquier edici≤n/+/ hecha en esta sesi≤n de Focus./+/ ┐Desea Continuar?
CreateNewFileForLayer:Crear un Nuevo Archivo por capa
CreationDate:Fecha de Creaci≤n:
CREChooser-LessBB:<< Menos <<
CREChooser-MoreBB:>> Mßs >>
CREDefaultRepresentation:<Defecto de la Capa>
CreEditor-AllStyleCB:Vista preliminar estilo completo
CREEqualIntervalL:N·mero de Clases
CREEqualIntervalOn:Intervalos Iguales sobre %s
CREFileChooserTitleL:Archivos:
CREInputtedIntervalL:Tama±o de los intervalos
CRELinkRSTPanelFileL:Archivo:
CRELinkRSTPanelL:Seleccionar archivo para conectar a la capa,
CRELinkRSTPanelW:Conexion RST
CREPartNo:Parte:
CRERepEditorPanel-LessBB:<< Menos <<
CRERepEditorPanel-MoreBB:>> Mßs >>
CRERepEditorPanelW:Editor de Representaci≤n - %s
CRERepEditorToolBar-AddBCD:A±adir
CRERepEditorToolBar-CopyBCD:Copiar
CRERepEditorToolBar-CutBCD:Cortar
CRERepEditorToolBar-LinkBCD:Conectar
CRERepEditorToolBar-PasteBCD:Pegar
CRERepEditorToolBar-RampBCD:Escala de Colores
CRERepEditorToolBar-RemoveBCD:Eliminar
CRERepEditorToolBar-SaveBCD:Salvar
CRERepEditorToolBar-SortDownBCD:Orden Ascendente
CRERepEditorToolBar-SortUpBCD:Orden Descendente
CRERepEditorToolBar-SwapBCD:Intercambiar Estilos
CRERepEditorToolBar-UnlinkBCD:Desconectar
CRESimpleEditor-Outline:Anchura de Contorno
CREStandardDeviationL:Derivaciones por Clase
CREStyleEditor:Selector de Estilo
CREStyleEditorToolBar-AddBCD:A±adir
CREStyleEditorToolBar-RemoveBCD:Eliminar
CRESymbolEditor:Selector de Sφmbolos
CRESymFileTreeItemPopupRemove:Desconectar El Archivo de Sφmbolos
CRETableCountHeaderPopupSortDescending: Orden Descendente
CRETableCountPopupSortAscending: Orden Ascendente
CRETableCountPopupSortDescending: Orden Descendente
CRETableDescHeaderPopupSortAscending: Orden Ascendente
CRETableDescHeaderPopupSortDescending: Orden Descendente
CRETableDescPopupSortAscending: Orden Ascendente
CRETableDescPopupSortDescending: Orden Descendente
CRETableStyleHeaderPopupRampColors:Escala de Colores
CRETableStylePopupChooser:Elegir Estilo...
CRETableStylePopupRampColors:Escala de Colores
CRETableStylePopupSwap:Intercambiar estilos
CRETableValueHeaderPopupSortAscending: Orden Ascendente
CRETableValueHeaderPopupSortDescending: Orden Descendente
CRETableValuePopupSortAscending: Orden Ascendente
CRETableValuePopupSortDescending: Orden Descendente
CREUniqueValueOnField: Valores ┌nicos Sobre %s
CREUpdateCoundInfoM:Actualizando Recuento de Informaci≤n
CropMarksRB:Cortar Marcas
Cross:Cruz
Crosses:Cruces
CT_Attribute:Atributo
CT_Basedon:Basado en
CT_First:Primero
CT_Function:Funci≤n
CT_Last:┌ltimo
CT_Max:Max
CT_Mean:Media
CT_Median:Mediana
CT_Min:Min
CT_Mode:Moda
CT_StdDev:Desv. Est.
CT_Sum:Suma
CT_WeightedAvg:Media Ponderada
ctionLineHint:Lφnea
CubicConvolution:Convoluci≤n C·bica
CurrentColor:Selecci≤n de Color
CurrentDisplay:GTD Actual
CurrentLayer: Capa Superior Actual:
CurrentRecord:Registro Actual:
CurrentViewFilter:Filtro de la Vista Actual:
CurrentZoomScale:Escala de zoom actual 1:
Cursor:Cursor
Custom:Personalizado
CustomFilter:Filtro Personalizado
Customize:Personalizar
CustomMetadata:Metadatos - Personalizados
Cut:Cortar
CV-Attach:Adjuntar
CV-Detach:Desligar
CV-Enhancement:Realce
CV-Group:Agrupar
cv-invoke:La acci≤n que esta intentando llamar/+/ es parte de un paquete sin licencia. Por favor contacte con /+/ PCI Geomatics para mßs informaci≤n./+/
CV-MsgBar-%s:%s
CV-MsgBar-Geocoded:Georreferenciadoas
CV-MsgBar-Geographic:Geogrßfics
CV-MsgBar-MGRS:MGRS
CV-MsgBar-Paper:Papel
CV-MsgBar-Raster:Rßster
CV-MsgBar-Screen:Pantalla
CV-Ungroup:Desagrupar
CV-ZoomMsgBar-IconBar:Barra de Iconos
CV-ZoomMsgBar-StatusBar:Barra de Estado
CViewer-3DDataCubeMI:Cubo de Datos 3-D
CViewer-3DDataCubeW:Visualizador 3-D
CViewer-BackViewPI:Vista Atrßs
CViewer-BkgColorMI:Color del Fondo
CViewer-BottomViewPI:Vista del Fondo
CViewer-CubeSidesCB:Caras del cubo
CViewer-ExcavatedViewPI:Vista de la Zona Excavada
CViewer-FrontViewPI:Vista Frontal
CViewer-ImageLayerCB:Capa de Imagen
CViewer-LeftViewPI:Vista Izquierda
CViewer-LoadFailed:Incapaz de cargar los datos seleccionados
CViewer-LoadingData:Cargando Datos...
CViewer-LoadingImageLayer:Cargando Capa de Imagen...
CViewer-LoadPCTMI:Cargar PCT...
CViewer-OpenFailed:Incapaz de abrir el conjunto de datos seleccionado
CViewer-OpenGLMissingQ:íLas Bibliotecas OpenGL no se encontraron en su sistema!/+//+/
CViewer-OpenGLMissingT:Bibliotecas OpenGL no encontradas
CViewer-OverviewBCD:Vista Global
CViewer-OverviewMI:Vista Global
CViewer-PanBCD:Arrastrar
CViewer-PCTBCD:Tabla de Pseudo-Color
CViewer-PCTMI:Editar PCT...
CViewer-RightViewPI:Vista Derecha
CViewer-RotateBCD:Rotar el cubo excavado
CViewer-SaveBCD:Salvar
CViewer-SaveMI:Exportar imagen ...
CViewer-TexSizeT:El tama±o de textura empleado es mßs peque±o que el tama±o de la ventana seleccionada./+/Si elige continuar, se aplicarß un sub-muestreo proporcional de %d y %d al tama±o de pφxel y lφnea del conjunto de datos, respectivamente.
CViewer-TopViewPI:Vista Superior
CViewer-UserCanceled:Proceso Cancelado por el usuario
CViewer-Zoom100PercentCD:Zoom 1:1
CViewer-ZoomInBCD:Aumentar Zoom
CViewer-ZoomInMI:Aumentar Zoom
CViewer-ZoomOne2OneMI:Resoluci≤n de la imagen 1:1
CViewer-ZoomOutCD:Reducir zoom
CViewer-ZoomOutMI:Reducir zoom
CViewer-ZoomPercentMI:Porcentaje de Zoom
CViewer-ZoomToMI:Zoom
CViewer-ZoomWinBCD:Ventana de Zoom
CViewer_Input:Entrada
CViewer_SelectPCTLayer:Seleccionar Capa PCT
CVMenu-Help-AboutPCIMI1:Acerca de Focus Geomatica
CVMenu-Help-AboutPCIMI2:Acerca de GeoGateway Geomatica
CVMenu-Help-AboutPCIMI3:Acerca de FreeView Geomatica
CVMenu-Help-GeneralMI:General... .
CVMenu-Help-PCIBestWeb:Lo mejor de la Web
CVMenu-Help-PCIFreeStuff:Productos Gratis
CVMenu-Help-PCIHome:Pßgina Web de PCI Geomatics
CVMenu-Help-PCIOnlineSupport:Ayuda Online
CVMenu-Help-PCIOnTheWeb:PCI Geomatics en la Web
CVMenu-Help-PCIPartners:Socios de PCI
CVMenu-Help-PCIProductInfo:Informaci≤n del Producto
CVMenu-View-ZoomTo-ScaleMI:Escala de Zoom
CVMenu-View-ZoomTo-ScalePI:Escala de Zoom
CVMenu-View-ZoomTo-ZoomToRatioMI:Porcentaje de Zoom
CVMenu-View-ZoomTo-ZoomToRatioPI:Porcentaje de Zoom
CVMenuV-Toolbars:Barras de herramientas
CVPCT-FirstColorL:Primer Color
CVPCT-LastColorL:┌ltimo color
CVPCT-MapRangeL:Rango de Colores de 0-255
CVPCT-OM-SetToBlack:Poner en negro
CVPCT-OM-SetToWhite:Poner en blanco
CVPCT-OutsideRangeL:Valores fuera de Rango
CVPCT_LeftMarker:Marcador izquierdo:
CVPCT_RightMarker:Marcador Derecho:
CVPCTEdit-CancelHint:Cancelar Edici≤n PCT
CVPCTEdit-CloseHint:Cerrar Caudro
CVPCTEdit-Current:Tabla Pseudo-color actual
CVPCTEdit-DeleteB:Borrar
CVPCTEdit-FirstColor:Seleccionar primer color del rango
CVPCTEdit-Grey:Escala de Grises
CVPCTEdit-GreyHint:Escala de Grises de Negro a Blanco
CVPCTEdit-HeaderBlue:A
CVPCTEdit-HeaderBreakpoint:Punto de Ruptura
CVPCTEdit-HeaderColor:Color
CVPCTEdit-HeaderGreen:V
CVPCTEdit-HeaderRed:R
CVPCTEdit-HeaderValue:Punto de Ruptura
CVPCTEdit-HelpHint:Ayuda para la Edici≤n de PCT
CVPCTEdit-HoldColourB:Mantener Color
CVPCTEdit-InsertB:Insertar
CVPCTEdit-LastColor:Seleccionar ·ltimo color del rango
CycleAllFiles:Ciclo a travΘs de todos los Archivos
DarkGray:Gris Oscuro
DashLength:Longitud-gui≤n
Data:Datos
Database_Colon:Base de datos:
DataBits:Datos bits:
DataFormat:Formato de los datos
DataType:Tipo de datos
DataType_Colon:Tipo de datos:
DataTypeColon:Tipo de Datos:
DB:DB
DBC-ChannelsL:Canales:
DBC-DataTypeL: Tipo de Datos:
DBC-FilenameL:Nombre de Archivo:
DBC-FileSpecT:Especificaci≤n del archivo
DBC-OptionsL:Opciones:
DBCFailureCreateQ:No se pudo crear el archivo.
DBSM-ChLowerRight:Cambiar Inferior Derecha
DBSM-ChRes:Cambiar Resoluci≤n
DBSM-GeoRes:Usar Lφmites y Resoluci≤n.
DBSM-PLGeo:Usar Pφxeles/lφneas y lφmites.
DBSM-PLRes:Usar Pφxeles/lφneas y resoluci≤n.
DBSM-ResL:Tama±o de pφxel:
DBSM-ResOrLR:El tama±o de pφxel introducido, y las coordenadas de los lφmites/+/ implican un tama±o de la base de datos no integral. El tama±o de pφxel puede ser redondeado/+/ o la esquina inferior derecha cambiada ligeramente.
DBSM-ResXL:X
DBSM-ResYL:Y
DBSM-SizeL:Tama±o:
DBSM-XSizeL:Pφxeles
DBSM-YSizeL:Lφneas
dbxChannelXSize: @dbx - tama±o del canal x
dbyChannelYSize: @dby - tama±o del canal y
DCLSelect:Capas Combinadas - %s
DDAWARNING_ADDTOAREA_QUESTION:┐A±adir al ßrea de todos modos?
DDAWARNING_ADDTONEWAREA_QUESTION:┐A±adir a nueva ßrea?
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_DESC:Creando una Nueva area para ver los datos que no pueden reproyectarse
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_MESSAGE:La capa tiene diferente proyecci≤n que el ßrea,/+/ y no puede reproyectarse para ajustarla al ßrea./+//+/
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_REPROJECTED_DESC:Intentando ver los datos que tienen que ser reproyectados
DDAWARNING_LAYER_HAS_DIFF_PROJECTION_THAN_AREA_REPROJECTED_MESSAGE:La capa tiene diferente proyecci≤n que el ßrea./+/ La reproyecci≤n para mostrar en pantalla puede ser lenta./+//+/
DDAWARNING_LAYER_HAS_METER_PROJECTION_DESC:Intentando ver los datos con proyecci≤n METRO
DDAWARNING_LAYER_HAS_METER_PROJECTION_MESSAGE:La capa tiene proyecci≤n METRO ,/+/ para asegurar que la capa puede emplearse con datos en otras proyecciones, se recomienda asignarla una proyecci≤n adecuada./+/ Esto puede realizarse utilizando el panel de Propiedades del Archivo que se encuentra en el desplegable del ARCHIVO.
DDAWARNING_LAYER_MANAGER_PREFERENCE_DESC:La entrada Requerida no se encuentra en el administrador de la Capa
DDAWARNING_LAYER_MANAGER_PREFERENCE_MESSAGE:Es obligatorio una entrada para celdas con un borde rojo./+/ Si se deja en blanco la propiedad se apagarß./+//+/
DDAWARNING_LAYER_MANAGER_PREFERENCE_QUESTION:┐Apagar la propiedad?
DDAWARNING_MODIFY_REPEDITOR_DESC:Modificar la representaci≤n de una capa si Θsta puede afectar a otras.
DDAWARNING_MODIFY_REPEDITOR_MESSAGE:La modificaci≤n que va a realizar podrφa afectar a otras capas./+//+/
DDAWARNING_MODIFY_REPEDITOR_QUESTION:┐Proceder con la modificaci≤n de todos modos?
DDAWarnings:Advertencias
DecimalDegrees:Grados Decimales
DecimalPlaceHint:Introducir posiciones decimales del campo
DecimalPlaces:posiciones decimales:
Declination:Declinaci≤n
Decrease:Disminuir
DEdit-ApplyEntireDEM:Aplicar a todo el MDT
DEdit-ApplyEntireDEMHint:Aplicar la funci≤n Seleccionada a todo el MDT
DEdit-ApplyUnderMask:Aplicar bajo la Mßscara
DEdit-ApplyUnderMaskHint:Aplicar la Funci≤n Seleccionada Bajo la Mßscara
DEdit-AreaFillsUnderMaskT:Llenar ┴reas Bajo la Mßscara
DEdit-BackgdValueL:Fondo
DEdit-BuldozeLineWidth:Excavar
DEdit-BulldozeT:Excavar una lφnea
DEdit-BulldozeUsingValue:Excavar utilizando un valor
DEdit-BulldozeValue:Valor:
DEdit-ChanDescL:Descripci≤n del Canal:
DEdit-ChanDescT: Descripci≤n del Nuevo canal MDT
DEdit-ChanNameL:Nombre del Canal:
DEdit-ClearMaskB:Limpiar Mßscara
DEdit-ClearMaskHint:Limpiar toda la mßscara grßfica
DEdit-CloseHint:Cerrar panel
DEdit-DEditPanelW:Edici≤n 2D de MDT
DEdit-ElevationAverageL:Media:
DEdit-ElevationL:Elevaci≤n en cursor:
DEdit-ElevChannelL:Canal de Elevaci≤n:
DEdit-ErodeHolesRB:Eliminar Agujeros
DEdit-FailedValueL:Intento fallido
DEdit-FillAllFailedB:Llenar todos los fallos
DEdit-FillAllFailedHint: Flood Fill All Failed Areas
DEdit-FillB:Llenar en cursor
DEdit-FillFailedB:Llenado fallido en cursor
DEdit-FillFailedHint:Flood Fill Failed Area at Cursor
DEdit-FillHint:Flood Fill Area at Cursor
DEdit-FillUsingAverageB:Llenar utilizando media
DEdit-FillUsingAverageHint:Llenar area bajo la mßscara utilizando media
DEdit-FillUsingLocalB:Llenar cada polφgono con el valor medio del polφgono
DEdit-FillUsingLocalHint: Llenar cada polφgono con el valor medio del polφgono
DEdit-FillUsingValueB:Llenar utilizando valor
DEdit-FillUsingValueHint:Llenar Area Bajo Mßscara utilizando Valor
DEdit-Filter&InterpolateT:Filtrando e interpolando
DEdit-HelpHint:Ayuda para la Edici≤n de MDT
DEdit-InterpolateRB:Interpolar
DEdit-LineWidthL:Anchura de la lφnea de dibujo
Dedit-MaskOperationT:Operaciones de Mßscara
DEdit-MedianFilterRB:Filtro Mediana
DEdit-NoiseRemovalRB:Eliminaci≤n de Ruido
DEdit-PolygonB:Polφgono
DEdit-PolygonHint:Activar Editar Polφgonos
DEdit-PolylineB:Polilφnea
DEdit-PolylineHint:Activar Editor de polilφneas
DEdit-ReEnhanceB:Realzar de nuevo
DEdit-ReEnhanceHint:Realzar de nuevo la LUT actual
DeleteTable:┐Borrar Tabla/Vista de la base de datos: '%s'?
Delimeter:Delimitar
Delimiter:Este Cuadro le permite identificar los delimitadores que contienen sus datos
DelimiterLabel:Delimitador Representaci≤n Code:
Delimiters:Delimitadores
DelLabel:Delimitador de Longitud
DEM-Fail:Debe especificarse el valor que falta
DEM-SaveChange:┐Quiere Salvar los cambios?
DEM-SaveData:Salvar los datos modificados del MDT
DEM_AreaFill:Llena el ┴rea Bajo la Mßscara
DEM_cannot_write:Incapaz de obtener acceso de escritura a: %s
DEM_ChooseImg:Elegir una capa de imagen
DEM_ChooseImgHint:Elegir una capa de imagen
DEM_ClearMask:Limpiar la Mßscara
DEM_ClearMaskHint:Limpiar la Mßscara
DEM_Close:Cerrar la Ventana de Edici≤n del MDT
DEM_Elevation:Elevaci≤n en el Cursor:
DEM_Enhance:Realzar
DEM_EnhanceHint:Realzar
DEM_EntireDEM:MDT entero
DEM_ErodeHoles:Eliminar Hoyos
DEM_ErodeHolesHint:Eliminar Hoyos
DEM_FillEachPolygon:Llenar cada polφgono con su Media
DEM_FillEachPolygonHint:Llenar cada polφgono con su Media
DEM_FillPixel:Llenar pφxeles con Valor
DEM_FillPixelHint:Llenar los pφxeles con Valor
DEM_FillUsing:Utilizar Llenar
DEM_Filtering:Filtrando e Interpolando
DEM_ImageOper:Operaciones de Imagen
DEM_Interpolate:Interpolar
DEM_InterpolateHint:Interpolar
DEM_MaskAverage:Media de la Mßscara
DEM_MaskOper:Operaciones de Mßscara
DEM_MedianFilter:Filtro Mediana
DEM_MedianFilterHint:Filtro Mediana
DEM_NewMask:Nueva Capa de Mßscara
DEM_NewMaskHint:Nueva Capa de Mßscara
DEM_NoFilename: No hay nombre de Archivo
DEM_NoImageLoaded:No se ha cargado ninguna imagen...
DEM_NoMaskLoaded:No se ha cargado la Mßscara...
DEM_OpenMask:Elegir una capa de Mßscara
DEM_OpenMaskHint:Elegir una capa de Mßscara
DEM_RemoveNoiseFilter:Eliminar Filtro de Ruido
DEM_SaveMask:Salvar la Mßscara
DEM_SaveMaskHint:Salvar la Mßscara
DEM_SmoothDEM:Suavizar MDT
DEM_SmoothDEMHint:Suavizar MDT
DEM_SpecialVal:Valores Especiales de MDT
DEM_Title:Edici≤n 2D del MDT
DEM_Usemask:Usar Mßscara
DEM_UserValue:Usar Valor
DemoUnable:%s es mayor que 1k X 1k, por tanto no puede abrirse en versi≤n DEMO
DemoWarningShapeNbr:S≤lo se ha cargado una parte de la capa vectorial./+/ Se ha alcanzado el mßximo n·mero de elementos permitidos
DescAlignLabel:Alφneaci≤n de la Descripci≤n
DescIntrItmLabel:Espaciado entre elementos:
Description:Descripci≤n
Description_Colon:Descripci≤n:
Detach:Desligar
DetailArea:Informaci≤n de detalle
DetailedView:Vista Detallada
Device:Dispositivo
DeviceInformation:Informaci≤n del Dispositivo
DeviceSetup:Configurar Dispositivo
DeviceString:Cadena de Dispositivo:
Diameter:Dißmetro
DigitizerConnectionTesting:Probando Conexi≤n de Tableta Digitalizadora
DigitizingTablet:Tableta Digitalizadora
DIGRemovePortionPolyline:Eliminar Parte de Polilφnea
DIGTestConnectionPanelAction:íUtilizando el disco, click sobre la tableta!
Dimensions:Dimensiones
DiscardChanges:Rechazar Cambios
DISINZ-MaxBiggerThanMin:la Escala Mßxima debe ser mayor que la Escala Mφnima
DISINZ-MinBiggerThanMax:La Escala Mφnima debe ser menor que la Escala Mßxima
DISINZ-NoCharacter:No se pueden introducir Caracteres('s)
DISINZPanel-MinBiggerThanMax:Escala Mφnima,1:%s, debe ser menor que la Escala Maxima, 1:%s,
DiskSize:Tama±o en Disco:
DispCond-ActualScale:Escala Real:
DispCond-MaxL:Mßximo:
DispCond-MinL:Mφnimo:
DISPCondDisplay:Visualizaci≤n Condicional
Display:Visualizar
DisplayGridCB:Mostrar cuadrφcula
DisplayHeading:Mostrar Encabezamientos
DisplayOptions:Mostrar Opciones
DisplayRange:Mostrar Rango(s):
displayRangesLabel:Mostrar Rango(s):
Displaytab:Representaci≤n
DisplayWithinZoomScale:Mostrar dentro de la Escala de Zoom
DissolveAttributes:Disolver...
DissolveAttributesHint:Abrir el cuadro de Disolver...
DissolveAttributesTitle:Disolver
DissolveUsing:Utilizar Disolver
Distance:Distancia
DistanceFromAxis:Distancia desde Eje
DistanceL:Distancia de escala grßfica
DistanceScalebarLabel:Distancia de escala grßfica
DistanceTO:Distancia a marco de referencia
DistanceTOApp:Distancia al ßrea de Aplicaci≤n
DistFrmArrow:Distancia desde la Flecha
DivAdvBegCB:Situar unidades al comienzo de la escala Grafica
DivAdvEndCB:Situar unidades al Final de la Escala Grafica
Division:Divisi≤n
DivisionTab:Divisi≤n
DivSizeL:Tama±o de la Divisi≤n
DivsToSub:┐En cuantos tramos quiere subdividir?
DivTickRC_L:Marca de divisi≤n Representaci≤n Code
DMG-AddChan:Incapaz de a±adir una nueva capa de imagen al archivo:%s/+/.
DMG-AddChanCounter:A±adiendo nueva capa de imagen...
DMG-AvFiles:Archivos/Capas Disponibles
DMG-BackgroundL:Ning·n valor de datos:
DMG-Bili:Bilineal
DMG-BiLφnearRB:Bilineal
DMG-ChLowerRight:Cambiar Inferior Derecha
DMG-ChOutLayer:Elegir Capa de Salida
DMG-ChRes:Cambiar Resoluci≤n
DMG-ClipL:Cortar a dimensiones:
DMG-Cubic:C·bica
DMG-CubicRB:C·bica
DMG-DBLineL:Lφnea:
DMG-DBPixelL:Tama±o del pφxel en la base de datos de Salida:
DMG-Desc:Seleccione la capa que desee entre las disponibles de la lista de Archivos/Capas
DMG-Desc3:Seleccione un archivo Nuevo o existente en la secci≤n superior de esta ventana, luego configure la proyecci≤n, extensiones y
DMG-Desc4:resoluci≤n del archivo en la secci≤n media de esta ventana
DMG-Desc5:La secci≤n inferior de esta ventana ajusta los parßmetros que se usarßn para todas las capas durante el proceso
DMG-Desc6:El orden en la lista de ßrbol, es el orden de salida . Arrastre las capas para reordenarlas
DMG-Desc7:Haga doble-click sobre capa para cambiar los parßmetros de Salida
DMG-DstWarning1:La capa: %d del Archivo:%s '%s' no puede reproyectarse./+/Por favor seleccione una proyecci≤n vßlida.
DMG-DstWarning2:la Capa:%d del archivo:%s/+/No puede ser reproyectada de %s a %s/+/ Probablemente los elipsoides son incompatibles, o la /+/ transformaci≤n no se ha definido correctamente./+/
DMG-DstWarning3:La proyecci≤n de Salida %s' no se puede reproyectar./+/ Por favor seleccione una proyecci≤n vßlida.
DMG-DstWarning4:La capa %d del Archivo %s/+/ No se puede reproyectar de '%s' a '%s'./+/ Probablemente los elipsoides son incompatibles, o la transformaci≤n no se ha definido correctamente.
DMG-DstWarning5:La Capa: %d del Archivo %s/+/ No se puede reproyectar de '%s' a '%s'./+/ Probablemente los elipsoides son incompatibles, o la transformaci≤n no se ha definido correctamente.
DMG-Extents:Dimensiones:
DMG-FileNotCreated:No se pudo crear el archivo '%s'./+/No hay suficiente espacio en el disco o hubo un fallo de escritura.
DMG-FileTransferWarning:Se produjo un problema durante la operaci≤n de transferencia!/+/%s/+/
DMG-fromfile:Desde Archivo
DMG-GeoRef:Configurar Georreferenciaci≤n
DMG-IMGNewL:[Imagen]Nueva Capa
DMG-InputFL:Introducir Archivo:
DMG-InputLL:Introducir Capa:
DMG-intersect:Intersecci≤n de datos de entrada
DMG-IPDesc1:Seleccionar Capa de Salida (por defecto es una nueva capa)
DMG-IPDesc20:Configurar parßmetros para la conversi≤n de los datos de imagen
DMG-IPDesc21:Configurar las propiedades para la conversi≤n de los datos de mapas de bits
DMG-IPDesc22:Elegir cortar o no, las dimensiones del vector
DMG-IPDesc3:Seleccionar capa de Salida (por defecto es una nueva capa)
DMG-IPDesc4: Seleccionar capa de Salida (por defecto es una nueva capa)
DMG-IPDesc5: Seleccionar capa de Salida (por defecto es una nueva capa)
DMG-NameL:Nombre
DMG-Near:Mßs pr≤ximo
DMG-NearestRB:Mßs pr≤ximo
DMG-NoCheckedLayers: Por favor verifique, al menos, una de las capas sobre la que ejecutar la aplicaci≤n.
DMG-NoGeorefArea: Capa:%d del archivo:%s. No hay solape entre el ßrea de la capa seleccionada/+/y la regi≤n definida en el archivo de salida./+/
DMG-NoTransform: Capa:%d del archivo:%s/+/No puede ser transformada por las dimensiones./+/La unidades no son compatibles./+/
DMG-O1st:1║ orden
DMG-O2nd:2║ orden
DMG-O3rd:3║ orden
DMG-O4th:4║ orden
DMG-O5th:5║ orden
DMG-OExact:Exacto
DMG-ONewARRL: [ARR] Nueva Capa ARR
DMG-ONewBINL: [BIN] Nueva Capa BIN
DMG-ONewBitmapL: [BIT] Nueva Capa de mapa de bits
DMG-ONewGCPL: [GCP] Nueva Capa GCP
DMG-ONewGEOL: [GEO] Nueva Capa GEO
DMG-ONewLUTL: [LUT] Nueva Capa LUT
DMG-ONewORBL: [ORB] Nueva Capa ORB
DMG-ONewOutputL:Nueva Capa de Salida
DMG-ONewPCTL: [PCT] Nueva Capa PCT
DMG-ONewSIGL: [SIG] Nueva Capa SIG
DMG-ONewTxtL: [TEX] Nueva Capa de TEXTO
DMG-ONewVectorL: [VEC] Nueva Capa VETORIAL
DMG-OrderL:Orden de la Transformaci≤n:
DMG-OTPS:Superficie Spline
DMG-OutputFile:Archivo de Salida
DMG-OutputLL:Capa de Salida:
DMG-OutputTL:Tipo de Salida:
DMG-panel1:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 1 de 3-Elegir capas de entrada
DMG-panel2:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 2 de 3-Configurar salida
DMG-panel3:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 3 de 3-Configurar capas de salida
DMG-panel4:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 1 de 3-Elegir capas de entrada
DMG-panel5:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 2 de 3-Configurar Salida
DMG-panel6:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 3 de 3-Configurar capas de salida
DMG-PixelL:Tama±o de Pφxel:
DMG-ProgressW:Procesando Capa(s)
DMG-Projection:Proyecci≤n
DMG-RemoveB:Eliminar
DMG-Reprojection:Parßmetros de Reproyecci≤n
DMG-ReprojectM:Reproyectando...
DMG-ResamplingL:Remuestreo:
DMG-Resolution:Resoluci≤n
DMG-ResOrLR: El tama±o de pφxel dado, y las coordenadas de los limites/+/ implican un tama±o de la base de datos no integral. El tama±o de pφxel puede ser redondeado/+/ o la esquina inferior derecha cambiada ligeramente.
DMG-SamplingIntervalL:Intervalo de Muestreo:
DMG-SamplingL:Intervalo de Muestreo:
DMG-ScalingFuncL:Funci≤n de Escalado:
DMG-SelFiles:Selecionar Capa(s)
DMG-SetBitmapParameter:Asistente para la fusi≤n de datos-Ajustar parßmetros del mapa de bits
DMG-SetImageParameter:Asistente para la fusi≤n de datos-Ajustar parßmetros de la imagen
DMG-SetLayerParameter:Asistente para la fusi≤n de datos-Ajustar parßmetros de la capa
DMG-SetVectorParameter:Asistente para la fusi≤n de datos-Ajustar parßmetros vectoriales
DMG-SrcWarning1:La Capa:%d del archivo: %s. '%s' no es reproyectable./+/ Este archivo no puede reproyectarse a menos que le sea asignada una proyecci≤n vßlida.
DMG-SrcWarning2: Capa:%d del archivo: %s. '%s' no es reproyectable./+/ Este archivo no puede reproyectarse a menos que le sea asignada una proyecci≤n vßlida.
DMG-Title:Asistente para la fusi≤n de datos-paso 1 de 3-Elegir capas de entrada
DMG-TransferOrderL:Orden de la Transformaci≤n:
DMG-uni≤n:Uni≤n de los datos de entrada
DMG-Userenter:Introducidas por el usuario
DMG-Warn:No pueden emplearse capas sin proyecci≤n para la fusi≤n de Archivos
DMG_ADD:Buscar...
DMG_Add:Buscar...
DMG_Cancel:Cancelar Asistente para Fusi≤n de Archivos
DMG_Clraeall:Limpiar todo
DoesNotMove:No mueve
DoingDelImage:Borrando el canal de imagen %d...
Done:Hecho
DontDisplayAgainCheckBox:No mostrar este mensaje otra vez.
Dot:Punto
Dots:Puntos
Double:Doble
DoubleBar:Doble Barra
dpi:dpi
Driver_Colon:Controlador:
DriverMainWindow_Title:Configurar Lote de Procesamiento
DTJ_AddHint:A±adir Uni≤n
DTJ_AttributeList:Lista de Atributos
DTJ_CancelHint:Cancelar Uni≤n de Tablas
DTJ_ChangeHint:Cambiar Clave Primaria
DTJ_DataType:Tipo de Datos:
DTJ_HelpHint:Solicitar Ayuda para Uni≤n de Tablas
DTJ_JoinInfoTable:Informaci≤n de la Uni≤n de Tablas
DTJ_Joins:Uni≤nes
DTJ_Matches:Coincidencias
DTJ_Offline:Desconectado
DTJ_OkHint:Realizar Uni≤n de Tablas
DTJ_PrimaryAttributes:Atributos de la Tabla Primaria:
DTJ_PrimaryKey:Campo de la Clave Primaria
DTJ_PrimaryList:Lista de Atributos Primarios
DTJ_RemoveHint:Eliminar Uni≤n
DTJ_SearchGDB:Buscar Archivo GDB
DTJ_SecondaryAttributes:Atributos de la Tabla Secundaria:
DTJ_SecondaryFile:Archivo Secundario
DTJ_SecondaryKey:Campo de la llave secundaria
DTJ_SecondaryLayer:Capa Secundaria
DTJ_Segment:Segmento
DTJ_SelectSecFile:Seleccionar un archivo Secundario y un segmento (capa) para unir a su capa actual:
DTJ_WarningDifferentType:La llave primaria y secundaria tienen distinto tipos de datos. No pueden unirse.
DTJ_WarningMissOrBadJoin:No ha definido, o no ha definido correctamente la uni≤n(es) en su lista de uni≤n./+/ Si todavφa quiere mantenerlas, debe verificar el archivo y agregarlas de Nuevo, si no, íserßn anuladas!
DTJ_WarningMissOrBadJoin1: No ha definido, o no ha definido correctamente la uni≤n(es) en su lista de uni≤n./+/ Si todavφa quiere mantenerlas, debe verificar el archivo y agregarlas de Nuevo, si no serßn anuladas!
DTJSelect:%s : %s- Definir Uni≤n de Tablas
DummyLegend:No hay leyenda que mostrar
Dump:Dep≤sito
EarthModel:Modelo Terrestre
EarthModelHint:Seleccionar Modelo Terrestre
EarthModels:Modelos Terrestres
EASI_LoadResultLayer:Mostrar Resultado(s)
EASIC_InputFile:Archivo de Entrada:
EASICommands:EASI Modeling...
EASICommandsHint:Desplegar la interfaz de comandos EASI
EASIModeling:Resultado de EASI MODELLING
EastPlacCB:Mantener Igual
EastPlacementA:Situaci≤n del Este
EastPlacHorOffL:Desplazamiento Horizontal
EastPlacNoneL:Ninguno
EastPlacVerOffL:Desplamiento Vertical
EdgeSharpeningFilter:Filtro de Realce de Bordes
Edit:Editar
Edit...:Editar...
EditComboLyrs:Editar Capas Combinadas...
Editing:Edici≤n
Edition:Edici≤n
EditStyl-AddGroupB:A±adir Grupo
EditStyl-CopyStyle:Copiar Representaci≤n code
EditStyl-CreateStyle:Crear Representaci≤n code
EditStyl-DescL:Descripci≤n
EditStyl-Description:Descripci≤n
EditStyl-EditGroupStyleDlgW:A±adir Grupo Representaci≤n code
EditStyl-EditStyleDlgW:Editar Representaci≤n code
EditStyl-ERR20:Error- A±adir Grupo
EditStyl-ERR21:Este ID de grupo ya existe./+/ Por favor elija un Nuevo ID.
FBR-FileTransferWarning:Ocurri≤ un error durante la operaci≤n de transferencia!/+/%s/+/
FBR-NearestRB:Mßs pr≤ximo
FBR-O1st:1er orden
FBR-O2nd:2║ orden
FBR-O3rd:3er orden
FBR-O4th:4║ orden
FBR-O5th:5║ orden
FBR-OExact:Exacto
FBR-OrderL:Orden de la transformaci≤n:
FBR-OTPS: Superficie Spline
FBR-ProjBoundsB:Lφmites Mßximos
FBR-ProjectionTB:Lφmites de la Reproyecci≤n
FBR-ReprojectB:Reproyectar
FBR-ReprojectM:Reproyectando...
FBR-ResamplingL:Remuestreo:
FBR-SamplingL:Intervalo de muestreo:
FBR-SelectableL:Capas Seleccionables
FBR-SourceL:Capas de Origen
FBR-SrcWarning:Por Favor Seleccione un archivo de origen para reproyectar.
FBR-SrcWarning4: `%s' no es reproyectable./+/ Este archivo de origen no puede ser reproyectado a menos que /+/ se le asigne un proyecci≤n vßlida.
FBR-WarningOverWrite:┐Sobre escribir %s?
FBS-ClipB:Cortar Vectores
FBS-DemoModeFormatWarning:PIX: PCIDSK es el ·nico formato de salida disponible en modo demo.
FBS-DestinationL:Capas de Destino
FBS-DisplayL:Vista
FBS-DstWarning1:íError! Limites de georreferenciaci≤n no Vßlidos %f %f %f %f
FBS-DstWarning2:Por favor especifique un archivo de destino para cortar
FBS-DstWarning3:íEl archivo de destino no puede ser igual al archivo de origen!
FBS-DstWarning4:Nombre del archivo de destino no aparece en el archivo de codigos.
FBS-DstWarning5:íError al abrir el archivo de c≤digo para cortar!
FBS-ExistWarning:íAdvertencia, el archivo existe!./+/
FBS-FileSubsetingWarning:Ocurri≤ un problema durante la operaci≤n de corte!/+/%/+/
FBS-ScriptSubsetB:C≤digo de Corte
FBS-SelectableL:Capas seleccionables
FBS-SourceL:Capas de Origen
FBS-SrcWarning:Por favor seleccione un archivo de origen para cortar
FBS-SrcWarning0:Por favor seleccione un sistema de coordenadas vßlido
FBS-SubsetB:Cortar
FBS-Title:Cortar Archivo
FBS-VecClipWarning:La Georreferenciaci≤n del segmento vector(s):%s/+/es diferente a la del archivo origen. No se podrßn recortar/+/los vectores en estos segmentos.
FBS-WarningOverWrite:┐Sobre escribir %s?
FBSD-DstFileLabelL:Archivo de Destino:
FBSD-SelectB:Buscar...
FBSD-SrcFileLabelL:Archivo de Origen:
FBTL-AddB:> a±adir >
FBTL-AddChan:incapaz de a±adir un Nuevo canal de Imagen al archivo, /+/%s.
FBTL-AddChanCounter:A±adiendo un Nuevo canal de imagen...
FBTL-DestFileB:buscar...
FBTL-DestFileL:Archivo de Destino:
FBTL-DestFilenameL:Ninguno Seleccionado
FBTL-DestFS:Seleccionar Archivo de Destino
FBTL-DestLayersA:Capas de Destino
FBTL-DestOverwriteMark:sobre escribir
FBTL-DestRemoveB:Eliminar
FBTL-DestSelectAll:Seleccionar Transferido
FBTL-DestTransferredMark:Nuevo
FBTL-InvalidDestFile:Una Capa solo se puede transferir a un archivo existente. Por favor seleccione un archivo existente.
FBTL-OpenForUpdate:Incapaz de abrir %s/+/ para actualizar.
FBTL-OverwriteB:Sobre escribir
FBTL-OverwriteSourceAndDestLayerEqual:No se puede sobre escribir cuando las capas de origen y destino son la misma capa.
FBTL-PanelW:Transferir Capas
FBTL-PerformTransfer:Transferencia Fallida. %s/+/
FBTL-SameFilename:Los archivos de origen y destino deben ser diferentes.
GraphicalRepresentation:Esta representaci≤n grßfica no coincide/+/con el tama±o real del elemento circundante correspondiente/+/Es solo una vista previa de su posici≤n.
GrapParm-GraphicsAvail:Mostrar Mapas de Bits(Grßficos) Disponibles
Gray:Gris
GrayImage:Imßgen de Grises
Grayscale:Escala de Grises
GrdDoNothing:No hacer nada
GrdKeepEqualCB:Mantener igual
GrdRwHgtL:Altura de Fila:
Green:Verde
Green_Colon:Verde:
GreenImage:Imagen de verdes
GreenLut:LUT verde
GreenValue:Valor(s) verde
GreyScaleLayer:Capa de Escala de Grises
Grid:Cuadrφcula
GridColumnsL:Columnas:
GridCrossImage: Cruz de Cuadrφcula
GridExtents:Dimensiones de la Cuadrφcula
GridExtentsArea:Dimensiones de la Cuadrφcula
GridFrmt:Formato
GridGeneralAdvanced:Cuadrφcula General-Avanzada
GridHeading=Style-local:Estilo de Encabezamiento y Localizaci≤n
HSPanel-SpecPloFileImageW:Diagrama Espectral (Archivos:%s, Capas de Imagen:%d)
HSPanel-SpecPloW:Diagrama Espectral
HSPanel-SpectralL:Espectro Actual:
HSPanel-Title:Tφtulo:
HSPanel-WaveL: Longitud de Onda:
HSPanel-Wavelength:Longitud de Onda
HSPanel-WaveRecordL:Registro de Onda
HSPanel-WindowSizeL:Tama±o de Ventana Alrededor del Cursor
Hyperbolic:Hiperb≤lico
Hyperlink:Hiperenlace
IconToolbar:Icono Barra de Herramientas
IdxGridPreview:Vista Previa de la Cuadrφcula Seleccionada
IdxTtlRC:Tφtulo del ═ndice Representaci≤n code
IEdit-AnnotateB:Anotar
IEdit-AnnotateHint:Activar Edici≤n de Anotaci≤n
IEdit-BoxB:Cuadro
IEdit-BoxHint:Activar Cuadro de Edici≤n
IEdit-CircleB:Cφrculo
IEdit-CircleHint:Activar Edici≤n de Cφrculos
IEdit-CloseHint:Cerrar Cuadro
IEdit-ColourMixL:Color (DespuΘs de aplicar LUT/PCT)
IEdit-CopyB:Copiar
IEdit-CopyHint:Activar Edici≤n de Copiar
IEdit-CutB:Cortar
IEdit-CutHint:Activar Edici≤n de Cortar
IEdit-FontNameL:Texto:
IEdit-FontSizeL:Tama±o:
IEdit-HelpHint:Ayuda para Edici≤n de Imagen
IEdit-ImageClearT: Limpiar Imagen
IEdit-ImClearAllB:Todo
IEdit-ImClearAllChannelB:Todos los Canales
IEdit-LineB:Lφnea
IEdit-LineHint:Activar Edici≤n de Lφnea
IEdit-LineWidthOM:Anchura de Lφnea:
IEdit-NoPlaneQ:No hay planos grßficos para editar.
IEdit-OperationT:Operaci≤n
IEdit-PasteB:Pegar
IEdit-PasteHint:Activar Edici≤n de Pegar
IEdit-PolygonB:Polφgono
IEdit-PolygonHint:Activar Edici≤n de Polφgono
IEdit-PolyLineB:Polilφnea
IEdit-PolyLineHint:Activar Edici≤n de Polilφnea
IEdit-ReloadHint:Cargar Imagen de nuevo
IEdit-SaveHint:Salvar Imagen
IEdit-SolidBoxB:Cuadro Liso
IEdit-SolidBoxHint:Activar Edici≤n de Cuadro Liso
IEdit-SolidCircleB:Circulo Liso
IEdit-SolidCircleHint:Activar Edici≤n de Circulo Liso
IEdit-StyleModifiersT:Modificadores de Estilo
IEdit-TitleW:Edici≤n de la imagen
IEdit-Trace&CloseB:Trazar&Cerrar
IEdit-Trace&CloseHint:Activar Edici≤n de Trazar y Cerrar
IEdit-TraceB:Trazar
IEdit-TraceHint:Activar Edici≤n de Trazar
Ignore:Ignorar
Image:Imagen
ImageFile:Seleccionar un archivo de imagen
ImgComment1To1:TambiΘn puede especificar que al cargar capas rßster,/+/un pφxel de la pantalla corresponda a un pφxel de la capa rßster.
ImgLyr:Capa Rßster...
ImpAsc-Warning-InvalidCoorField:Debe especificar los campos X e Y ,/+/al importar coordenadas x e y.
ImpAsc-Warning-InvalidFile:Por Favor especifique un archivo de salida y una capa correctos.
ImpAsc-Warning-InvalidHeaderrow:La fila de cabecera tiene que ser un entero y debe /+/ser mayor o igual que cero y menor que el n·mero/+/ de lφneas, que es %d.
ImpAsc-Warning-InvalidRange:por favor especifique el rango de registros que utilizan el formato:/+/principio-final, principio-final,...
ImpAsc-Warning-InvalidRange1:La fila de cabecera no puede estar en el rango de registro,/+/y la fila de cabecera tiene que ser un n·mero entero,/+/por favor introduzca el rango de nuevo.
ImpAsc_AddHint:A±adir Campo
ImpAsc_AllRec:Todos los Registros
ImpAsc_Browse:Buscar...
ImpAsc_ColonRB:Dos puntos
ImpAsc_CommaRB:Coma
ImpAsc_Coordinate:Campos de Coordenadas
ImpAsc_DataFrmt:Formatos de Datos
ImpAsc_DataPreview:Vista Previa de los Datos
ImpAsc_Delimited:Delimitado
ImpAsc_Delimiters:Delimitadores (separadores)
ImpAsc_DT:Tipo de Datos
ImpAsc_FieldWidth:Anchura de Campo
ImpAsc_File:Archivos:
ImpAsc_FixedWidth:Anchura Fija
ImpAsc_FN:Nombre del Campo
ImpAsc_FW:N·mero de caracteres
ImpAsc_HRowL:Fila de Cabecera:
ImpAsc_ImpAtt:Importar Atributos
ImpAsc_ImpOption:Opciones de Importaci≤n
ImpAsc_InputFile:Entrada
ImpAsc_InvalidFile:No se puede acceder al archivo especificado./+/Estß cerrado por otro usuario para edici≤n.
ImpAsc_InvalidInput:Entrada no vßlida. Por favor compruebe su entrada./+/Tiene que ser menor que la longitud total de la cadena./+/Tiene que ser mayor que cero./+/Y tiene que ser un n·mero entero.
ImpAsc_None:(Ninguno)
ImpAsc_OtherRB:Otro:
ImpAsc_OutputFile:Salida
ImpAsc_Projection:Proyecci≤n
ImpAsc_RawPreview:Vista Previa de los Datos
ImpAsc_RecRang:Rango(s) de los Registros:
ImpAsc_RemoveHint:Eliminar Campo
ImpAsc_SemicolonRB:Punto y coma
ImpAsc_SpaceRB:Espacio
ImpAsc_TabRB:Tabulador
ImpAsc_TreatasoneDCK:Tratar separadores consecutivos como uno
ImpAsc_X:X Campo:
ImpAsc_Y:Y Campo:
ImpAsc_Z:Z Campo:
ImpAscWizardFileInandOut:Asistente para importar Tabla/Puntos ASCII - paso 1 de 3
ImpAscWizardLayerInfo: Asistente para Importar Tabla/Puntos ASCII - paso 3 de 3
ImpAscWizardOutputFormat:Asistente para Importar Tabla/Puntos ASCII - paso 2 de 3
Import:Importar
ImportASCIIOverwrite:Confirmar Sobre escritura
ImportASCIIOverwriteQuestion:┐Estß seguro de que quiere sobre escribir el segmento existente?
JTNewLyr_NoDataValueCK:Establecer como "Ning·n Valor de Datos "
JTNewLyr_OutDatabaseL:Lφnea:
JTNewLyr_OutDatabaseP:Tama±o del pφxel de la base de datos de salida:
JTNewLyr_PixelSize:Tama±o de pφxel:
JTNewLyr_RstDataType3:16-bit sin signo
JTNewLyr_RstDatType2:16-bit con signo
JTNewLyr_VECType0:No estructurado
JTNewLyr_VECType1:Lφnea Topol≤gica
JTNewLyr_VECType2:Polφgono Topol≤gico
JTNewLyr_VECType3:Nodo Topol≤gico
JTNewLyr_VECType4:Todo el Polφgono
JTNewLyr_VECType5:Punto
JTNewLyr_VECType6:Lφnea
JTP-BuildB:Construir Vistas Globales
JTP-ForceL:Forzar reconstrucci≤n:
JTP-LevelL:Niveles de la vista global:
JTP-POptionsL:Tipo de Remuestreo:
JTP-TargetFile:Archivo de Destino:
JTP-Title:Construir vistas globales rßster
JTSc-Monitor:Leyendo Canales
JTScPlot-ApplyLUT:AplicarLUT
JTScPlot-CloseHint:Cerrar Cuadro
JTScPlot-Colour:Color
JTScPlot-Controls:Controles
JTScPlot-CorrelationCoef:Coeficiente de Correlaci≤n:
JTScPlot-GraphControls:Controles del Grßfico
JTScPlot-GraphControlsHint:Abrir Controles del grßfico
JTScPlot-HelpHint:Ayuda para dispersograma
JTScPlot-Hide:Ocultar Controles
JTScPlot-LφnearRegression:Regresi≤n Lineal:
JTScPlot-Mask:Mßscara
JTScPlot-ScatterPlot:Dispersograma
JTScPlot-Show:Mostrar Controles
JTScPlot-ShowAll:Mostrar Todo
JTScPlot-ShowAllHint:Zoom del dispersograma a vista entera
JTScPlot-Statistics:Estadφsticas
JTScPlot-ToggleControlsHint:Alternar Controles del Dispersograma
jtsessel_cancelhint:Cancelar y minimizar el cuadro
jtsessel_filehint:Seleccionar un archivo diferente
jtsessel_newseshint:Crear una Nueva sesi≤n
JTSignatureStatistics_CloseB:Cerrar
JTSignatureStatistics_HelpB:Ayuda
JTSignatureStatistics_MatricesTab:Matrices
JTSignatureStatistics_NewPanelB:Nuevo Cuadro
JTSignatureStatistics_SeparabilityB:Separabilidad
JTSigStat_GeneralTab:General
JTSigStat_SaveReport:Salvar Informe
JTSpecpanel-CantConvolve:La Biblioteca de espectros no se puede convertir a canales de imagen.Compruebe los metadatos de la imagen o la Biblioteca de longitudes de onda /+/
JTSpecPanel-Reset: La imagen ha cambiado. ┐Desea descartar los espectros existentes?
Justify:Justificar
JustifyWidth:Anchura:
K-MeansUnsupervised:No supervisada "K-Means"
kBytes:kBytes
KeepEqual:Mantener igual
KeepFormat:Mantener formato
KileByte:KB
Kilobytes:Kilobytes
Kilometers:Kil≤metros
Km2Mi:km a mi
L:L
Label:Etiqueta
Label_Tool-Area_Title:Posici≤n
Label_Tool-Area_Title_Offset:Desplazamiento
Label_Tool-Area_Title_Tab:Configurar Etiqueta de ┴rea
Label_Tool-AreaCB:Mantener Igual
Label_Tool-AreaL1:Vertical
Label_Tool-AreaL2:Horizontal
Label_Tool-Attribute:Atributo
Label_Tool-Gen_LabelLayeL:Nombre de Etiqueta:
Label_Tool-Gen_LabelLayerTF:
Label_Tool-Line_Horizontal:Horizontal
Label_Tool-Line_Title:Posici≤n
Label_Tool-Line_Title_Tab:Configurar Etiqueta de Lφnea
LegendSctnProp:Propiedades de la Secci≤n de Leyenda
LegendTabColumnAlignmentBottom:Fondo
LegendTabColumnAlignmentTop:Arriba
LegendTabTitlePlacementBottom:Fondo
LegendTabTitlePlacementTop:Arriba
LgdBorder:LydLimite
LgdCtrTtle:LydCtrTitl
LgdJstTtle:LydJstTitl
LgdLftTtle:LydIzqTitl
LgdRgtTtle:LydDchTitl
LgdShapeBrd:LydFormaBrd
LgndAdSctn:A±adir Secci≤n
LgndBrdrRC:Borde de Leyenda Representaci≤n code :
LgndBrdrShow:Mostrar Borde de leyenda
LgndClsSize:Tama±o de Columna
LgndColumnsAlign:Alφneaci≤n de Columna
LgndGroupLabel:Grupo :
LgndHrrchy:Leyenda/+/Jerarquia
LgndItmProp:Propiedades de los Elementos de Leyenda
LgndKeepAllSmWdth:Mantener todas las columnas con la misma anchura
LgndKpEq:Mantener Igual
LgndRCDescLabel:Descripci≤n :
LgndRepCodeLabel:Representaci≤n code :
LgndRmvItmSctn:Elimina una secci≤n o elemento
LgndRSTLabel:RST :
LgndSctnTtl:Tφtulo de la Secci≤n
LgndSmplBrdr:Limite de Muestra
LgndStrucBgn:┐Con quΘ articulo quiere/+/empezar?
LgndTtlDstFrmCols:Distancia del tφtulo/+/ desde las columnas
LgndTtlRC:Tφtulo de Leyenda Representaci≤n code
LicenseInfo:Informaci≤n sobre la Licencia
LightGray:Gris Claro
Limitations:Limitaciones
LimitSearch:Limitar la B·squeda al campo(s) seleccionado(s)
LimitSearchRec:Limitar la B·squeda al Registro(s) seleccionado(s)
Line:Lφnea
Line-1chr:L
Line_Colon:Lφneas:
LφneandTick:Lφnea y Marca
Lφnear:Lφneal
LφnearUnits:Unidades Lφneales
LineColour:Color de Lφnea
LineLayerReference:Capa de Lφnea de Referencia:
LineRepCodeL:Lφnea Representaci≤n code
Lines:Lφneas
LineStyleBBD:Estilo de Lφnea
LineStyleBBDHint:Establecer Estilo de Lφnea
LineStyleChooser:Selector de Estilo de Lφnea
LineStyleChooserTab:Lφnea
LineWidth:Anchura de Lφnea:
LineWidthMustBeGreaterThanZero:íEl ancho de Lφnea debe ser mayor que 0!
Link:Enlazar
Link_SuspensionPoints:Enlazar...
LinkSymbolLayerB:Sφmbolos ...
LinkSymFile:Enlazar Archivo de Sφmbolo
List_Colon:Lista:
ListView:Vista de la Lista
Load:Cargar
Load-1To1AspectB: Aspecto 1:1
Load-1To1AspectHint:Mantener la ratio del Aspecto 1 a 1
Load-AverageB:Promediar Imagen
Load-AverageHint:Alternar el bloque de Imagen promediando
Load-BitmapLoadMON:Cargando Mapa de Bits ...
Load-ClearB: Limpiar
Load-ClearHint:Limpiar Selecci≤n de Canal
Load-CloseHint:Cerrar Cuadro
Load-DBBitmapT:Segmentos de Mapa de Bits de la Base de Datos
Load-DBChannelT:Canales de la Base de Datos
Load-DBGcpT:Segmentos GCP de la Base de Datos
Load-DBLutT:Segmentos LUT de la Base de Datos
Load-DBPctT:Segmentos PCT de la Base de Datos
Load-DBVectorT:Segmentos Vectoriales de la Base de Datos
Load-DBWindowSelectT:Selecci≤n de Ventana de la Base de Datos
Load-DefaultB:Predeterminado
Load-DefaultHint:Selecci≤n de Canales Predeterminada
Load-FullResB:Resoluci≤n Total
Load-FullResHint:Mantener Resoluci≤n Total
Load-GCPHelpHint:Ayuda para Cargar Datos GCP
Load-GraphicHelpHint:Ayuda para Cargar Datos Grßficos
Load-ImageHelpHint:Ayuda para Cargar Datos de Imagen
Load-ImageLoadMON:Cargando Imßgenes...
Load-Load&CloseB:Cargar & Cerrar
Load-Load&CloseHint:Cargar Base de Datos y Cerrar Cuadro
Load-LoadB:Cargar
Load-LoadHint:Cargar Base de Datos
Load-LockedError:El ┴rea de Mapa estß bloqueada a una regi≤n solicitada en la /+/ proyecci≤n `%s' , pero la proyecci≤n del archivo de/+/`%s' no parece coincidir. Cargando de todos modos./+/
Load-LockedZeroArea:El ┴rea de Mapa estß bloqueada a una regi≤n solicitada; sin embargo,/+/parece que no hay solape entre el ßrea de mapa/+/y la regi≤n definida en el archivo. No se cargara nada./+/
Load-LUTHelpHint:Ayuda para Cargar Datos LUT
Load-NewFileB:Nuevo Archivo...
Load-NewFileHint:Seleccionar un Nuevo Archivo de Base de Datos
Load-OverViewB:Vista Global
Load-OverviewHint:Reiniciar Sub-ventana a toda la Base de Datos
Load-PCTHelpHint:Ayuda para Cargar Datos PCT
Load-PhotoIDL:Foto ID:
Load-PreviewHint:Ocultar Pre-visualizaci≤n de la Base de Datos
Load-VectorHelpHint:Ayuda para Cargar Datos Vectoriales
Load-VectorLoadMON:Cargando Vectores ...
Load-ViewB:Vista Previa
Load...:Cargar...
LoadBorder:No se puede cargar el limite./+/
LoadDiffChannel:Cargando canales diferentes al requerido./+/Archivo: %s/+/
LoadFileName:Archivo: %s
LoadImage:No se puede cargar la Capa de Imagen./+/Capa : %s Banda : %d
LoadIndexFile:Seleccionar Archivo de Indexaci≤n
LoadingMap:*** CARGANDO MAPA ***/+/Archivo : %s
LoadQuadtree:No se puede cargar la capa 'quadtree' ./+/Capa : %s
LoadRastersAt1To1Resolution:Cargar Rßster con resoluci≤n 1:1
LoadRGBImage:No se puede cargar la capa de Imagen./+/Capa : %s Bandas : %d %d %d
LoadScaleBar:no se puede cargar la escala grafica./+/
LoadSurroundLegend:No se puede cargar la Leyenda./+/
LoadW-Title:Carga de Proyecto
Location:Situaci≤n
LockCountRB:Cerrar Cuenta
LockingStatus:Bloqueando Estado:
LockSpacingRB:Bloquear Espaciado
Logarithmic:Logarφtmico
Logo:Logo
LogoFileL:Archivo Logo :
LogoQS1:Logo QS 1
Long:Longitud
Longitude:Longitud
LongLat:Long/Lat
LONGLAT_Uppercase:LONG/LAT
LookupValues:Valores de la Tabla de Referencia de Color
LowerRight_Colon:Inferior Derecha:
LowRightX:InferiorDchaX:
LowRightY:Inferior derecha Y:
lpi:lpi
LProp-Title:Propiedades de la Tabla de Referencia de Color
LSBIntelVAX:LSB: Intel/VAX
LSP-ClearAllB:Limpiar todo
LSP-ClearLastB:limpiar ·ltimo
LSP-FileCustomL:Archivo: %s
LSP-FileL:Archivo:
LSP-InvalidLayerList:Selecci≤n de capa no vßlida: %d./+/
LSP-War1:NO EST┴ PERMITIDA la mezcla de Datos:LUT y BLUT
LSP-War2: NO EST┴ PERMITIDA la mezcla de Datos:PCT y BPCT
LSPAvaL:Disponible
LSPImgLayerDescL:Capas de Imagen Disponibles:
LSPLayerListL:%s N·meros:
LSPLayerNumbersListL:%s N·mero de Capas:
LSPLayL:Capas
LSPPanelImgLayerW:Seleccionar Capas de Imagen
LSPPanelW:Seleccionar %s Capas
LUT:LUT
LutE-AdaptiveEnhancement:Adaptable
LutE-add:A±adir Punto de Ruptura
LutE-Blue:Editor LUT (Azul
LutE-Copy:-- Copiar ->
LutE-delete:Borrar Punto de Ruptura
LutE-EditTable:Editar Tabla
LutE-enh:Ninguno
LutE-EqualizationEnhancement:Equalizaci≤n
LutE-GraphEditingTools:Herramientas de Edici≤n de Grßficos
LutE-Green:Editor LUT (Verde
LutE-InfrequencyEnhancement:Inverso
LutE-LinearFunction:Lineal
LutE-ManualMode:Modo Manual
LutE-maxLUTx:Max LUT(X)
LutE-maxx:Max X
LutE-minLUTx:Min LUT(X)
LutE-minx:Min X
LutE-move:Mover Punto de Ruptura
LutE-Red: Editor LUT (Rojo
LutE-RootFunction:Raφz
LutE-saveimg:Salvar Imagen w/LUT
LutE-savelut:Salvar LUT
LutE-savelutd:Salvar LUT como predeterminada
LutE-SquareFunction:Cuadrado
LutE-thinBreak:Puntos de Ruptura finos
LutE-Toggle:<- Ocultar ->
LutE-tt:Umbral de Corte de la Cola:
LutE-wtit-Blue:Tabla de Referencia de Color Azul
LutE-wtit-Green: Tabla de Referencia de Color Verde
LutE-wtit-Red: Tabla de Referencia de Color Rojo
lutedit-dm:Datos
lutedit-rm:Refresco basado en...
lutedit-sm:Salvar
lutedit-vm:Vista
LUTLyr:Capa LUT
LutParm-LUTAvail:Mostrar Tablas de Referencia de Color Disponibles
LUTS_TI:Tablas de Referencia de Color
LyrMgr-ColumnVisiblePI:Columnas Visibles...
LyrMgr-Invßlidopacity:El rango de Opacidad debe estar entre 0-100
LyrMgr-InvalidPriority:Prioridad debe ser un entero entre 0 y 32000
LyrMgr-InvalidTransparency:Valores no vßlidos para el tipo de capa seleccionada
LyrMgr-LegItemsVisibleCB:Elementos de Leyenda visibles
LyrMgr-LyrPriorityCB:Prioridad de Capa
LyrMgr-LyrVisibleCB:Capa Visible
LyrMgr-NameCB:Nombre
LyrMgr-NoDataValueCB:Vista sin Valor de Datos
LyrMgr-OpacityCB:Opacidad
LyrMgr-ReadOnlyCB:S≤lo lectura
LyrMgr-SelectableCB:Seleccionable
LyrMgr-SelectColumnsL:Seleccionar columnas que aparecerßn/+/en el administrador de Capa
LyrMgr-TransparencyCB:Transparencia
LyrMgr-ZoomScaleCB:Mostrar dentro de la escala de zoom
MCanvas-ViewAllBitmapLayer:`%s' Puerto de Salida [%d] cache: Capa[%s]
MCanvas-ViewAllVectorLayer:`%s' Puerto e Salida [%d] cache: Capa[%s]
MCanvas-ViewCache:No hay capas en la memoria cache actualmente, vista fallida.
MCanvas-ViewCacheNotCompatibleBitmapLayer:Detectada Proyecci≤n no compatible./+/Solo la proyecci≤n de la primera capa es usada para mostrar los datos de mapa de bits./+/Las siguientes capas tienen proyecci≤n no compatible: %s
MCanvas-ViewCacheNotCompatibleLayer:Detectada proyecci≤n no compatible./+/Solo la proyecci≤n de la primera capa es usada para mostrar los datos vectoriales./+/Las siguientes capas tienen proyecci≤n no compatible: %s
MCanvas-ViewOneBitmapLayer:`%s' Puerto de Salida [%d] cache: Capa[%d]
MCanvas-ViewOneVectorLayer:`%s' Puerto de Salida [%d] cache: Capa[%d]
MCanvasPreference-ButtonBar2L:Barra de Botones
MCanvasPreference-Close-Invalid-Double-Click-Time:Por favor especifique un tiempo vßlido para doble click entre 0.1 y 0.75.
MCanvasPreference-Close-InvalidXAxis:Por favor especifique un espaciado vßlido (entre 16 y 128)para el eje X de la cuadrφcula.
MCanvasPreference-Close-InvalidYAxis:Por favor especifique un espaciado vßlido (entre 16 y 128)para el eje Y de la cuadrφcula.
MCanvasPreference-Close-Need-Double-Click:Por favor especifique el tiempo para doble click entre 0.1 y 0.75.
MCanvasPreference-Close-NeedXAxis:Por favor especifique el espaciado (entre 16 y 128) del eje X de la cuadrφcula.
MCanvasPreference-Close-NeedYAxis:Por favor especifique el espaciado (entre 16 y 128) del eje Y de la cuadrφcula.
MCanvasPreference-ColourL:Color de Fondo
MCanvasPreference-CursorColourL:Color del cursor
MCanvasPreference-DoubleClickL:Doble Click
MCanvasPreference-FontL:Fuentes
MCanvasPreference-GridColourL:Color de la Cuadrφcula
MCanvasPreference-GridL:Cuadrφcula
MCanvasPreference-GridXL:Tama±o-X:
MCanvasPreference-GridYL:Tama±o-Y:
MCanvasPreference-MetaphorL:Metßfora
MCanvasPreference-ProgressMonitorL:Monitor de Progreso
MCanvasPreference-SnapToGridL:Capturar a cuadrφcula
MCLHis-Classhist:Mostrar Histograma de Clase
MCLHis-ClassT:Histogramas para %-8s
MCLHis-ImageChan:Canales de Imagen
MCLHis-ImageTableT:Canal de Imagen %d
MCLHis-NoClass:Ninguna Clase Seleccionada
MCLHis-PercentT:Mßximo Porcentaje Mostrado
MCP-FilesA:Archivos
MCP-OpenWindow:Seleccionar Archivo
MCP-ParamDescL:%s
MCP-ParamDescStarL:* %s
MCP-PortParamsA:Configuraci≤n de puertos
MCP-RunB:Ejecutar
MCP-Running:Ejecutando %s ...
MCPLS-AllRB:Todo
MCPLS-AreaRB:┴rea
MCPLS-ARRRB:Matriz
MCPLS-BINRB:BIN
MCPLS-BITRB:Mapa de Bits
MCPLS-GCPRB:GCP
MCPLS-GEORB:GEO
MCPLS-LineRB:Lφnea
MCPLS-LUTRB:LUT
MCPLS-OpenFailureM:Incapaz de abrir el archivo %s
MCPLS-ORBRB:ORB
MCPLS-PCTRB:PCT
MCPLS-PointRB:Punto
MCPLS-RasterRB:Rßster
MCPLS-SIGRB:SIG
MCPLS-TableRB:Tabla
MCPLS-TEXRB:Texto
MCPLS-VectorRB:Vector
MDriver_InputFile:Selecci≤n de archivo de entrada
MDriver_InvalidDir:Por favor vuelva a seleccionar un directorio.
MDriver_Log:Registro
MDriver_NameTagReqd:Debe especificar una etiqueta de nombre.
MDriver_NeedInputFiles:Por favor especifique archivos de entrada.
MDriverInput_SelectLocBatchFile:Selecci≤n localizaci≤n del lote de archivos
MDriverInputFileNameFilter: Filtro de Nombre de Archivos:
MDriverInputSource:Fuente...
MDriverOutput_SelectTargetBatchFile:Seleccionar localizaci≤n de salida de los archivos
MDriverOutputFilename:Nombre del Archivo de salida:
MDriverOutputPostfix:Ajuste posterior
MDriverOutputPrefix:Ajuste Previo
MDriverOutputTarget:Destino...
MDriverOutputWith:con
MDriverRun: Ejecutar
Mean:Media
Meas_Acres:Acres
Meas_DegMinSec:Sexagesimal
Meas_Degrees:Grados Decimales
Meas_Hect:Hectßreas
Meas_Inches:Pulgadas (papel)
Meas_Milli:Milimetros (papel)
Meas_Picas:Picas (papel)
Meas_Points:Puntos (papel)
Meas_Radians:Radianes
Meas_SFt:Pies cuadrados
Meas_SInch:Pulgadas cuadrados (papel)
Meas_SKm:Kil≤metros cuadrados
Meas_SM:Metros cuadrados
Meas_SMi:Millas cuadradas
Meas_Smm:mm cuadrados(papel)
Measure:Medir
MeasureEllipse:Elipse
MeasureLine:Lφnea
MeasurePolygon:Polφgono
MeasureRectangle:Rectßngulo
MeasureUnits:Herramientas de medida
MedianFilter:Filtro Mediana
MegaByte:MB
Megabytes:Megabytes
MemoryCache:Memoria cache
Merge:Fundir
MERGE_SAME_LAYER: No pueden fundirse entidades dentro de diferentes capas.
MERGE_SAME_REPCODE: No pueden fundirse entidades con diferente representaci≤n codes.
MessageBar:Barra de mensaje
MessageCentre:Centro del mensaje...
MessageCentreHint:Centro del mensaje
MetaData:MetaDatos
Meter:Metro
Meter2Feet:m a ft
Meter2Mi:m a mi
Meters:Metros
meters:Metros
meterxPixelXSize:@metrox - pφxel tama±o-x
meteryPixelYSize:@metroy - pφxel tama±o-y
Method:MΘtodo
METRE_Uppercase:METRO
MExportAs-Accept:Por favor especifique un nombre de parßmetro.
MExportAs-OpenWindow:Exportar ventana de parßmetros
MFormatSelector-AreaLayers:Capas de ┴rea
MFormatSelector-ArrLayers: Capas ARR
MFormatSelector-BinLayers: Capas BIN
MFormatSelector-BitLayers: Capas
BIT
MFormatSelector-BLUTLayers: Capas BLUT
MFormatSelector-BPCTLayers: Capas BPCT
MFormatSelector-GCPLayers: Capas GCP
MFormatSelector-GeoLayers: Capas GEO
MFormatSelector-Imagery:Imßgenes
MFormatSelector-LineLayers:Capas de Lφnea
MFormatSelector-LUTLayers:Capas LUT
MFormatSelector-ORBLayers:Capas ORB
MFormatSelector-PCTLayers:Capas PCT
MFormatSelector-PointLayers:Capas de puntos
MFormatSelector-Ports:Puertos
MFormatSelector-SigLayers:Capas SIG
MFormatSelector-TableLayers:Capas de Tabla
MFormatSelector-TexLayers:Capas TEX
MFormatSelector-VecLayers:Capas VEC
MFormatSelector-war:%s Formato no soporta el Tipo de Capa;%s /+//+/
MMCP-InvalidInport:Entrada no seleccionada o no vßlida./+/
MMCP-Invßlidoutport:Salida no seleccionada o no vßlida./+/
MMCP-NoOutputSpecified:/+//+/ *************** No se ha especificado Salida***************/+/Por favor introduzca un nombre de archivo de salida o alterne un visualizador ./+//+//+/./+/
MMCP-OutputFileSameAsInput:Incapaz de asignar la salida a un archivo de entrada./+/Por favor cambie el nombre de los archivos de salida./+/
MMCP-OutputFilesSame:La Salida debe ir a archivos separados./+/Por favor indique archivos de salida diferentes./+/
MMCP-UnableToDeleteFile:Incapaz de borrar archivo./+/ Un proceso lo esta utilizando./+/
MMCP-WarnOverwrite:Sobre escribir
MMCPPort-FileL:Archivo:
MMCPPort-InvalidFilename:Nombre de Archivo no vßlido./+/
MMCPPort-InvalidLayers:Selecci≤n de Capa(s) no vßlida./+/
MMCPPort-InvalidSpecifiedLayerSel:Selecci≤n de Capa(s) no vßlida: %s/+/
MMCPPort-LayersL: Capas:
MMCPPort-ViewersL: Visualizador:
MModelProfile-AuthorL:Autor:
MModelProfile-BatchL:Informaci≤n del lote:
MModelProfile-Comment:Comentarios:
MModelProfile-CompatL:Versiones Compatibles:
MModelProfile-DateL:┌ltima fecha modificada:
MModelProfile-DescriptionL:Descripci≤n del modelo:
MModelProfile-FileNameL:Nombre de Archivo:
MModelProfile-OrganizationL:Organizaci≤n:
MModelProfile-TimeL: Hora ┌ltima Modificaci≤n:
MModelProfile-VersionL:Versi≤n:
MNewModel-Accept-FileExits-No:Modelo no creado.
Mode:Modo
ModeFilter:Filtro Modal
Model_Colon:Modelo:
ModelApp-Exit-SaveFile:
Modeler-AddChan:Incapaz de a±adir una nueva capa al archivo,/+/%s.
ModelerResult:Resultado de Modeler
Modeller-AbortBCD:Abandonar ejecuci≤n del modelo
Modeller-AbortMI:Abandonar
Modeller-ActivateBCD:Ejecutar Modelo
Modeller-ActivateMI:Ejecutar
Modeller-AddChanCounter:A±adiendo nueva capa de imagen...
Modeller-BreakBCD:Interrumpir
Modeller-BreakConnectionBCD:Interrumpir conexi≤n
Modeller-BreakConnectionMI:Interrumpir conexi≤n
Modeller-BreakConnectionPI:Interrumpir conexi≤n
Modeller-BreakMI:Interrumpir
Modeller-BrowseMI:Utilidades...
Modeller-ButtonBarCB:Barra de Iconos
Modeller-Canvas:PCI Modeler
Modeller-CanvasPreferenceMI:Preferencias...
Modeller-ClearBCD:Limpiar
Modeller-ClearCacheMI:Limpiar todas las Caches
Modeller-ClearMI:Limpiar
Modeller-CloseCanvasBCD:Cerrar Canvas ...
Modeller-CloseCanvasMI:Cerrar Canvas
Modeller-CloseModelBCD:Cerrar Modelo ...
Modeller-CloseModelMI:Cerrar Modelo ...
Modeller-CommandLineBCD:Lφnea de Comando...
Modeller-CommandLineMI:Lφnea de Comando...
Modeller-CommonModulesPI:M≤dulos Comunes
Modeller-CompactCB:Modo Compacto
Modeller-CompactPCB:Modo Compacto
Modeller-ConsoleMI:Consola ...
Modeller-ContinueBCD:Continuar
Modeller-ContinueMI:Continuar
Modeller-CopyBCD:Copiar
Modeller-CopyMI:Copiar
Modeller-CopyModelMI:Copiar Modelo
Modeller-CopyPI:Copiar
Modeller-CopyrightBCD:Derechos de autor...
Modeller-CopyrightMI:Derechos de Autor...
Modeller-CreateDriverMI:Configurar Proceso por lotes ...
Modeller-CutBCD:Cortar
Modeller-CutMI:Cortar
Modeller-CutPI:Cortar
Modeller-DeleteAllMCPsMI:Cerrar todos los cuadros del m≤dulo de Control PanelsModeller-DeleteAllViewersMI:Borrar Todas los visualizadores del Modelo
MOpenModelFromText-OpenWindow:Cargar Modelo Desde Archivo PIX
MOpenModelFromText-WarnOverwrite:Sobre escribir
More:Mßs
More_SuspensionPoints:Mßs...
More_SuspensionPointsNewLayer:Nueva Capa
MoreColours:Mßs Colores...
MoreLineStyles:Mßs Estilos...
MoreLineWidth:Mßs Anchura...
MorePatterns:Mßs Patrones...
MoreStyle:Mßs Estilos...
MoreSymbols:Mßs Sφmbolos...
Move:Mover
MovesToNextField:Mueve al siguiente Campo
MovesToNextRecord:Mueve al siguiente Registro
MPipePortColour-AnyL:Global
MPipePortColour-BINL:Binario
MPipePortColour-BitmapL:Mapa de Bits
MPipePortColour-GCPL:Punto de Control
MPipePortColour-GeoL:Georreferenciar
MPipePortColour-LUTL:Tabla de Referencia de Color
MPipePortColour-ORBL:Orbital
MPipePortColour-PCTL:Tabla Pseudo Color
MPipePortColour-RasterL:Rßster
MPipePortColour-SIGL:Signatura
MPipePortColour-TextL:Texto
MPipePortColour-UnknownL:Desconocido
MPipePortColour-VectorL:Vector
MRBL-ModelListInvalid:La lista de modelos no empieza con /+/
MRBLList-Invalid:Advertencia- íLista de Modelos no vßlida!
MS-MIP:Debe empezar Imageworks con al menos cuatro planos de imagen
ms-save:┐Desea salvar sus clases?
ms-savenot:No se pudo salvar la informaci≤n de clase.
ms-TENewHint:Crear clase nueva
MS-WrongDT:Imageworks debe empezar con 4 planos de imagen del mismo tipo de datos para la clasificaci≤n.
ms_accepthint:Doble click en la lista para aceptar
ms_cancelhint:Cancelar y minimizar cuadro
ms_CEArea:Edici≤n de Clases
ms_filehint:Seleccionar Archivo Diferente
ms_lab:Etiquetado de Clase
ms_lab-DeleteB:Borrar
ms_lab-InitB:Inicio
ms_lab-NewB:Nuevo
ms_lab-SaveB:Salvar
ms_merge-dest:Seleccionar Clases de origen
ms_merge-merge:Fundir Clases
ms_merge-src:Seleccionar Clase Destino
ms_mergehint:Fundir Clases en una
ms_mustload:Debe cargar un ßrea de entrenamiento primero./+/
ms_newses:Nueva Sesi≤n
ms_newseshint:Crear una nueva sesi≤n
ms_pixWarn:El archivo seleccionado <%s> no es un archivo PIX.
ms_pixWarnRO:El archivo seleccionado <%s> es de lectura solamente.
ms_pixWarnSize:El archivo seleccionado "%s"/+/es demasiado peque±o para la llamada actual de Imageworks./+/Por favor cierre y reconfigure el tama±o a: /+/Tama±o-X: %d Tama±o-Y: %d
ms_se:Sesiones...
ms_SEChan:Canal
ms_SEChanDesc:Descripci≤n del canal
ms_SeedRange:Tolerancia
ms_SEInput:Canales/+/Entrada
ms_SelectCursor:Seleccionar Clase en cursor
ms_SelectCursorHint:Usar Boton derecho del rat≤n para seleccionar
ms_SEOutput-OutChan:Canal/+/Salida
ms_SEOutput-ResChan:Canal/+/Resultado
MS_sepMoreClass:La Separabilidad de las Signaturas necesita mßs de/+/una clase para operar./+/
ms_seResetHint:Reiniciar Configuraci≤n
ms_sesaddlayer:A±adir Capa...
ms_sesdesc:Descripci≤n:
ms_sesedit:Configuraci≤n de Sesi≤n
ms_sesesHint:Elegir Sesi≤n Diferente
ms_sessel:Selecci≤n de Sesi≤n
ms_SETrain:Canal/+/Entrenamiento
ms_SEVisualBlue: /+/Azul
ms_SEVisualGreen: /+/Verde
ms_SEVisualRed: /+/Rojo
ms_swlclBias:Sesgo
ms_swlclColor:Color
ms_swlclDesc:Descripci≤n
ms_swlclDFColor:Color
ms_swlclEllipse:Representar Elipse
ms_swlclManual:Manual
ms_swlclMean:Representar Media
ms_swlclName:Nombre
ms_swlclTColor:Color
ms_swlclThresh:Umbral
ms_swlclValue:Valor
ms_TE:Edici≤n ┴reas de Entrenamiento
ms_TEArea:Edici≤n Mßscara de Entrenamiento
ms_TEClear_All:Limpiar Todo
ms_TEClear_AllHint:Limpiar Canal de Entrenamiento
ms_TEClearClassHint:Limpiar Clases Resaltadas
ms_TEDeleteHint:Borrar & Limpiar Clase actual
ms_TEEraseB:Borrar
ms_TEEraseBHint:Borrar afecta a la clase actual solamente
ms_TEFill:Llenar
ms_TEFillHint:Saturar
ms_TEImpBit:Importar Mapa de Bits...
ms_TEImpBitHint:Usar Mapa de Bits para definir el ßrea de entrenamiento
ms_TEImpVec:Importar Vectores ...
ms_TEImpVecHint:Usar vectores para definir el ßrea de entrenamiento
ms_TELoadB:Cargar ┴rea de Trabajo...
ms_TEPolygon:Polφgono
ms_TEPolygonHint:Bot≤n derecho del rat≤n completa el polφgono
ms_TEPolyline:Polilφnea
ms_TEPolylineHint:Dibujar Polilφnea
ms_TEPreviewHint:Vista previa de los resultados de la clasificaci≤n
NewDirExistMSG:Ya existe un carpeta con ese nombre
NewDirL:Esto crearß una nueva carpeta bajo:/+//+/ %s
NewDirNoPermMSG:Usted no tiene los privilegios requeridos/+/para realizar esta operaci≤n
NewDirT:Error en la creaci≤n de la nueva carpeta
NewDirTF:Nueva Carpeta
NewErd-16bitRB:16 bit
NewErd-8bitRB:8 bit
NewErd-ChannelsTF:Canales:
NewErd-CreateFailQ:Incapaz de crear archivo Erdas.
NewErd-FileSpecT:Especificaciones del Archivo
NewErd-FileTypeL:Tipo de Archivo:
NewErd-LinesValueL:Lineas:
NewErd-PixelValueL:Pφxeles:
NewErd-SizeGTZeroQ:El tama±o de la base de datos debe ser mayor que cero.
NewErd-TitleW:Creaci≤n de archivo Erdas
NewExpressionName:Nuevo nombre de expresi≤n
NewExpressionName_Colon:Nuevo Nombre de Expresi≤n:
NewField:Nuevo Campo
NewFileExport:A nuevo archivo
NewGrass-16URB:16U
NewGrass-8URB:8U
NewGrass-CreateFailQ:Incapaz de crear archivo Grass.
NewGrass-DataTypeL:Tipo de Datos:
NewGrass-DBSizeL:Tama±o de la Base de Datos:
NewGrass-FileNameL:Nombre de Archivo:
NewGrass-FileSpecT:Especificaci≤n del Archivo
NewGrass-GeoTitleT:Informaci≤n de la Georreferenciaci≤n
NewGrass-LineValueL:Lφneas
NewGrass-MissZoneQ:Falta el valor de 'Zona'.
NewGrass-NoFileNameQ:Especificar un Nombre de Archivo antes de intentar crear un archivo GRASS.
NewGrass-NoGeorefQ:El sistema de Georreferenciaci≤n debe establecerse como UTM, Long/Lat o Pφxel.
NewGrass-PixelsValueL:Pφxeles
NewGrass-SizeGTZeroQ:El tama±o de la Base de Datos debe ser mayor que cero.
NewGrass-TitleW:Creaci≤n de Archivo de Celda Grass
NewGrass-UnspecZoneQ:Debe especificarse el valor de 'Zona'.
NewGroup:Nuevo Grupo
NewGSLayer:Nueva Capa de Escala de Grises
NewImageLayer:Nueva Capa Rßster
NewImageLayer:Nueva Capa Rßster
NewImageLayerHint:Nueva Capa Rßster
NewLaser-BitMapRB:5 - Mapa de Bits (sin comprimir)
NewLaser-ColourSepRB:3 - Separaciones de Color (comprimidas)
NewLaser-CreateFailQ:Incapaz de Crear Archivo Laser-Scan.
NewLaser-DBSizeL:Tama±o de la Base de Datos:
NewLaser-FileNameL:Nombre de Archivo:
NewLaser-FileSpecT:Especificaci≤n del Archivo
NewLaser-FileTypeL:Tipo de Archivo
NewLaser-GeoTitleT:Informaci≤n de la Georreferenciaci≤n
NewLaser-GreyScaleRB:2 - Escala de Grises (sin comprimir)
NewLaser-LinesL:Lφneas
NewLaser-PixelsL:Pφxeles
NewLaser-PsuedoRB:7 - Imagen en Pseudocolor (sin comprimir)
NewLaser-RgbRB:4 - RGB (24 bit sin comprimir)
NewLaser-SizeGTZeroQ:El tama±o de la Base de Datos debe ser mayor que cero.
NewLaser-TitleW:Creaci≤n de Archivo Laser-Scan
NewLayer:Nueva Capa
NewLayer(s)Detected:Detectada Nueva(s) Capa(s)
NewLayerDetected: Detectada Nueva Capa
NewLayersDetected: Detectadas Nuevas Capas
NewPart:Nueva Parte
NewPCID-16BitSL:16 Bit con signo
NewPCID-16BitUL:16 Bit sin signo
NewPCID-32BitRL:Real
NewPCID-8BitL:8 bit
NewPCID-ChannelsL:Canales:
NewPCID-DescriptionL:Descripci≤n:
NewPCID-FacilityL:Facilidades:
NewPCID-FailureCreateQ:No se pudo crear el archivo PCIDSK.
NewPCID-FileNameL:Nombre de Archivo:
NewPCID-GeoRefT:informaci≤n de la Georreferenciaci≤n
NewPCID-Name&IdT:Nombre e Identificaci≤n
NewPCID-NoChannelT: N·mero de Canales
NewPCID-NoFileNameQ:Especificar un Nombre de Archivo antes de intentar crear un archivo PCIDSK.
NewPCID-ReviewInfoQ:Por favor compruebe toda la informaci≤n para asegurar que es correcta. El archivo/+/tendrß un tama±o de %.2f Mbytes, en un disco con %.2f MBytes/+/aparentemente libres./+/┐Desea crear esta base de datos?
NewPCID-TitleW:Creaci≤n de Archivo PCIDSK
NewPSLayer:Nueva Capa Pseudocolor
NewQuickStyle:Nuevo Estilo Rßpido
NewREPCode:Nuevo Representaci≤n code
NewRGBLayer:Nueva Capa RGB
NewRSTDetected:Nuevo RST Detectado
NewRSTFound:Nuevo RST Detectado
NewShapes:Nuevas Formas
NewStyle:Nuevo Estilo
NewSun-24BitRB:Imagen RGB de 24 bit
NewSun-8BitRB:Imagen Pseudocolor de 8 bit
NewSun-CreateFailQ:Incapaz de crear un Archivo Sun Rßster.
NewSun-DBSizeL:Tama±o de la Base de Datos:
NewSun-FileNameL:Nombre de Archivo:
NewSun-FileSpecT:Especificaci≤n del Archivo
NewSun-FileTypeL:Tipo de Archivo
NewSun-LinesL:Lineas
NewSun-PixelsL:Pφxeles
NewSun-SizeGTZeroQ:El tama±o de la Base de Datos debe ser mayor que cero.
NewSun-TitleW:Creaci≤n de Archivo Sun Rßster
NewSymFile:Nuevo Archivo de Sφmbolos
NewTIFF-1ChnGreyRB:1 Canal de Escala de Grises
NewTIFF-3ChnRGBR:3 canales RGB
NewTIFF-BitmapRB:Mapa de Bits
NewTIFF-CreateFailQ:Incapaz de crear Archivo TIFF.
NewTIFF-DBSizeL:Tama±o de la Base de Datos:
NewTIFF-FileNameL:Nombre de Archivo:
NewTIFF-FileSpecT:Especificaci≤n del Archivo
NewTIFF-FileTypeL:Tipo de Archivo:
NewTIFF-GeoRefT:Informaci≤n de la Georreferenciaci≤n
NewTIFF-LinesL:Lφneas
NewTIFF-PixelsL:Pφxeles
NewTIFF-SizeGTZeroQ:El tama±o de la Base de Datos debe ser mayor que cero.
NewTIFF-TitleW:Creaci≤n de Archivo TIFF
NewValue:Nuevo Valor
NewVecLayer:Nueva Capa Vectorial
NewVectorLayer:Nueva Capa Vectorial
NewVectorLayerHint:Nueva Capa Vectorial
NewXwd-FileNameL:Nombre de Archivo:
Next:Siguiente
Next_Arrow:Siguiente >
No:No
no_file_selected:<No hay archivo seleccionado>
NO_FONT: íNo hay Fuentes cargadas actualmente!
NO_REPCODE_FIELD: íNo hay campo Representaci≤n code en la capa actual!
NO_RST: íNo hay enlace RST a la capa vectorial actual!
NO_TEXT_FIELD: íNo hay campo de texto en la capa actual!
NO_TEXT_REPCODE: íNo hay texto representaci≤n code en la RST!
NoConfig:No se puede encontrar el configurador
NoDataValue:Ning·n valor de Datos (Aplicado a todas las capas):
NoDataValueHint:Introducir el valor de "Ning·n Dato" del campo
Node:Nodo
NodeLayerReference:Capa de Referencia de Nodo:
NoExpressionsExist:No existen expresiones para esta capa./+/
NoFilter:Ning·n Filtro
NoGenAreaError:Eror al cargar:/+/No se pudo encontrar el ßrea requerida para %s.
NoGenLyrError:Error al cargar %s:/+/No se pudo encontrar la capa requerida para %s.
NoLockRB:Ning·n Cierre
NoMessage:Ning·n Mensaje
NoMoreVariable:No mßs registros variables %s.
None:Ninguno
NonExistentFileMSG:No se pudo encontrar el archivo %s.
NonExistentFileTITLE:ADVERTENCIA
None|:Ninguno|
NonVisible:No-Visible
NoOverviewBuildingSupport:En este momento no es posible la construcci≤n de Vista Global. /+/Por favor aseg·rese de que el formato de su archivo admite /+/esta caracterφstica, y que su archivo permite escritura.
NoOverviewDeleteSupport:En este momento no es posible la supresi≤n de vista global. /+/Por favor aseg·rese de que el formato de su archivo admite /+/esta caracterφstica y de que realmente hay vistas globales /+/para ser borradas.
NoQSTDirectoryError:No se pudo encontrar un directorio vßlido de Estilo Rßpido./+//+/Geomatica requiere un directorio en el que colocar sus/+/estilos rßpidos. El directorio debe existir y ser /+/accesible por el usuario (lectura y escritura)./+/Por favor verifique que tiene acceso a cualquiera /+/de los siguientes directorios :/+//+/\t1.\t$PCIHOME/qkstyles/+/\t2.\t$HOME/qkstyles/+/\t3.\t$HOME//+/\t3.\tCurrent Directory/+//+/
NorthAdvTitleBar:Encabezamiento Flecha de Norte - Avanzado
NorthArrow:Flecha de Norte
NorthArrowQS1: Flecha de Norte QS 1
NorthArrowQS10: Flecha de Norte QS 10
NorthArrowQS11: Flecha de Norte QS 11
NorthArrowQS12: Flecha de Norte QS 12
NorthArrowQS13: Flecha de Norte QS 13
NorthArrowQS14: Flecha de Norte QS 14
NorthArrowQS15: Flecha de Norte QS 15
NorthArrowQS16: Flecha de Norte QS 16
NorthArrowQS17: Flecha de Norte QS 17
NorthArrowQS18: Flecha de Norte QS 18
NorthArrowQS19: Flecha de Norte QS 19
NorthArrowQS2: Flecha de Norte QS 2
NorthArrowQS20: Flecha de Norte QS 20
NorthArrowQS21: Flecha de Norte QS 21
NorthArrowQS22: Flecha de Norte QS 22
NorthArrowQS3: Flecha de Norte QS 3
NorthArrowQS4: Flecha de Norte QS 4
NorthArrowQS5: Flecha de Norte QS 5
NorthArrowQS6: Flecha de Norte QS 6
NorthArrowQS7: Flecha de Norte QS 7
NorthArrowQS8: Flecha de Norte QS 8
NorthArrowQS9: Flecha de Norte QS 9
NorthPlacCB:Mantener Igual
NorthPlacementA:Colocaci≤n del Norte
NorthPlacHorOffL:Desplazamiento Horizontal
NorthPlacNoneL:Ninguno
NorthPlacVerOffL:Desplazamiento Vertical
NoSurroundRSTMsg1:No se encontr≤ un borde RST o no se pudo cargar. Actualmente todos /+/los bordes requieren un RST, de modo que el borde no serß cargado./+/
NoSurroundRSTMsg2:Borde aplicado sobre el ßrea:
NoSurroundRSTMsg3:Nombre de Archivo RST:
NoSurroundRSTMsg4:Segmento RST:
NOT_VLAYER: íNo se puede escribir texto sobre una capa no vectorial!
NotAbleToDeleteLayer:No se puede borrar la capa seleccionada porque el /+/formato del archivo puede que no admita el borrado de la capa.
NotApp:N/A
NotAvail:N/A
NotAvailable:No disponible
NotAValidGDBFileWarning:Advertencia: íArchivo GDB no vßlido!
NotExpecting:'%s' No esperado en este momento.
NoText:No se pudo encontrar el texto especificado
NoToAll:No a Todo
NoToolbarFileUseDefaultInstead:Error al leer el archivo de configuraci≤n de la barra de herramientas/+/\t%s/+/En su lugar serß construida la barra de herramientas predeterminada.
NoUNDOInfo:Ninguna informaci≤n de 'Deshacer' disponible.
NOVAJET:NOVAJET
NOWARM:NOWARM
NumberLAbel:N·mero de columnas:
NumberOfGCPs:N·mero de GCPs:
NumberOfTiles:N·mero de Ventanas a Extraer
NumberOperator:N·mero/Operador
NumDivsL:N·mero de /+/Divisiones:
Numeric:NumΘrico
NumSubDivsL:N·mero de subdivisiones:
nv-ImageTableT:%s: %d
nv-ImageTableT2:%s: [%d]%40.40s
nv-InvalidEntryT:Entrada no Vßlida
nv-InvalidTableEntryT:Entrada de Tabla no Vßlida
nv-SelectFileT:Salvar Archivo Como...
nv-Title-NumericValuesW:Valores NumΘricos
of:de
Off:fuera
Offset:Desplazamiento
OK:OK
Ok:Ok
Olay-Warning-EmptyFieldNameUsed:Incapaz de a±adir un campo sin nombre vacφo
Olay-Warning-FieldNameAlreadyUsed:Incapaz de a±adir %s porque ya existe un campo con ese nombre.
Olay_Add:Buscar...
Olay_Add_Arrow:> A±adir >
Olay_AOSP:┴rea de un valor de pφxel especφfico
Olay_AreaPixelValue:┴rea de un valor de pφxel especφfico
Olay_Clraeall:Limpiar todo
Olay_CountPixelValue:Cuenta de un Valor de Pφxel especφfico
Olay_InterS_InitDesc:Intersecci≤n - Superponer solo las formas seleccionadas /+/en el ßrea com·n a todas la entradas.
Olay_LengthPixelValue:Longitud de un Valor de Pφxel especφfico
Olay_Monitor1:Superponer-Capas Espaciales...
Olay_Monitor2:Superponer-Capas Estadφsticas...
Olay_Monitor3:Superponer-Capas de Conveniencia...
Olay_NoTypeWarn:La capa - %s/+/sin tipo, no puede ser usada en superposici≤n espacial.
Olay_OutLayer:Capa de Salida
Olay_OutputOptions:opciones de Salida
Olay_PixelValue:Valor de Pφxel
Olay_Spat_AddAtt:Atributos Adicionales
Olay_Spat_AttTitle:Indicar quΘ atributos desea presentar en la salida.
Olay_Spat_Example:Ejemplo Punto-en-polφgono
Olay_Spat_ExampleDesc:Especificar puntos como primarios y /+/ polφgonos como secundarios /+/de manera que /+/cada punto puede tener/+/atributos del polφgono que lo/+/contiene.
Olay_Spat_SecondTitle:Esta capa no serß cambiada pero determina quΘ /+/atributos pueden ser a±adidos a la capa principal.
Olay_Spat_TagAttrs:Atributo
Olay_SpatAttrsInput:Atributo de Entrada:
Olay_SpatLayer:Capa:
Olay_SpatOutAtt:Atributos de Salida:
Olay_SpatSelectAll:Seleccionar Todo
Olay_SpatTip:Tip:Los atributos pueden ser renombrados mediante la edici≤n de las celdas.
Olay_Stat_StatAttrs:Atributo
Olay_Stat_StatInclude: Incluir
Olay_Stat_StatWeigAW:Peso del Atributo
Olay_Stat_StatWeigL:Capa
Olay_Stat_StatWeigLW:Peso de la Capa
Olay_StatInput_Title:La superposici≤n estadφstica requiere dos capas de entrada. Esta resulta en atributos que son a±adidos a la capa principal /+/de entrada
Olay_StatNooutput:Por favor especifique una capa de salida adecuada.
Olay_StatNoTypeWarn:Incapaz de utilizar los datos actuales porque una capa contiene mßs de un tipo de forma./+/Por favor seleccione una entrada diferente.
Olay_StatSamelayer:Por favor especifique dos capas diferentes para las estadφsticas.
Olay_Statsuit_InvalidInput:Entrada no vßlida. Por favor aseg·rese de que el peso de su capa de entrada /+/tiene es mayor que cero.
Olay_SuitNooutput:Por favor especifique un capa adecuada para la salida.
OLay_SuitWeig_Title:Asignar los pesos para las diferentes capas e indicar quΘ atributo mantiene los pesos de clase.
Olay_SurfaceArea:┴rea de la Superficie
Olay_SurfaceL:Longitud de la Superficie
Olay_SurfaceLength:Longitud de la Superficie
Olay_TMRT:Rßster Temßtico
Olay_TMSelect_Remove:Eliminar de la lista seleccionada
Olay_TMSelect_Select:Seleccionar Capa
Olay_UncompWarn:Capa - %s/+/con proyecci≤n incompatible no puede utilizarse en la superposici≤n de capas
Olay_Union_InitDesc:Uni≤n - Superpone todas las formas seleccionadas de todas/+/las entradas.
Olay_Warn:No puede utilizarse la capa sin proyecci≤n.
OlayGCDesc:Agregar formas secundarias que son:
OlayGCPart:Parcialmente dentro de
OlayGCTitle:Criterios de Agrupaci≤n
OlayGCWhol:Enteramente Contenido
OlayIntersect:Intersecci≤n - Superponer solo formas seleccionadas /+/en el ßrea que es com·n a todas las entradas.
OlayIntersectUCK:Intersecci≤n - Superponer solo formas /+/en el ßrea que es com·n a todas las entradas.
OlaySpatAddAtts:A±adir atributos a la lista de atributos de destino
OlaySpatOutput_masklimit:Utilizar una mascara para limitar la Salida:
OlaySrcAttsTable:Atibutos de Origen
OlaystatPP:Principal:Puntos
OlaystatPPoly:Secundario:Polφgonos
OlayUnion:Uni≤n - Superponer todas las formas seleccionadas de las/+/ entradas.
OlayUnionUCK:Uni≤n - Superponer todas las formas de /+/todas las entradas.
OldColorL:Antiguo
OLY_CLEARL:Limpiar Capa
OLY_SELECTL:Seleccionar Capa
OlyrSpatOverwrite:Confirmar sobre escritura
OlyrSpatOverwriteQuestion:┐Estß seguro de que quiere sobre escribir el segmento existente?
On:Encendido
ONE_OF_SELECT_ENTITIES: Debe escoger una de las entidades seleccionadas.
OneNewLyrsFound:Nueva Capa Detectada
Only1Table:El archivo contiene un segmento vectorial pero es un tabla de atributo, por lo que no puede visualizarse.
OnlyAdjacentShapes:S≤lo formas adyacentes
OnlyTables:El archivo contiene segmentos vectoriales pero son tablas de atributos, por lo que no puede visualizarse ninguno.
OnOFFHeading:Mostrar encabezamientos
Opacity: Opacidad
OpenFileGatherPanel: Desplegar cuadro de Recolecci≤n de Archivos
OpenGLOpt-AutoMaxTexSize:Dejar que el sistema determine el tama±o mßximo de textura
OpenGLOpt-ManualMaxTexSize:Establecer manualmente el tama±o mßximo de textura a:
OpenGLOpt-MaxTexSize:Mßximo tama±o de textura del cubo de datos 3-D
OpenGLSettings:Abrir configuraci≤n GL
OpenLayerManager:Administrador de Capa...
OpenLayerManagerHint:Abrir el cuadro de administrador de Capa
Operator:Operador
OperatorInStatement:Operador en la Declaraci≤n
OProp-Title:Propiedades de la ╙rbita
OptionConditionalDisplayL:Selecionar Representaci≤n code(s) y especificar el rango de escala en que desea/+/mostrarlos.
OptionCondRepGenA: Visualizaci≤n Condicional
OptionGridGenA:Cinfigurar Parßmetros
OptionGridXvalueL:Valor X:
OptionGridYvalueL:Valor Y:
OptionRepCodeDeselectAllB: Deseleccionar Todo
OptionRepCodeGenA:Representaci≤n code mostrado
OptionRepCodeSelAllL:Seleccionar el Representaci≤n code(s) que desea mostrar./+/Para seleccionar todos los Representaci≤n codes, utilice el icono/+/"Seleccionar Todo".
OptionRepCodeSelectAllB:Seleccionar Todo
Options:Opciones
OptionSnape2GridA:Capturar Cuadrφcula
OptionToolBarA:Configurar Barra de Herramientas
OptionToolBarGenA:Configurar Barra de Herramientas
OptionToolBarsL:Por favor seleccione la(s) barra(s) de herramientas deseadas en su entorno de trabajo
OR:O
Orange:Naranja
Orbits:╙rbitas
OrbLyr:Capa Orbital
Ordered:Ordenado
Orientation: Orientaci≤n
Original:Antiguo
Other:Otro
Outline:Contorno
OutlineRepCodes:Contorno Representaci≤n code
OutLineStyleChooserTab:Contorno
Output:Salida
Output-Channel:Canal de Imagen
Output-Description:Descripci≤n
Output-Segment:Segmento de mapa de Bits
OutputClip:Cortar Utilizando solo las formas seleccionadas
OutputClipVector:Lφmite vectorial de salida del corte
OutputColorTable:Tabla de Color de Salida
OutputFile-OutputFileB:Archivo de Salida...
OutputFileAsReachedItsMaxNumberOfLayers:íEl archivo de salida ha alcanzado/+/Su n·mero mßximo de capas!
OutputLayer:Archivo:
OutputLayerProperties:Propiedades de la Capa de Salida
OutputType:Tipo de Salida
OUTSIDE_AREA:No se puede crear un texto fuera del ßrea.
Overlap:Solape:
Overlay:(Capa Activa)
Overlay_Inputlayer:Superponer solo las formas seleccionadas de las capas de entrada.
OverlayIntroduction:┐QuΘ tipo de superposici≤n quiere hacer?
OverlayISpat:Espacial-Una salida basada en muchos vectores y/o entradas rßster temßticas
OverlayIStat:Estadφstica-Calcula estadφsticas mediante la superposici≤n/+/ virtual de dos capas
OverlayISuit:Idoneidad - Crear una capa rßster mostrando/+/ la idoneidad de las capas de entrada rßster
OverlayWizardIntroduction:Asistente para Superposici≤n- Introducci≤n
OverlayWizardSpatialStep1: Asistente para Superposici≤n - Espacial - Paso 1 de 3 - Capas de Entrada
OverlayWizardSpatialStep2:Asistente para Superposici≤n - Espacial - Paso 2 de 3 - Especificaci≤n de Atributo
OverlayWizardSpatialStep3:Asistente para Superposici≤n - Espacial - Paso 3 de 3 - Salida
OverlayWizardStatistStep1:Asistente para Superposici≤n - Estadφstica - Paso 1 de 2 - Capas de Entradas
OverlayWizardStatistStep2:Asistente para Superposici≤n - Estadφstica - Paso 2 de 2 - Estadφsticas
OverlayWizardSuitabStep1:Asistnete para Superposici≤n - Convenencia - Paso 1 de 3 - Capas de Entrada
OverlayWizardSuitabStep2:Aisitente para Superposici≤n - Convenencia - Paso 2 de 3 - Pesos de Convenencia
OverlayWizardSuitabStep3:Asistente para Superposici≤n - Convenencia - Paso 3 de 3 - Salida
OVERPRINT:SOBREIMPRIMIR
OverprintRBLow:Sobreimprimir Color
Overview:Vista Global
OverviewGeneration:MΘtodo de Generaci≤n de Vista Global:
OverviewMethod:Vista Global Predeterminada
Overviews_Colon:Vistas Globales:
OverviewWindow:Ventana de Vista Global
Overwrite:Sobre escribir
OverWriteConfirm:Confirmar Sobre escritura
OverwriteConfirm:Confirmar Sobre escritura
OvlayStatstatTitle:Especificar quΘ atributos le gustarφa transferir desde la entrada secundaria,%s,a/+/la entrada primaria,%s.
OvlayStatstatTitle1:No se requiere en este cuadro, ninguna entrada por parte del usuario para la combinaci≤n de superposici≤n seleccionada./+/Los siguientes atributos serßn transferidos desde la entrada secundaria a la entrada primaria.
OvlayStatstatTitle2:Especificar quΘ estadφsticas le gustarφa calcular. Cada estadφstica resultarß en un atributo /+/que serß a±adido a la entrada primaria,%s.
P:P
Paper:Papel
PaperRoll:Rollo de Papel
PaperStyle:Estilo de Papel
Parallel:Paralelo
ParameterFile:Archivo de Parßmetros
Parameters:Parßmetros
PArea:PArea
Parity:Paridad
Parm-ConflictParameterT:Utilizaci≤n del parßmetro en el archivo Xpace.dat presenta un conflicto con su/+/definici≤n en el archivo PRM.PRM . Normalmente un parßmetro numΘrico /+/utilizado como carßcter, o carßcter utilizado como numΘrico. Verifique el archivo Xpace.dat/+/ de posibles errores en la utilizaci≤n de este parßmetro.
Parm-UndefParameterT:Parßmetro %s no definido en el archivo PRM.PRM. Posibles causas:/+/un antiguo archivo PRM.PRM o un error en el archivo Xpace.dat describiendo /+/la tarea o procedimiento. Un antiguo archivo PRM.PRM puede corregirse normalmente/+/ saliendo de Xpace y copiando el archivo PRM.PRM into/+/en su directorio local y iniciando de nuevo Xpace.
Parm-WarningT:Advertencia Xpace
Parm-WriteStringTF:Incapaz de realizar la asignaci≤n requerida del parßmetro %s./+/Este parßmetro no existe o es de un tipo incorrecto.
ParmTextW:Advertencia Xpace
Part:Parte
PartiallyWithin:Parcialmente dentro de
PartialMatch:Ajuste Parcial
Password:Contrase±a:
Paste:Pegar
PasteShapeWarning1:S≤lo una parte de las formas seleccionadas ha sido pegada./+/Habφa
PasteShapeWarning2:formas con proyecci≤n incompatible
PathName:Nombre de ruta:
Pattern:Patr≤n
PCIDSK:PCIDSK
PCL5:PCL5
PCL5E:PCL5E
PCT:PCT
PCT_SolidFill:Llenado Liso
PCTImage:Imagen PCT
PCTLayer:Capa PCT
PCTLyr:Capa PCT
PCTPropTitle:Propiedades de la Capa PCT
PCTRange-FirstColourHint:Primer Color para la Interpolaci≤n
PCTRange-LastColourHint:┌ltimo Color para la Interpolaci≤n
PCTSegs:Tablas Pseudo-Color
PCTValueL:Encontrar Valor:
PED_NOT_SAME_EXTREMITY: No puede seleccionar el mismo extremo.
PED_SAME_LAYER: Debe seleccionar una entidad en la misma capa.
PED_SAME_REPCODE: Debe seleccionar una entidad con el mismo representaci≤n code.
PED_SELECT_EXTREMITY: Debe seleccionar un extremo.
PEDAddVertices:A±adir VΘrtices
PEDBuildRaster:Construir Rßster
PEDBuildVector:Construir Vector
PEDDelNod:Borrar Nodo
PEDDelShape:Borrar Forma
PEDJoin:Unir Entidad
PEDMeas_OutofRange:La posici≤n actual del cursor estß fuera del ßrea. Deben utilizarse unidades papel para realizar medidas en el mapa.
PEDMeas_PixelArea:El ßrea actual tiene como unidades de Georreferenciaci≤n, P═XEL. No estß disponible MEDICI╙N sobre este ßrea.
PMI-AppPrintSetupW-PrintSizeL:Tama±o de Impresi≤n:
PMI-AppPrintSetupW-PrintToL:Imprimir a:
PMI-AppPrintSetupW-TypeL:Tipo:
PMI-AppPrintSetupW-UnitsL:Unidades:
PMI-AppPrintSetupW-WidthL:Anchura:
PMI-CancelHint:Cancelar Configuraci≤n de Impresi≤n Actual
PMI-HelpHint:Ayuda para Aplicaci≤n de Configuraci≤n de Impresi≤n
PMI-OptionsHint:Abrir Cuadro de Opciones de Impresi≤n
PMI-PMIWorksSetupFailed:El Administrador de Impresi≤n no ha sido instalado satisfactoriamente. No estß habilitada la Impresi≤n.
PMI-Printing:Imprimiendo...
PMI-WishToOverwriteIt:┐Desea sobre escribirlo?
PMLS-Browse:Buscar...
PMLS-InvalidLayers:Selecci≤n de Capa no vßlida.
Point:Punto
PointdigError1:No puede digitalizarse un punto en una capa que no sea de puntos.
PointdigError2:No se puede digitalizar una lφnea o polφgono en una capa de puntos.
Points:Puntos
PointStyleChooser: Selector de estilo de Punto
PointStyleChooserTab:Punto
Polygon:Polφgono
PolygonLayerReference:Capa de Referencia de Polφgono:
Polygons:Polφgonos
PolygonStyleChooser:Selector de Estilo de Polφgono
PolyOver-noPolyId:ííEl ßrea de Polφgono en una Imagen Rßster debe estar dentro del ┴reas de Superposici≤n de la Imagen Rßster!!
PolyOver-RasterImgResample:ííLa imagen de Polφgono y la Imagen de Superposici≤n estßn en coordenadas pφxel, la Imagen de Superposici≤n rßster serß remuestreada!!
PolyOverlay-noatrrnum:ííNombre de Atributo NumΘrico de InterΘs no es vßlido!!
PolyOverlay-noOverlayPolyId:íí El Nombre ID del Atributo del polφgono de Superposici≤n es no vßlido!!
PolyOverlay-noPolyId: íí El Nombre ID del Atributo del polφgono no es vßlido!!
PolyRef-noPolyId:ííEl ┴rea de un Polφgono Rßster debe estar dentro del ┴rea de Superposici≤n de la Imagen Rßster!!
PolyRef-OverlayRasterResample:Imagen Polφgono e Imagen de Superposici≤n estßn en coordenadas P═XEL, la Imagen Rßster de Superposici≤n serß remuestreada!!
PolyReference-InvalidPolyId:ííNombre Id del Atributo de Polφgono no es vßlido!!
PolyReference-noPoly:Ning·n Polφgono coincide con la consulta %s
PolyReference-noPolyId:ííNombre Id del Atributo de Polφgono de Superposici≤n no es vßlido!!
PolyReference-StatRefAttr:ííEl Nombre del Atributo de Estadφsticas de Referencia no es vßlido %s!!
PolySeedPanel:Construir Rßster
PolySeedPanel-4Connect:Conectar 4
PolySeedPanel-8Connect:Conectar 8
PolySeedPanel-ChooseLayer:Elegir Capa
PolySeedPanel-ClassInput:Entrada Clasificaci≤n
PolySeedPanel-InLayer:Capa de Entrada
PolySeedPanel-Layers:Capas ...
PolySeedPanel-Neighbour:Vecindad:
PolySeedPanel-NoActiveClass:Ninguna Clase Seleccionada para Semillado.
PolySeedPanel-OutLayer:Capa de Salida
PolySeedPanel-SelectCriteria:Criterios de Selecci≤n (capa) :
PolySeedPanel-SelLayer:Capa Seleccionada:
PolySeedPanel-Tolerance:Tolerancia:
PolySeedPanel-VisibleLayer:Capa Visible
PolySur-InvalidPolyId:ííEl Nombre Id de Atributo de Polφgono no es vßlido!!
PolySur-noPolyId:ííEl ┴rea del Polφgono Rßster debe estar dentro del ┴rea de la Superficie de la Imagen Rßster!!
PolySur-SurRasterResample:ííLa Imagen de Polφgono y la Imagen de Superficie estßn en coordenadas P═XEL, la Imagen Rßster de Superficie serß remuestreada!!
pop-break:Puntos de Ruptura
pop-CurrArea:Vista de ┴rea Actual
pop-EntireLayer:Capa de Imagen Entera
pop-ohist: Histograma de salida
PopupymbolEditor:Editor de Sφmbolo...
Portrait:Retrato
PortTab-InputArea:Puertos de Entrada
PortTab-OutputArea:Puertos de Salida
PortTab-PortSettingsArea:Configuraciones de Puerto
PortTab-PortSettingsL:Modo de Remuestreo
PosAdv:Posici≤n-avanzada
Position-Advanced:Posici≤n-Avanzada
PositionTab:Posici≤n
PostCl-InvalidOutput:Canal de Salida no vßlido.
PostCLSetup->FileL:Ning·n Archivo Seleccionado
PostCLSetup-File:Archivo:
PostClSetup-InputA:Entrada
PostCLSetup-InputChanL:Seleccionar Canal de Entrada:
PostClSetup-OutputA:Salida
PostClSetup-OutputChanL:Seleccionar Canal de Salida:
PostClSetup-PanelW:Configurar Canal
PostScript: PostScript
Power:Energφa
PProp-Title:Propiedades de la Tabla Pseudo-Color
PQuickStyle:PEstiloRßpido
Precision:Precisi≤n
Pref-Color:Incapaz de Analizar Entrada de Color:/+/%s: %s/+/
Pref-DisableError:Desactivar Men· de Preferencias Deformado./+/%s
Pref-DisableMissing:No se encontr≤ el Men· para Desactivar el Men· de preferencias./+/%s
Pref-RPrefMissing:No se puede encontrar el archivo para -rpreffile %s/+/Opci≤n de lφnea de comando./+/
Preferences:Preferencias
PreferencesW-CompressedRB:Comprimido
PreferencesW-FastRB:Rßpido
PreferencesW-LargeRB:Grande
PreferencesW-MaximumRB:Mßximo
PreferencesW-MediumRB:Medio
PreferencesW-NormalRB:Normal
PreferencesW-SmallRB:Pequ±o
Prefixes:Prefijos
Preview:Vista Previa
PrewitEdgeDetector:Filtro Detector de Bordes Prewit
Primitiv_Colon:Primitiva:
PrimPLineArrowhead:Linea - Cabeza de Flecha
PrimPLineDash:Lφnea - discontφnua
PrimPLineDotted:Lφnea - Punteada
PrimPLineSolid:Lφnea - Solida
PrimPLineSymbol:Lφnea - Sφmbolos Espaciados
PrimPointSymbol:Punto - Sφmbolo
PrimPPolygonFill:Polφgono - Llenar
PrimPPolygonPattern:Polφgono - Llenar con patr≤n
PrimPRasterFill:Rßster - Llenar
PrimPRasterPattern:Rßster - Patr≤n de Relleno
PrimPSimplePoint:Simple-Punto
PrimPVectorText:Vector - Texto
PrimUseSeledFeat:Utilizar s≤lo formas seleccionadas:
Print:Imprimir
Print...:Imprimir...
PrintArea:Informaci≤n Predeterminada
PrintJobCancel:┐Cancelar Impresi≤n del Trabajo?
PrintPan-Msg01:Error | Archivo
PrintPan-Msg02:Nombre de Ruta no vßlido
PrintPan-Msg03:Nombre de Archivo no vßlido
PrintPan-Msg04:No estß permitida la Separaci≤n de Color en mßs de una pßgina
Priority_Colon:Prioridad:
Priority_SpaceColon:Prioridad :
Profile-Graph: Grßfico del Perfil
Profile-Graph-CloseHint:Cerrar Cuadro
Profile-Graph-DifferenceX:Diferencia en X:
Profile-Graph-DifferenceY:Diferencia en Y:
Profile-Graph-GraphControls:Controles del Grßfico...
Profile-Graph-GraphControlsHint:Abrir Controles del Grßfico
Profile-Graph-GreyValues:Valores de Grises
Profile-Graph-HelpHint:Ayuda para Grßfico del Perfil
Profile-Graph-LeftBarX:Barra Izquierda X:
Profile-Graph-LeftBarY:Barra Izquierda Y:
Profile-Graph-MensurationBars:Barras de Medici≤n
Profile-Graph-Move:Mover
Profile-Graph-MoveVertex:Mover VΘrtice
Profile-Graph-RightBarX:Barra Derecha X:
Profile-Graph-RightBarY:Barra Derecha Y:
Profile-Graph-SamplePoints:Puntos de Muestra
Profile-Graph-Select:Seleccionar
Profile-Graph-ShowAll:Mostrar Todo
Profile-Graph-ShowAllHint:Zoom del Perfil a toda la Vista
Profile-Options:Opciones del Perfil
Profile-Options-CloseHint:Cerrar Cuadro
Profile-Options-Colour:Color
Profile-Options-CurChanel:Canal/+/actual
Profile-Options-Georeferenced:Georreferenciado
Profile-Options-HelpHint:Ayuda para Opciones del Perfil
Profile-Options-SamplePoints:Puntos de Muestra
Profile-Options-Visible:Visible
Profile-ProfileViewT:Vista del Perfil
Profile-SampleGTitle:Muestra del Perfil del canal(es) seleccionado(s)
Profile-Statistics:Estadφsticas del Perfil
Profile-Stats-CloseHint:Cerrar Cuadro
Profile-Stats-HelpHint:Ayuda para las Estadφsticas del Perfil
Profile-Stats-Max:Mßximo de la Muestra
Profile-Stats-Min:Mφnimo de la Muestra
Profile-Stats-SampleAvg:Media de la Muestra
Profile-Stats-WeightedAvg:Media Ponderada
Profile-Table:Tabla del Perfil
Profile-Table-CloseHint:Cerrar Ventanas del Perfil
Profile-Table-Graph:Grßficos...
Profile-Table-GraphHint:Abrir Grßfico del Perfil
Profile-Table-HelpHint:Ayuda para la Tabla del Perfil
Profile-Table-Options:Opciones...
Profile-Table-OptionsHint:Abrir Opciones del perfil
Profile-Table-PixelLine:Pφxel/Lφnea
Profile-Table-Sample:Muestra
Profile-Table-SaveData:Salvar...
Profile-Table-SaveDataHint:Salvar Tabla a Disco
Profile-Table-Statistics:Estadφsticas...
Profile-Table-StatisticsHint:Abrir Estadφsticas del Perfil
Profile-Table-XPosition:Posici≤n X
Profile-Table-YPosition:Posici≤n Y
Profile...:Perfil...
Profile_t-CannotOpen:No se pueden Abrir las Ventanas del Perfil.
Project:Proyecto
Project_MissingMAHFile:No se puede Cargar el mapa./+/El Archivo no parece existir./+/Archivo: %s
Project_OpenFailedMAHFile:No se puede Cargar el Mapa./+/Incapaz de Cargar Archivo./+/Archivo: %s
Project_UnsupportedFormat:No se puede Cargar el Mapa./+/El formato del archivo no es reconocido./+/Archivo : %s
ProjectFiles:Archivos de Proyectos
Projection:Proyecci≤n
Projection/Extents:Extensiones/Proyecci≤n
ProjectionForTie-Down:Projection for Tie-Down
ProjectionIsNotCompatible:íLa Proyecci≤n no es compatible!
ProjectRequired:Proyecto Requerido
ProjFileFormatWrong:No se puede Cargar el Proyecto./+/El Archivo no tiene un formato de Archivo de Proyecto reconocido./+/Archivo : %s
ProjFileNoExist:No se puede Cargar el Proyecto./+/El Archivo del Proyecto no parece existir./+/Archivo: %s
SWLCompatibleProjectionStatement:Todas las capas seleccionadas/+/deben tener la misma /+/proyecci≤n. Las extensiones/+/y el tama±o del pφxel para cada /+/capa rßster deben ser los mismos.
SWLCompatibleRasterExt:Extensiones Rßster:
SWLCompatibleRemove:Eliminar
SWLCompatibleTitle:Seleccionar las capas deseadas en la lista de Archivos/Capas disponibles.
SWLCompatibleULX:SIX:
SWLCompatibleULY:SIY:
SWLGraph-Controls:Controles de Grßfico...
SWLGraph-ShowAll:Mostrar Todo
SWLGraph-ZoomIn:Aumentar Zoom
SWLGraph-ZoomOut:Disminuir Zoom
SWLGraphControls-BackgroundL:Fondo:
SWLGraphControls-CloseHint:Cerrar Cuadro
SWLGraphControls-Export:Exportar
SWLGraphControls-ExportHint:Exportar Grßfico a Archivo
Tablet-AuxQuestion:Se encontr≤ una sesi≤n anclada de mapa previa en el archivo.prf./+/┐Desea continuar esta sesi≤n con el mapa anclado anteriormente /+/ o desea empezar una nueva sesi≤n con un nuevo mapa?
Tablet-CantPopdownMsg:Este cuadro no puede abandonarse hasta que el lφmite de la tableta se complete./+/Esto incluye que la tableta estΘ activa y al menos dos puntos fijos./+/Para salir de esta aplicaci≤n, /+/tambiΘn puede seleccionar "SALIR" del men· de archivo del cuadro principal.
Tablet-ConnectFirst:Por favor conecta la tableta primero.
Tablet-ContinueSession:Continuar Sesi≤n
Tablet-ContinueWithSession:Continuar con la Sesi≤n
Tablet-ErrorEst:Estimaci≤n del Error
Tablet-GridBoxErrorEst:Estimaci≤n del error del marco de la cuadrφcula
Tablet-RestartSession:Reiniciar Sesi≤n
Tablet-SerialOpenFailed:Intentar abrir el dispositivo de serie
Tablet-StartNewSession:Empezar una nueva sesi≤n
Tablet-WorstPoint:Peor Punto
Tablet_BaudL:Tasa de Baudios:
Tablet_ConnectB:Connectar a la Tableta
Tablet_CoordinateType:Coordenadas:
Tablet_DataBitsL:Bits/Datos:
Tablet_DeviceL:Dispositivo:
Tablet_DeviceTB:Configurar Dispositivo de Tableta
Tablet_GridPinBoxB:Definir Marco de la Cuadrφcula...
Tablet_GridPinRB:Utilizar Fijaci≤n de la Cuadrφcula
Tablet_LoLeftL:Inferior Izquierda
Tablet_LoRightL:Inferior Derecha
Tablet_mapTextL:Coordenadas Mapa:
Tablet_MapTextTB:Establecer Fijaci≤n del Mapa
Tablet_OptionTB:Opciones para Limitar Mapa
Tablet_OtherL:Otro
Tablet_ParityL:Paridad:
Tablet_StopBitsL:Bits de Parada:
Tablet_SystemL: Sistema de Coordenadas:
Tablet_TabPosL:Coordenadas Tableta:
Tablet_TieComp:Lφmitar Completo
Tablet_TieStart:Empezar Limitar de nuevo
Tablet_Title:Configurar Tableta y Limitar Mapa
Tablet_TypeL:Tipo de Tableta:
Tablet_UpLeftL:Superior Izquierda
Tablet_UpRightL:Superior Derecha
Tablet_X11L:┴rea de Mapa
Tablet_X12EaL:Este de Mapa
Tablet_X12LaL:Latitud
Tablet_X12LoL:Longitud
Tablet_X12NoL:Norte de Mapa
Tablet_X12XmL:Mapa X metros
Tablet_X12XpL:Mapa X pφxeles
Tablet_X12YmL:Mapa Y metros
Tablet_X12YpL:Mapa Y pφxeles
Tablet_X13EaL: Estes de Mapa
Tablet_X13LaL:Latitudes
Tablet_X13LoL:Longitudes
Tablet_X13NoL:Nortes de Mapa
Tablet_X14L:Posici≤n de la Tableta
TabletListW-EditB:Editar Tableta
TabletListW-Title:Seleccionar Tableta
TabletX:Tableta X
TabletY:Tableta Y
TableView:Tabla/Vista:
TabMonitorW-ClearB:Limpiar
TabMonitorW-FoundL:Punto Encontrado:
TabMonitorW-InitB:Inicializar
TabMonitorW-MonitorT:Monitor
TabMonitorW-NL:N:
TabMonitorW-PointB:Modo Punto
TabMonitorW-ReadT:Leer Localizaci≤n del Puntero
TabMonitorW-SendT:Enviar Comandos de la Tableta
TabMonitorW-StreamB:Modo Flujo
TabMonitorW-SwitchB:Cambniar a Modo Flujo
TabMonitorW-Title:Monitor de Tableta
TabMonitorW-XL:X:
TabMonitorW-YL:Y:
Tabs:Etiquetas
Tail:Cola
TailTrim:Umbral de Corte de la Cola
Target:Destino
TaskPanel-AbortB:ABORTAR
TaskPanel-ActionsL:Acciones Disponibles
TaskPanel-CloseB:Cerrar
TaskPanel-HelpB:Ayuda
TaskPanel-ParmSetL:Parßmetros a Ajustar
TaskPanel-RunB:Ejecutar
TaskPanel-RunbackB:Ejecuci≤n Inversa
TaskPanel-StatusB:Estado
TaskW-MacBkgroundMsgT:Xpace no puede ejecutar la tarea /+/en el fondo sobre este sistema./+/
Tbar:Establecer Preferencias de la Barra de Herramientas
TBConfig:Configuraci≤n de la Barra de Herramientas
TD_ConCharFN:No puede tener un nombre de campo que contenga caracteres especiales.
TD_GeoFN:No puede crear un campo nombrado
TD_GeoFN1:porque ese es un nombre de campo reservado por el sistema./+/
TD_GeoFN2:┐Le gustarφa actualizar los Campos del Sistema,/+/
TD_GeoFN3:que pueden crear
TD_GeoFN4:un campo?
TD_NumCharFN:Tiene que proporcionar un nombre de campo que tenga una longitud de entre 1 y 64 caracteres.
TD_ReservedFN:No puede crear un campo nombrado
TD_ReservedFN1:porque ese es un nombre de campo reservado por el sistema.
TD_UnUniqueFN:Ya tiene un campo nombrado
TDAngularUnits:Unidades Angulares:
TDConversionFactor:Factor de Conversi≤n:
TDScientificNotation:Notaci≤n Cientφfica:
TDSelect-AttributeManagerName:Administrador de Atributos
TDSelect-DataType:Tipo de Datos:
TDSelect-DefNewTable: Definir una Nueva Tabla
TDSelect-NoDataValue:Ning·n Valor de Datos:
TDSelect-TD: Definici≤n de la Tabla - %s
TempGTD:TempGTD
TempL:Inicializando n·cleo de modeling - Por favor espere...
TempW:informaci≤n
TeraByte:TB
TestBCB1:Primer Bot≤nbarracomandos
TestConnection...:Probar Conexi≤n...
TestConnectionPanelAction:Si el receptor GPS se conecta adecuadamente, aparecerßn debajo la cadena de datos y las coordenadas /+/ geogrßficas actuales.
TexLyr:Capa de Texto
Text:Texto
TextAngle:┴ngulo:
TextEdition: Edici≤n de Texto
TextGui::BloquearEdici≤nTexto()
TextInfoArea:Informaci≤n de la Selecci≤n
TextInfoArea-Preview:Vista Previa :
TextMgr:Crear Pßrrafo ()
Texts:Textos
TextSize:Tama±o :
TextStyleChooserTab:Texto
Thematic:Temßtico
Thematic_Raster: Rßster_Temßtico
ThematicLayer:Capa Temßtica
ThematicLegend:Leyenda Temßtica
ThematicMapping:Cartografφa Temßtica
ThematicPropTitle:Propiedades Capa Temßtica
ThickLine:Lφnea-Gruesa
Thickness:Grosor
Thin:Fina
ThinLine: Lφnea-Fina
THMEditor-AddBBD:A±adir
THMEditor-Count:Cuenta
THMEditor-DecreaseB:Descendente
THMEditor-DeleteB:Borrar
THMEditor-IncreaseB:Ascendente
THMEditor-Legend:Leyenda
THMEditor-PixelCount:Cuenta de Pφxel
THMEditor-SwapStyles:Cambiar Estilos
THMEditor-Symbol:Sφmbolo
THMEditor-Values:Valores
Thmeditor_ExsistColorScheme:Esquemas de Colores Existentes:
THMEditorClassif:Clasificaci≤n:
THMEditorField:Campo de Clasificaci≤n:
THMEditorLegend:Leyenda
THMEditorNbrClass:N·mero de Clases:
THMEditorStdDev:Dividir Clases en:
THMEditorType:Tipo de Clasificaci≤n:
TickHeightL:Altura de Marca
Tie-Down:Limitar
TieCoordinateType:Limitar Tipo de Coordenadas:
TieCoordinateX:Limitar Coordenada X
TieCoordinateY:Limitar Coordenada Y
TIFF:TIFF
TileDef:MΘtodo de Definici≤n:
TileSize:Tama±o de la Ventana:
TileToolSelect:Seleccionar Canal
Tiling:Extracci≤n de Ventana
TimeGMT:Hora (GMT)
Title:Tφtulo
TitleLabel:Alineaci≤n:
TitleListMenuL:Color Frecuencia ┴ngulo Sobre Imprimir
TitleQS1:Tφtulo QS 1
TitleQS2:Tφtulo QS 2
TitleQS3:Tφtulo QS 3
TitleQS4:Tφtulo QS 4
TitleRepCode:Grupos Representaci≤n codes Partes Descripciones Min.Max.
TitleShowIndexCB:Mostrar Tφtulo ═ndice
TitleTab:Tφtulo
To:A
to:a
Toolbar:Barra de Herramientas
Toolbar-Customize:Personalizar...
Toolbar-OpenTBCustom:Abrir Cuadro de personalizaci≤n de la barra de herramientas
ToolBarArea:Operaciones
ToolbarSetupRepCodeSel:Selecci≤n de Representaci≤n code
Trainp-TrainSiteEdit:Edici≤n ┴reas de Entrenamiento
Transparency:Transparencia
Transparency-RangeError:Valor no vßlido para el tipo de capa seleccionada
Trigonometric:TrigonomΘtrica
TripleBar:Barra Triple
True:Verdadero
TrueIncludeCB:Incluir Sφmbolo de Norte Verdadero
TrueNorthTab:Norte Verdadero
TryAgain:Intentar de nuevo
TtlDstFrmCols:Distancia del Tφtulo a /+/las columnas
TwoNeatlinesError:Es un error tener dos o mßs lφneas de referencia (marco) /+/para una sola ßrea de aplicaci≤n. Por favor intente duplicar /+/ este error e informar a los dise±adores./+/El objeto fuente es %s./+/
TXTAlignType:Tipo:
Type:Tipo
Type_Colon:Tipo:
TypeAutoDivCB:Auto divisi≤n
UKNautMile:Milla Na·tica UK
UKNautMiles:Millas Nßuticas UK
UnCheckAll:No verificar nada
Undo:Deshacer
Undo/Redo:Deshacer/Rehacer:
UnexpectedFieldType:Tipo de campo no esperado en el campo %d./+/
Ungroup:Desagrupar
UNIDIRECTION:UNIDIRECCIONAL
UniqueValues:Valores ┌nicos
UniqueValuesOnFieldMonitorM:Generando valores ·nicos para el campo<%s> /+/ en la capa '%s'
UniqueValuesOnPixelMonitorM:Generando valores ·nicos de <Valor del Pφxel >/+/ en la capa '%s'
UniqueValuesOnShapeIdMonitorM:Generando valores ·nicos de <Forma Id> /+/ para la capa '%s'
UniqueValuesOnStringFieldMonitorM:Generando valores ·nicos para el campo <%s> /+/ en la capa '%s'
UnitIn:En
UnitKilometre:Kil≤metro
UnitKilometres:Kil≤metros
UnitKm:Km
UnitM:m
Units:Unidades
Units_Colon:Unidades:
UnitsColon:Unidades:
UnitsForm:Formato Unidades
Unknow:Desconocido
UnKnowLayerType:Tipo de capa Desconocido
UnKnowLayerType_areangbr:Incapaz de ejecutar este operador porque el tipo de capa es desconocido.
Unknown:Desconocido
Unlink:Desenlazar
UnlinkRSTNotSavedMessage:La RST < %s > estß modificada./+/┐Quiere salvarla antes de desenlazarla /+/de su capa?
Unnamed:Sin nombre
UnnamedMap:Mapa sin nombre
unnamedproject:<Proyecto sin nombre>
UnselectAll:Deseleccionar todas las formas
Unstructured:No estructurado
Unsupervised:No supervisada
UnsupervisedReport-ClassAlgo:Algoritmo de Clasificaci≤n: %s/+/
UnsupervisedReport-ClassInput: Canales de Entrada de la Clasificaci≤n:
UnsupervisedReport-ClassResult:/+/Canal Resultado de la Clasificaci≤n:
UnsupervisedReport-File:Archivo: %s/+//+/
UnsupervisedReport-NumberClusters:n·mero de clases: %d/+//+/
UnsupervisedReport-ResultChan: %d/+//+/
UnsupervisedReport-TableHeader:Clase Pφxeles Media Posici≤n Desv.Est:/+//+/
UnsupervisedReport-Time:Hora: %s/+//+/
UnsupervisedReport-Total:Total %-8d/+/
Update:Actualizar
UpdateStyles:Actualizar Estilos
UpperLeft_Colon:Superior Izquierda:
UpperLeftX:SuperiorIzquierdaX:
UpperLeftY:SuperiorIzquierdaY:
UseArea:Utilizar ßrea de Georreferenciaci≤n
UseCurrentView:Utilizar Vista Actual
UsedByQS:Utilizado por Estilo Rßpido:
UseFile: Utilizar archivo de Georreferenciaci≤n
UseNumberTile:Utilizar n·mero de Ventanas y Solape
UseOnlySelectedFeatCK:Utilizando s≤lo formas seleccionadas
User:Coordenadas introducidas por el usuario
UserDefined:DefinidoporUsuario
UserName:Nombre de Usuario:
UseStartingPointCB:Utilizar punto de inicio
UseTileSize:Utilizar tama±o de ventana y solape
USFeet:Pies US
USFeets:Pies US
UsingLayerManager:Utilizando el Administrador de Capa
USMile:Milla US
USMiles:Millas US
Utilities:Utilidades
Utility:Utilidades
UTM:UTM
UTM_Uppercase:UTM
UTMZones:UTM Zonas(husos)
VAEPAddField:A±adir campo
VAEPAttrType:Tipo de Datos
VAEPLeftJustify:Justificar a la Izquierda
VAEPNewField:Nuevo Campo
VAEPRightJustify:Justificar a la Derecha
VALID_ENTITY: íDebe seleccionar una entidad vßlida!
Validate-CanNotCreateFile:No se puede crear el archivo
Validate-Msg10Field:Entrada del Campo
Validate-Msg11Int:debe ser un entero
Validate-Msg12Int:debe ser numΘrica
Validate-Msg16Num:Incapaz de borrar archivo temporal
Validate-Msg17Num:El fichero de salida ya existe: Incapaz de borrar
Validate-Msg20Value:Valor
Validate-Msg21Between:Debe estar entre
Validate-Msg22And:y
Validate-Msg90TheFile:El archivo
Validate-Msg91Exist:ya existe./+/┐Sobre escribir?
Validate-MsgCannotOpFile:No se puede abrir el archivo
Validate-MsgEmpty:íEl campo no puede estar vacφo!
Validate-MsgFileNotExist:El archivo no existe o no se puede leer
Value:Valor
Value(s):Valor(es)
Values:Valores
variable:Variable
Variables:Variables
VCreateProject-InvalidDir:Directorio no vßlido.
VCreateProject-SpecifyProjDir:Por favor especifique el directorio del proyecto.
VCreateProject-SpecifyProjName:por favor especifique el nombre del proyecto.
VecAttrDef:Definici≤n Campo Vectorial
VecBoundsWarning:Advertencia. Los vectores pueden no aparecer./+/Lφmites del vector extremadamente grandes./+/Puede que estΘ intentando ver ßreas./+/geogrßficamente distantes
VecLayerToRaster-Attribute:Atributo
VecLayerToRaster-Bound:Lφmite
VecLayerToRaster-Channel:Canal
VecLayerToRaster-Edge:Borde
VecLayerToRaster-Edge_width:Anchura de Borde
VecLayerToRaster-InputTitle:Entrada
VecLayerToRaster-Layer:Capa
VecLayerToRaster-MainTitle:Capa Vectorial a Rßster
VecLayerToRaster-NoInputFile:El archivo de entrada no puede estar abierto para lectura
VecLayerToRaster-NoOutChannel:Debe establecerse el canal de salida
VecLayerToRaster-NoOutputFile:El canal de salida no puede ser abierto para escritura
VecLayerToRaster-NoOutSegment:Debe establecerse el segmento de salida
VecLayerToRaster-NoVectorIn:Debe establecerse la capa Vectorial de Entrada
VecLayerToRaster-OutputTitle:Salida
VecLayerToRaster-pixels:Pφxeles
VecLayerToRaster-Point:Punto
VecLayerToRaster-Polygon:Polφgono
VecLayerToRaster-Segment:Segmento
VecLayerToRaster-SelectInput:Seleccionar Archivo de Entrada
VecLayerToRaster-Selection:Selecci≤n
VecLayerToRaster-SelectOutput:Seleccionar Archivo de Salida
VecLayerToRaster-ShapeID:Forma ID
VecLayerToRaster-Warning:Advertencia Capa Vectorial a Rßster
VecLayerToRaster-WrongInputFile:El tipo de archivo de entrada no es PCIDSK (*.pix)
VecLayerToRaster-WrongOutputFile:El tipo de archivo de salida no es PCIDSK (*.pix)
VecLayerToRaster-Z: Coordenada Z
VecLyr:Capa Vectorial
Vector:Vector
Vector(s):Vector(es)
Vector_big:La capa vectorial es demasiado grande ajustar en el segmento seleccionado
Vector_cannot_write:Incapaz de obtener acceso de escritura a:%s
Vector_locked:Canal %d del archivo %s/+/estß cerrado a escritura. Abandonado Salvar.
VectorDesc:Capa Vectorial temporal
VectorEditing:Edici≤n Vectorial
VectorIn8CharsMax:Vector
VectorLayer:Capa Vectorial
VectorName:Vector
VectorProp:Propiedades Capa Vectorial
VectorReadCache:El Vector ley≤ Cache:
Vectors:Vectores
VEdit-AreaTitleL:┴rea:
VEdit-AttribB:Atributos...
VEdit-AttribHint:Abrir Cuadro de Consulta de Atributos Vectoriales
VEdit-BreakLineAc:b
VEdit-BreakLineB:Lφnea de Ruptura
VEdit-BreakLineHint:Lφnea de Ruptura en el VΘrtice Actual (Presionar b)
VEdit-CannotOpen:No se puede abrir el Editor de Vectores.
VEdit-CannotUndoCut:Esta operaci≤n no puede ser deshecha porque /+/mßs de %d formas estßn siendo cortadas./+/┐Realizar corte?
VEdit-CannotUndoDelete:Esta operaci≤n no puede ser deshecha porque /+/mßs de %d formas serßn borradas./+/┐Realizar borrado?
VEdit-CannotUndoMove: Esta operaci≤n no puede ser deshecha porque /+/mßs de %d formas serßn movidas./+/┐Realizar movimiento?
VEdit-CannotUndoPaste: Esta operaci≤n no puede ser deshecha porque /+/mßs de %d formas serßn pegadas./+/┐Realizar pegado?
VEdit-CannotUndoSetField: Esta operaci≤n no puede ser deshecha porque /+/mßs de %d formas serßn cambiadas./+/┐Realizar cambios?
VEdit-CloseHint:Cerrar Cuadro
VEdit-CloseLineB:Cerrar Lφnea
VEdit-CloseLineHint:Cerrar Lφnea Actual
VEdit-CopyAc:c
VEdit-CopyB:Copiar
VEdit-CopyHint:Copiar forma(s) actual(es) dentro del b·fer (Presionar c)
VEdit-CopyLineB:Copiar Forma
VEdit-CopyLineHint:Copiar Forma Actual
VEdit-CurrentShapeT:Forma Actual
VEdit-CutAc:x
VEdit-CutB:Cortar
VEdit-CutHint:Cortar Forma Actual (Presionar x)
VEdit-DeleteLayer:┐Borrar Capa?
VEdit-DeleteLayerB:Borrar Capa
VEdit-DeleteLayerHint:Borrar Capa Vectorial Actual
VEdit-DeleteLineB:Borrar
VEdit-DeleteLineHint:Borrar Lφnea Actual (Presionar DEL)
VEdit-DeleteVertexAc:d
VEdit-DeleteVertexB:Borrar VΘrtice
VEdit-DeleteVertexHint:Borrar VΘrtice Actual (Presionar d O Ctrl-DEL)
VEdit-GPSSetup:GPS...
VEdit-GPSSetupHint:Abrir Configuraci≤n GPS
VEdit-HelpHint:Ayuda para la Edici≤n Vectorial
VEdit-InsertVertexAc:i
VEdit-InsertVertexB:Insertar VΘrtice
VEdit-InsertVertextHint:Insertar VΘrtice en la Forma Actual
VEdit-JoinLinesAc:j
VEdit-JoinLinesB:Unir Lφneas
VEdit-JoinLinesHint:Activar Edici≤n de Uni≤n de Lφneas (Press j)
VEdit-LengthL:Longitud:
VEdit-ModifyFieldForManyShapes:Esta operaci≤n modificarß los valores del /+/ campo de atributos de todas las formas actualmente seleccionadas./+/┐Realizar operaci≤n?
VGeneralOptions-MaxUndoLevelL:Mßximo Nivel de Deshacer:
VGeneralOptions-OpenToolBoxCB:Abrir caja de herramientas con formulario
VGeneralOptions-SaveDesktopOnExitCB:Salvar escritorio en la salida
VGridOptions-Accept-InvalidXAxis:Por favor especifique un espaciado de la cuadrφcula en el eje-X vßlido./+/Valores vßlidos(5 - 500).
VGridOptions-Accept-InvalidYAxis: Por favor especifique un espaciado de la cuadrφcula en el eje-Y vßlido./+/Valores vßlidos(5 - 500).
VGridOptions-Accept-NeedXAxis:Por favor especifique el espaciado en la cuadrφcula en el eje-X.
VGridOptions-Accept-NeedYAxis:Por favor especifique el espaciado de la cuadrφcula en el eje-Y.
VGridOptions-ShowGridCB:Mostrar Cuadrφcula
VGridOptions-UseGridCB:Utilizar Cuadrφcula
VGridOptions-XAxisL:Eje-X:
VGridOptions-YAxisL:Eje-Y:
View:Vista
View_Image:Vista de Imagen
ViewAsGreyScaleMI:Vista Previa como escala de Grises
ViewAsRGB:Vista Previa como RGB
ViewBoxColor: Ver caja de color
ViewGreyScaleMI:Como escala de Grises
ViewLayer:Vista Previa de la Capa
ViewLookupValues:Ver Valores de Referencia de Color
ViewMask:Ver/Ocultar Mßscara
ViewMode:Modo Vista
ViewNoDataValue:Vista de 'Ning·n Valor de Datos' :
ViewPopup:Vista
ViewPopup-ViewMapPI:Vista de Mapa
ViewPopup-ZoomTo-ZoomToRatioPI:Porcentaje de Zoom
ViewPseudocoloured:Como Pseudocolor
ViewRGB:Como RGB
ViewSelect_AddAll:A±adir Todo
ViewSelect_ClearAll:Limpiar Todo
ViewWindow-OneToOneError: %s no es una capa de imagen.
VInfo-CannotOpen:No se puede abrir el cuadro de informaci≤n de vector.
VInfo-CloseHint:Cerrar Cuadro
VInfo-DescriptorL:Descripci≤n:
VInfo-GeoRefT:Informaci≤n de la Georreferenciaci≤n
VInfo-HelpHint:Ayuda para la informaci≤n Vectorial
VInfo-LayersT:Capas Vectoriales
VInfo-NumShapesTitleL:N·mero total de formas:
VInfo-RSTL:Marco de Trabajo:
VInfo-RSTNoRB:No
VInfo-RSTYesRB:Si
VInfo-SourceInfoT:Informaci≤n de la Fuente
VInfo-SrcFileTitleL:Archivo Fuente:
VInfo-SrcSegTitleL:Segemento Fuente:
VInfo-VInfoW:Informaci≤n Vectorial
VInfo-VisibilityL:Visibilidad:
VInfo-VisNoRB:No
VInfo-VisYesRB:Si
Visible:Visible
VisibleToolbars:Seleccionar las barras de herramientas que quiere que estΘn visibles.
VisTools-Title:Visualizaci≤n de las herramientas
VisToolsP-InvalidRangeT:Rango no vßlido
VisToolsP-InvalidRangeW:íEspecificado rango no vßlido de visualizaci≤n!
Visual-ActionMI:Acci≤n
Visual-AddNewFormFailed:Incapaz de analizar el archivo del formulario %s.
Visual-AssociateScriptMI:Asociaci≤n del c≤digo...
Visual-ClosePreviewMI:Cerrar Vista Previa
Visual-CopyMI:Copiar
Visual-CopyrightMI:Derechos de autor...
Visual-CutMI:Cortar
Visual-DebuggerMI:Depurador...
Visual-EasiMI:EASI...
Visual-EditMI:Editar
Visual-EditScriptB:Editar
Visual-EditScriptHintB:Editar C≤digo
Visual-ExitMI:Salir
Visual-FileMI:Archivo
Visual-FormMI:Formulario...
Visual-FormRemoved: Formulario eliminado
Visual-FormsView: Formularios de Vista
Visual-FormView: Formulario de vista
Visual-GeneralMI:General...
Visual-HasSpawnedEditor(s):No puede terminar "Autor" hasta que todos los editores engendrados por el usuario estΘn cerrados.
Visual-LoadingProject: Cargando proyecto...
Visual-MenuMI:Men·...
Visual-NewFormAdded: Nuevo formulario a±adido
Visual-NewFormMI:Nuevo Formulario...
Visual-NewProjectCreated: Nuevo proyecto creado
Visual-NewProjectMI:Nuevo Proyecto
Visual-NewScriptAdded: Nuevo C≤digo A±adido
Visual-NewScriptMI:Nuevo C≤digo...
Visual-NoProjectLoaded: Ning·n proyecto cargado
Visual-OpenProjectMI:Abrir proyecto...
Visual-OptionsMI:Opciones...
Visual-PasteMI:Pegar
Visual-PreferencesMI:Preferencias...
Visual-PreviewFormMI:Formulario de Vista Previa
Visual-ProjectL:Proyecto:
Visual-ProjectLoaded: Proyecto Cargado
Visual-ProjectSaved: Proyecto Salvado
Visual-ProjectW:PCI Author
Visual-PropertiesMI:Propiedades...
Visual-RedoMI:Rehacer
Visual-RemoveFormMI:Eliminar Formulario...
Visual-RemoveScriptMI:Eliminar C≤digo...
Visual-RemoveSelectedScript-HasAssociations:El c≤digo asociado estß actualmente asociado con el(los) formulario(s) %d./+/Esta(s) asociaci≤n(es) deben ser eliminadas antes de que el c≤digo pueda ser eliminado.
Visual-RemoveSelectedScript-MainScript:No se puede eliminar el c≤digo del proyecto principal.
VProject-AddNewFormFailed:Incapaz de analizar archivo de formulario %s.
VProject-CannotEditMainScript:No puede editar el c≤digo del proyecto principal hasta que el proyecto haya recibido un nombre./+/Por favor nombre el proyecto salvßndolo.
VProject-DeleteFormFile:Incapaz de borrar el archivo de formulario %s.
VProject-DeleteScriptFile:Incapaz de borrar archivo de c≤digo %s.
VProject-LoadProjectFailed:Incapaz de cargar archivo de proyecto /+/ %s
VProject-NoFormfile:Incapaz de acceder al archivo de formulario %s!
VProject-NoScriptfile:Incapaz de acceder al c≤digo del archivo %s!
VTToolbar-TextEdit:Herramientas de Edici≤n de Texto
VTToolbar-TextEditBTB:Edici≤n de Texto
VTToolbar-TextImportBTB:Importar Texto
VTToolbar-VectorEdit:Herramientas de Edici≤n Vectorial
VTX-LayerDescription:Descripci≤n de Capa:
VTX-LayerName:Nombre de Capa:
VTX-LayerType:Tipo de Capa:
VTX-Line:Lφnea
VTX-MenuItem:VΘrtices...
VTX-Point:Punto
VTX-ShapeId:Forma Id:
VTX-Title:VΘrtices
VTX-TopoArc:Topo Arco
VTX-TopoArea:Topo ┴rea
VTX-TopoNode:Topo Nodo
VTX-Unknown:Desconocido
VTX-WholePolygon:Polφgono Entero
VTX-X:X
VTX-Y:Y
VTX-Z:Z
VVariable-CloseHint:Cerrar Cuadro
VVariable-HelpHint:Ayuda para Variables
VVariable-ScopeL:Alcance:
Warning:Advertencia
Warning!:íAdvertencia!
Warning-FieldsNotAdded:Incapaz de a±adir campo(s) %d
Warning_64kBitmapsNotSupported:íLa impresora no es capaz de admitir mapas de bits mayores de 64K!
Warning_CannotSaveField:%d campo(s) no pueden ser salvados: %s
Warning_NothingToPrint:Nada que imprimir, cancelando trabajo de impresi≤n.
Warning_RasterNotSupported:íEl rßster en el dispositivo no compatible!
WARNING_Uppercase:ADVERTENCIA
WarningPrinterProblem:Problema con la impresora, cancelando trabajo
Wavelength:Longitud de onda
WaveNotAvailable:No disponible
WeedVertices:Limpiar VΘrtices
WeedVerticesTolerance:Limpiar tolerancia de vΘrtices:
Welcome:Bien venido
WhenLoadingZoom:Al cargar
White:Blanco
Whole_Polygons:Polφgonos_enteros
Width:Anchura
Width_Colon:Anchura:
Width_colon:Anchura:
WidthFill:Anchura / Llenar
WidthLbl:Anchura:
Window:Ventana
WindowTitle_Classify:Clasificar
WindowTitle_GpsSetup:Configurar GPS
WindowTitle_JOLTSignatureStats:Estadφsticas de la Signatura
WindowTitle_SignatureSeparability:Separabilidad de la Signatura
WindowTitle_SignatureStats:Estadφsticas de la Signatura
WindParm-NoPCIDSKFileL:Incapaz de acceder al archivo de formato PCIDSK: /+/%s /+/Esto puede ser debido a un nombre de archivo no especificado, a un nombre err≤neo o/+/a que el archivo no estß en formato PCIDSK./+/Antes de que se puedan hacer las selecciones de las ventanas debe especificarse/+/un nombre de archivo vßlido, normalmente estableciendo el FILE, FILI o FILO,/+/FILM, MAPFILE, dependiendo de la tarea que estß realizando.
WindParm-SizeSetting:Ajustar tama±o de ventana antes de los desplazamientos
WindParm-WindowRep:REPRESENTACI╙N DE VENTANA
WindParm-XOffsetL:Desplazamiento X
WindParm-XSizeL:Tama±o X
WindParm-YOffsetL:Desplazamiento Y
WindParm-YSizeL:Tama±o Y
WindParmW:Advertencia Xpace
WintabDevice:Dispositivo Wintab
WithinDistance:Dentro de la Distancia
WithinDstance:Dentro de la Distancia
Wizard-AbortB:Abortar
Wizard-ManagerFile:Incapaz de encontrar el Asistente para Administrador de Archivos.
Wizard-ShowMeB:Mostrarme
Wizard-SleepL:Tiempo de Pausa Entre Pasos
Wizard-TutorialL:Click para Iniciar el Tutorial On-Line
WL-Profile-Options-Color:Color
WorkingStyle:Estilo de Trabajo Actual
Works-untitled:sin-tφtulo.pix
WorksErr-Title:Error Fatal no capturado
WorksOutOfMem:Se ha abortado una operaci≤n debido a la falta de /+/memoria. Por favor considere el salvar su trabajo y /+/salga.
WorksOutOfMemFatal2L: Se ha abortado una operaci≤n debido a la falta de /+/memoria. Por favor considere el salvar su trabajo y /+/salga.
WorksOutOfMemFatal3L: Se ha abortado una operaci≤n debido a la falta de /+/memoria. Por favor considere el salvar su trabajo y /+/salga.
WU-EncryptKeyPromptTitle:Llave de Encriptaci≤n requerida
WU-FPE:Se ha detectado e ignorado un error en punto /+/ flotante. Subsiguientes errores en punto flotante /+/serßn ignorados sin notificaci≤n.
WU-IMPError:Detectado Error IMP /+//+/%s
WU-KeyFailed:La llave `%s' es incorrecta. Por favor reintroduzca.
WU-KeyL:Llave:
Wysiwyg:Marco de trabajo
WYSIWYG_Uppercase:Marco de Trabajo
WysiwygOption:Opciones del marco de trabajo
WYSIWYGUsing:Utilizando opciones del marco de trabajo
X:X
X-Axis:Eje-X
XColon:X:
xCurrentPixelx:@x - Pφxel actual x
XL:X:
XMaxL:X max:
XMinL:X min:
XOffset:Desplazamiento-X
Xpace-PrmMissingL:Advertencia Xpace PRM.PRM
Xpace-PrmUpdate:El archivo de parßmetros (PRM.PRM) en su directorio local estß caducado./+/Click sobre el icono de "actualizar" si desea un archivo de parßmetro actualizado./+/Click sobre el icono de "ignorar" si desea continuar utilizando su copia antigua /+/del archivo de parßmteros./+/NOTA: Xpace puede que no funcione correctamente con versiones antiguas del /+/archivo de parßmetrosp.
XSize:Tama±o X:
XSpacing:Espaciado-X
Y:Y
Y-Axis:Eje-Y
Yard:Yarda
Yard2Meter:yd a m
Yards:Yardas
YColon:Y:
yCurrentPixely:@y - Pφxel actual y
Yellow:Amarillo
Yes:Sφ
YesNo:Sφ/No
YesToAll:Sφ a todo
YL:A:
YMaxL:Y max:
YMinL:Y min:
YOffset:Desplazamiento-Y
YouMustSpecifyAnOutputFileName:íDebe especificar un nombre de archivo de salida!
YouMustSpecifyOutputSegment:Debe especificar un segmento para la salida
DDAWARNING_SPATSEL_FULLY_WITHIN_RASTER_DESC:El operador espacial "completamente dentro" no estß disponible para capas temßticas
DDAWARNING_SPATSEL_FULLY_WITHIN_RASTER_MESSAGE:El operador "completamente dentro" no se puede ejecutar sobre/+/capas temßticas./+/
DDAWARNING_SPATSEL_FULLY_WITHIN_RASTER_QUESTION:Esta consulta no devolverß resultado sobre rßster
DefaultRSTName_LayerMode:RST para %s
DefinedInterval:Intervalo definido
DefinedIntervalOn:Intervalos Definidos sobre %s
DeleteIt:Borrarlo
DeleteJoinFieldPart1:No puede borrar el campo '%s'.
DeleteJoinFieldPart1a:No puede borrar ning·n campo.
DeleteJoinFieldPart2:Esta capa incluye una Uni≤n de Tabla.
DeleteJoinFieldPart3:Si desea borrar un campo, primero elimine la uni≤n en el cuadro de Uni≤n de Tabla.
DeleteMixedFieldsPart1:El borrado de un campo harß que la capa se salve inmediatamente.
DeleteMixedFieldsPart2:Este campo es un campo requerido por el sistema por lo que no se puede borrar.
DeleteMixedFieldsPart2s: Estos campos son campos requeridos por el sistema por lo que no se pueden borrar:
DeleteMixedFieldsPart3:Este campo es s≤lo de lectura y serß borrado:
DeleteMixedFieldsPart3s:Estos campos son solo de lectura y serßn borrados:
DeleteMixedFieldsPart4:┐Estß seguro de que quiere borrar 1 campo?
DeleteMixedFieldsPart4n:┐Estß seguro de que quiere borrar '%s'?
DeleteMixedFieldsPart4s:┐Estß seguro de que quiere borrar %d campos?
DeleteReadOnlyMore:<%d campos mßs>
DeleteReadOnlyOneMore:<1 campo mßs>
DeleteReadOnlyPart2:El campo '
DeleteReadOnlyPart3:' es un campo de s≤lo lectura.
DeleteReadOnlyPart4:┐Estß seguro de que quiere borrarlo?
DMG-BiLinearRB:Bi-Lineal
DMG-union:Uni≤n de los Datos de Entrada
DTJ_ErrorCircularJoin:No estßn permitidas uniones circulares. Saltando uni≤n a la capa %s segmento %s
EraseSettings:Borrar Configuraciones
FBDBBnds-FBDBSecondLowerRightL:
FBE-ExportProblem:Ocurri≤ el siguiente problema durante la Exportaci≤n:
FBE-FileProblem:%s fue creada pero puede tener problemas.
FBE-FileTranferWarningGDBDelete:Ocurri≤ un problema durante el borrado del archivo de destino /+/
FBE-KeepFileQuestion:┐Quiere borrar el archivo o dejarlo como estß?
FBE-RemoveB: Eliminar
FBR-BiLinearRB:Bi-Lineal
FCTCBSetRSTAndClearEmbeddRSTWithConfirmation:Estß a punto de borrar toda la representaci≤n directa /+/(incluida) para esta capa./+/┐Desea continuar?
Fields:Campos
FileSelector: Selector de archivo
Form-D22x34:D 22" x 34"
Full:Lleno
g_metal-savevisib:Salvar Visibilidad
GreyScaleLayer:Capa de Escala de Grises
GridHeadingShortFormatCenter:Alineaci≤n Centrada
ImpAsc-Error-InvalidRange:El rango no vßlido debe ser "fila inicio - fila fin ",/+/Por favor introduzca el rango de nuevo.
ImportPF-LayersNotFound:Capas seleccionadas no vßlidas
InvalidGDBExtension:íLa extensi≤n dada no es una extensi≤n GDB vßlida!
InvalidInput:Entrada no vßlida %s ./+/
JTScPlot-LinearRegression:Regresi≤n Lineal:
JTSpecPanel-AtcorL:Temperatura:
JTSpecPanel-HSGraphAtcorTitle:Reflectividad vs. Longitud de Onda
JTSpecPanel-HSGraphTitle1:Valor de Intensidad vs. Longitud de Onda
JTSpecPanel-HSGraphTitls:Valor de Intensidad vs. Longitud de Onda
JTSpecPanel-NometaXAxis:N·mero de Banda
JTSpecPanel-XAxis:Longitud de Onda (nm)
JTSpecPanel-YAxis:Valores de la Biblioteca
JTViewW-AboutPanelW: Sobre Geomatica Focus
KeepIt:Mantenrlo
Label_Tool-Gen_LabelLayerTF:
Label_Tool-Sel_labelFeature:
LayerDescription:Descripci≤n de la capa
LayerIsNode:Incapaz de realizar "disolver". Los nodos topol≤gicos no se pueden actualizar por vφa "disolver". /+/Por favor especifique una salida diferente.
LayerName:Nombre de la Capa
LayerNoFields:La capa de salida no contiene ning·n campo./+/Por favor seleccione un campo al menos para importar.
LayerType:Tipo de Capa
LicenseAndCopyrightInfo:Informaci≤n de Licencia & Derechos de Autor
LineAndTick:Lφnea y marca
Linear:Lineal
LinearUnits:Unidades Lineales
LowRightY:Inferior derecha Y:
LSP-War3:No se pueden seleccionar distintos tipos de capas para un puerto sencillo.
LyrMgr-InvalidOpacity:El rango de opacidad debe estar entre 0-100
Olay_NoLayerInFileWarnSpat:El archivo - %s/+/no contiene una capa vßlida para ser utilizada en superposici≤n espacial.
Olay_NoLayerInFileWarnSuit:Archivo - %s/+/no contiene una capa vßlida para ser utilizada en superposici≤n por idoneidad.
Olay_Stat_StatLayWeigLW:Capa/+/Peso
Olay_Stat_StatNoDataLW:Ning·n Dato/+/Peso
OpenTableJoin:Uni≤n de Tablas...
OperationProcessW-Title:Operaci≤n en proceso
Option:Opci≤n
OptionWysiwigGenA:Opciones Marco de Trabajo
OR:O
OutputClipVectorCB:Establecer como Ning·n Valor de Datos
OutputFileHasReachedItsMaxNumberOfLayers:íEl archivo de salida ha alcanzado /+/su mßximo n·mero de capas!
OutputFileNameNeedsToBeDiff:El nombre del archivo de salida debe ser diferente del nombre del archivo de entrada
OutputFileReadOnly:El archivo de salida es s≤lo de lectura
PEDBreak:Romper lφnea/polφgono
PEDJoinPolygon:Unir Polφgono
PEDSplitPolygon:Dividir polφgono
PMI-AppPrintSetupW-OptionsB:
PolygonSeedProperties:Propiedades
PreviewBestFit:Mejor encaje de la vista previa
PreviewRelative:Vista previa relativa
PreviewType:Vista previa
PVDPanel-TextAlign:
QBE_ErrorExpression:Error QBE
QBE_InvalidExpression:Expresi≤n no vßlida
RasterEditingSusp:Edici≤n Rßster...
RasterOnly:S≤lo Rßster
RasterValidation: Validando los datos
RasterWithAttrData:Rßster con datos de atributo
RepresentationFilesPopup-OpenRSTMI:Abrir ...
ROIEditCfg-NotWritable:Incapaz de escribir a archivo
ROIEditCfg-TooFewImageLayers:El archivo debe de tener al menos una capa de imagen.
RSTFormatString:Tabla de Estilo de Representaci≤n PCI (.rst)
SaveAsDefaultColorTable:Salvar como tabla de color predeterminada
SaveModifiedFile:┐Quiere salvar los cambios a /+/"%s" ?
SaveModifiedLayer:┐Quiere salvar los cambios a /+/"%s"?
ScreenPixels:Pixeles Pantalla
SelectionBBOxError:Los lφmites de la caja de selecci≤n deben ser vßlidos
SetAsMapDefault:Configurar como valor predeterminado del mapa
Setting:Configurando
ShapeBoundary:Forma(s) lφmite
SpecPanel-HelpHint:Ayuda para Diagrama Espectral
SpecPanel-ImageAreaAtcorFile: Imagen Atcor: %s
SpecPanel-Overlay:Superponer
SpecPanel-SpecPlotAtcorImageW:Diagrama Espectral Atcor (Archivo: %s, Capas de imagen: %d)
SpecSelPanel-BadFile:El archivo no puede ser abierto./+/
SRA-cannotcreateaux:No se puede abrir el archivo '%s' /+/No se puede definir como BRUTO (RAW) puesto que el directorio no tiene permiso de escritura.
SRA-CorruptFile:'%s' de tipo %s (%s) no se puede leer y no se puede abrir./+/%s/+/
SRA-NonPixFile:El archivo seleccionado debe ser un archivo PCI .pix.
SRA-UnableToOpenFileDoICreate:El archivo:%s no existe./+/┐Quiere crearlo?
SSMenu-Edit-FirstMI:Primero
SSMenu-Edit-LastMI:┌ltimo
SSMenu-Edit-NextMI:Siguiente
SSMenu-Edit-PreviousMI:Anterior
SSMenu-Edit-SetZCoordCB:Establecer como valor de coordenada Z
SSMenu-Field-AutoFitFieldWidthAllMI: Auto ajustar todo
SSMenu-Field-DefaultFieldWidthAllMI:Anchura predeterminada para todos
SSMenu-Layer-ExportAttrMI:Exportar Atributos...
SSMenu-Record-RecordDeleteMI:Borrar
SSMenu-SelectableMI: Seleccionable
SSUpdateGeometryMI:Actualizar geometrφa...
Stack:Apilar
StyleBuilderCopyStyles-FilesL:Archivo:
SWLAboutP-CopyRight:Derechos de autor(C) 2003 PCI Geomatics
SWLAboutP-Version:Version V9.0.0
Symbols:Sφmbolos
SymEdit_SetStyleAttribute:Configurar Estilo de Atributos
SYMFormatString: Sφmbolos PCI (.sym)
SYMNotSavedMessage:┐Quiere salvar los nuevos sφmbolos /+/"%s"?
SYMViewWindow-SetSymbolStyleAttribute:Configurar Estilo de Atributo...
SYMViewWindow-SetSymbolStyleAttributeHint: Configurar Estilo de Atributo
TableDefSystem:Sistema
TDAutoScientific:Auto
TDCustomConversion:Personalizar
TDDecimalPlaceHint:Introducir posiciones decimales del campo
TDDecimalPlaces:Posiciones decimales:
TDDefaultValue:Valor predeterminado:
TDDefaultValueHint:Introducir valor predeterminado del campo
TDFieldProperties:Propiedades del Campo
TDFieldSize:Tama±o del campo:
TDGeoFld:Campo de Geometrφa
TDGeomCreate:Crear
TDGeomDisplayUnits:Mostrar Unidades:
TDGeomFieldProperties:Propiedades del Campo de Geometrφa
TDInputStringField:Introducir el tama±o del campo de cadena
TDInvalidDefaultValue:Valor predeterminado no valido
TDInvalidFieldDescription:Descrici≤n del campo demasiado larga.
TDInvalidFloatingFieldDecimals:Campos en punto flotante no pueden tener un valor de posici≤n decimal vacφo.
TDInvalidNoDataValue:Ning·n valor de datos no vßlido
TDInvalidNoDataValueDigits:Demasiados dφgitos en Ning·n valor de datos.
TDInvalidTextFieldSize:El tama±o del campo no puede estar vacφo para un campo de texto.
TDInvalidYesNoValue:El valor predeterminado debe ser %s o %s para %s/%s campos.
TDMissingOrInvalidInput:Entrada perdida o no vßlida. Por favor compruebe todos los parßmetros.
TDMissingOrInvalidInputArg:Entrada perdida o no vßlida (%s). Por favor Compruebe todos los parßmetros.
TDNoDataValueHint:Introduzca "Ning·n Valor de Datos" para el campo
TDScientificAuto:Auto
TDSelDataType:Seleccionar un tipo de datos
TDTooLongDefaultValue:Demasiados dφgitos en el valor predeterminado.
TDWarning-FieldsNotAdded:Incapaz de a±adir %d campo(s)
TempLyrDesc:Capa Temporal
TooManySystemField: Demasiados campos de Sistema seleccionados. Para seleccionar este campo, primero debe deseleccionar otro campo marcado.
TopoArc: Arco Topol≤gico
TopoArea: ┴rea Topol≤gica
TopoNode: Nodo Topol≤gico
TypeSemiColon:Tipo:
UGOpenPanelOpen:cuadro de Definici≤n de Tabla...
UpdateGeometry:La capa actual no tiene especificados los campos de geometrφa /+/ /+/Usted puede crearlos o asignarlos en el cuadro de definici≤n de Tabla/+/
UpdateGeometryWarning:Actualizar Campos de Geometrφa
VectorNewLine:Nueva Capa de Lφnea
VectorNewPoint:Nueva Capa de Punto
VectorNewTopoArc:Nueva Capa de Lφnea Topol≤gica
VectorNewTopoArea:Nueva Capa de Polφgono Topol≤gico
VectorNewUnstructured:Nueva Capa No Estructurada
VectorNewWholePolygon:Nueva Capa del Polφgono Entero
VertexAdded:VΘrtice A±adido
VertexChanged:VΘrtice Cambiado
Vertices:Vertices
VerticesDeleted:VΘrtices Borrados
WholePolygon:Polφgono Entero
WrongFileExtension:Warning: íExtensi≤n del archivo err≤nea!
WU-DecryptKeyPromptTitle:Llave de Descodificaci≤n Requerida
